msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: * Customizr v3.4.20\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 17:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-22 17:08+0200\n" "Last-Translator: Nicolas \n" "Language-Team: Nicolas G. \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" #: admin/class-admin-customize.php:89 msgid "— Select —" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:125 msgid "Assign menus to locations" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:133 #, php-format msgid "" "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about " "menus." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:134 msgid "Create a new menu now" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:135 class-fire-utils_settings_map.php:1330 #: parts/class-content-post.php:206 msgid "WordPress documentation" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:152 msgid "SITE ICON" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:348 #, fuzzy msgid "More grid design options" msgstr "特色頁面" #: admin/class-admin-customize.php:358 #, fuzzy msgid "Jump to the blog design options" msgstr "配置樣式選項" #: admin/class-admin-customize.php:463 msgid "" "Your favicon is currently handled with an old method and will not be " "properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your " "favicon with the new control below." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:534 msgid "dismiss" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:537 #, fuzzy msgid "Hi! This is" msgstr "編輯此幻燈片" #: admin/class-admin-customize.php:539 #, fuzzy msgid ", developer of the Customizr theme" msgstr "Customizr 主題的高級設置" #: admin/class-admin-customize.php:542 #, fuzzy msgid "" "I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you " "think it helped you in any way to build a better web presence, please " "support it's continued development with a donation of $20, $50, ..." msgstr "" " 為幫助您建設網站，我們竭盡全力開發 Customizr ，使它接近完美！
請同我們一道維繫該項目。你可以選擇給我們捐助 $20，$50，或者$100。" #: admin/class-admin-customize.php:547 #, fuzzy msgid "Make a donation for Customizr" msgstr "為 Customizr 選擇一款皮膚" #: admin/class-admin-customize.php:550 msgid "" "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be " "displayed anymore.
Either you are using Customizr for personal or " "business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support " "this free theme.
Already donator? Thanks, you rock!

" "Live long and prosper with Customizr!" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:551 msgid "Hide forever" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:552 msgid "Let me think twice" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:561 msgid "Need more customizations options and premium support ?" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:563 admin/class-admin-customize.php:574 #: admin/class-admin-customize.php:585 admin/class-admin-customize.php:599 #: admin/class-admin-customize.php:613 admin/class-admin-customize.php:625 msgid "Get Customizr Pro" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:572 msgid "" "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, " "color, font family, effect, ...) with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:583 msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:595 msgid "" "Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors " "engagement with the Grid Customizer." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:596 msgid "Try it in the demo" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:609 msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:610 msgid "Side menu animation demo" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:623 msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:634 msgid "If you like" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:635 #, fuzzy msgid "the Customizr theme" msgstr "Customizr 主題的高級設置" #: admin/class-admin-customize.php:635 #, fuzzy msgid "the Customizr pro theme" msgstr "Customizr 主題的高級設置" #: admin/class-admin-customize.php:636 msgid "we would love to receive a" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:638 #, fuzzy msgid "Review the Customizr theme" msgstr "Customizr 主題的高級設置" #: admin/class-admin-customize.php:640 msgid "rating. Thanks :) !" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:656 admin/class-admin-customize.php:657 #, fuzzy msgid "Upgrade WP" msgstr "更新 WP" #: admin/class-admin-customize.php:676 #, fuzzy msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "安裝此主題需要WordPress 3.4及以上版本" #: admin/class-admin-customize.php:679 admin/class-admin-customize.php:680 #, fuzzy msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "現在就更新 Wordpress" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:87 #, fuzzy msgid "Layout Options" msgstr "樣式選項" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:95 admin/class-admin-meta_boxes.php:466 msgid "Slider Options" msgstr "幻燈片選項" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "預設 %1$s 樣式設定為：%2$s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "pages" msgstr "頁面" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "posts" msgstr "文章" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "" "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages" "\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this " "post." msgstr "" "您已經勾選了\"強迫全網站所有文章和頁面使用預設樣式\"，您必須不選中此項" "才能在此文章上啟用單獨樣式。" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:170 msgid "Change layout options" msgstr "更改樣式選項" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:174 #, fuzzy, php-format msgid "" "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and " "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress " "customizer screen %2$s.
" msgstr "" "您可以通過使用預設的左邊欄和右邊欄給定制一個單獨的樣式，預設的樣式也可以在" "WordPress 個性化定制屏上定制" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 #, fuzzy msgid "this page" msgstr "文章頁面" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 #, fuzzy msgid "this post" msgstr "此文章" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:176 msgid "here" msgstr "這裡" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:179 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "選擇一個單獨樣式給 %1$s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:183 #, fuzzy, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "預設樣式 %1s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:225 #, fuzzy msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "添加一個滑塊到此文章/頁面" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:289 admin/class-admin-meta_boxes.php:706 #, fuzzy msgid "Choose a slider" msgstr "選擇一個滑塊" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:296 admin/class-admin-meta_boxes.php:721 #, fuzzy msgid "— Select a slider — " msgstr "— 選擇一個滑塊r — " #: admin/class-admin-meta_boxes.php:301 msgid "" "To create a new slider : open the media library, edit your images and add " "them to your new slider." msgstr "創建新的滑塊：打開媒體庫，編輯您的圖片並添加特們到新的滑塊中。" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:305 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "每張幻燈片間隔時間以毫秒計算（默認：5000毫秒）" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:312 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "滑塊樣式：設定滑塊寬度為滿頁寬度" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:329 admin/class-admin-meta_boxes.php:730 #, fuzzy msgid "Delete this slider" msgstr "刪除滑塊" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:334 admin/class-admin-meta_boxes.php:734 msgid "" "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link " "will be kept)." msgstr "此滑塊將被永久刪除（包含在其中的圖片，宣傳語以及連結將會保留）" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:337 admin/class-admin-meta_boxes.php:737 #, fuzzy msgid "Delete slider" msgstr "刪除滑塊" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:345 #: admin/class-tc-controls-settings.php:141 msgid "" "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images " "and add them to your sliders." msgstr "" "您還沒有創建任何滑塊。進入媒體庫，編輯您的圖片並將它們添加到您的滑塊中。" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:495 #, fuzzy msgid "Add to a slider" msgstr "添加一個滑塊" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:497 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "添加到一個滑塊中（根據需要可創建一個滑塊）" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:643 msgid "Title text (80 car. max length)" msgstr "標題文字（最多40字）" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:650 msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" msgstr "描述文字（處標題下方，最多125字）" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:657 #, fuzzy msgid "Title and text color" msgstr "標題和文字顏色" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:665 msgid "Button text (80 car. max length)" msgstr "按鈕文字（最多40字）" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:672 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "添加一個連結頁面或連結文章（在過去發表的100篇內容中選取）。" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:677 #, fuzzy msgid "No link" msgstr "無連結" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:686 msgid "" "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post " "above)" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:692 msgid "Open link in a new page/tab" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:699 msgid "Link the whole slide" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:727 admin/class-admin-meta_boxes.php:756 #, fuzzy msgid "Add a slider" msgstr "添加一個滑塊" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:754 msgid "" "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the " "button to add you first slider." msgstr "" "您還沒有添加任何滑塊。鍵入一個滑塊名稱然後在按鈕上點擊以添加您的第一個滑塊。" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:882 msgid "" "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding " "images to it." msgstr "此滑塊還沒有添加幻燈片。進入媒體庫並添加圖片到此滑塊中。" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:892 #, fuzzy msgid "Slide Image" msgstr "滑塊圖片" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:893 msgid "Title" msgstr "標題" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:894 msgid "Slide Text" msgstr "幻燈片圖片文字" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:895 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "按鈕文字" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:896 msgid "Link" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:897 parts/class-content-breadcrumb.php:645 #: parts/class-content-breadcrumb.php:678 #: parts/class-content-breadcrumb.php:693 #: parts/class-content-breadcrumb.php:721 parts/class-content-comments.php:195 #: parts/class-content-featured_pages.php:250 #: parts/class-content-headings.php:238 parts/class-content-slider.php:470 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:939 #, fuzzy msgid "No Image Selected" msgstr "未選中圖片" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:965 #, fuzzy msgid "Edit this slide" msgstr "編輯此幻燈片" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:967 #, fuzzy msgid "Current slide" msgstr "當前幻燈片" #: admin/class-fire-admin_init.php:263 msgid "Good, you've just upgraded to" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:265 msgid "version" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:274 msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:276 msgid "Read the latest release notes" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:278 msgid "Visit the demo" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:284 msgid "I already know what's new thanks !" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:285 msgid "close" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:41 msgid "About Customizr" msgstr "關於 Customizr" #: admin/class-fire-admin_page.php:74 msgid "Need help with" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:79 msgid "Welcome to" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:92 #, php-format msgid "The best way to start is to read the %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:93 admin/class-fire-admin_page.php:137 #: parts/class-header-menu.php:393 msgid "documentation" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:97 msgid "" "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't panic! " "The Customizr theme is used by a growing community of webmasters reporting " "bugs and making continuous improvements. If you have a problem with the " "theme, chances are that it's already been reported and fixed in the support " "forums." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:98 #, php-format msgid "" "The easiest way to search in the support forums is to use our Google powered " "search engine on our %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:99 msgid "home page" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:107 #, fuzzy msgid "Read the documentation" msgstr "閱讀幫助文檔" #: admin/class-fire-admin_page.php:111 msgid "Check the FAQ" msgstr "查看FAQ" #: admin/class-fire-admin_page.php:116 msgid "Code snippets" msgstr "代碼片段" #: admin/class-fire-admin_page.php:119 #, fuzzy msgid "Get support in the forum" msgstr "加入用戶論壇討論" #: admin/class-fire-admin_page.php:129 #, php-format msgid "Thank you for using %s!" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:130 #, php-format msgid "" "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you " "designing an awesome website." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:131 msgid "check the changelog" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:135 #, php-format msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:138 msgid "demo website" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:152 #, php-format msgid "" "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after " "upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "" "您正在使用 Customizr %1$s 的一個子主題：記得在更新後查看e %2$s 以確保某項功能" "或範本內容被棄用。" #: admin/class-fire-admin_page.php:169 msgid "We need sponsors!" msgstr "我們需要您的資助！" #: admin/class-fire-admin_page.php:170 msgid "" "We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!
Please help support it's continued development with a donation " "of $20, $50, or even $100." msgstr "" " 為幫助您建設網站，我們竭盡全力開發 Customizr ，使它接近完美！
請同我們一道維繫該項目。你可以選擇給我們捐助 $20，$50，或者$100。" #: admin/class-fire-admin_page.php:177 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "你是 Customizr 的滿意用戶嗎？" #: admin/class-fire-admin_page.php:178 msgid "" "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr " "a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "" "如果您對此主題滿意的話，請在 WordPress.org上給 Customizr 一個積極的評論吧！" "(我們將會再接再厲以期達到您的期望...)" #: admin/class-fire-admin_page.php:183 #, fuzzy msgid "Follow us" msgstr "關注我" #: admin/class-fire-admin_page.php:193 msgid "Go Customizr Pro" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:196 #, fuzzy msgid "Visit the extension's page" msgstr "訪問展示中心" #: admin/class-fire-admin_page.php:197 msgid "Easily take your web design one step further" msgstr "輕鬆的將您的網站設計向前推進。" #: admin/class-fire-admin_page.php:199 msgid "" "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, " "professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro " "version, you'll get all the features of the free version plus some really " "cool and even revolutionary ones." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:202 #, fuzzy msgid "Discover Customizr Pro" msgstr "Customizr 發現之旅：快速介紹視頻" #: admin/class-fire-admin_page.php:209 msgid "Customizr Showcase" msgstr "Customizr 網站展示" #: admin/class-fire-admin_page.php:212 admin/class-fire-admin_page.php:219 msgid "Visit the showcase" msgstr "訪問展示中心" #: admin/class-fire-admin_page.php:213 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "尋求下一個 Customizr 網站靈感" #: admin/class-fire-admin_page.php:214 msgid "" "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other " "users to find inspiration for their web design." msgstr "" "此展示頁面的目的是想人們展示通過Customizr能夠做到什麼樣的事情並起到鼓勵他人的" "作用" #: admin/class-fire-admin_page.php:216 msgid "" "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting " "a site for review is quick and easy to do." msgstr "覺得你的網站夠漂亮，能夠帶動其他人嗎？提交你的網站給大家看看吧" #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "去後臺儀錶盤 → 主頁" #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard" msgstr "進入儀錶盤" #: admin/class-fire-admin_page.php:286 #, fuzzy, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr " %1$s版本變更記錄" #: admin/class-fire-admin_page.php:303 msgid "System Informations" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:304 msgid "Please include the following informations when posting support requests" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:305 msgid "" "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" #: admin/class-tc-controls-settings.php:143 #, fuzzy msgid "Create a slider" msgstr "創建美麗的滑塊" #: admin/class-tc-controls-settings.php:144 #, fuzzy msgid "Need help to create a slider ?" msgstr "創建美麗的滑塊" #: admin/class-tc-controls-settings.php:146 #, fuzzy msgid "Check the documentation" msgstr "閱讀幫助文檔" #: admin/class-tc-controls-settings.php:376 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "滑塊圖片" #: admin/class-tc-controls-settings.php:377 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "滑塊圖片" #: class-fire-init.php:51 class-fire-init.php:52 msgid "Right sidebar" msgstr "右邊欄" #: class-fire-init.php:57 class-fire-init.php:58 msgid "Left sidebar" msgstr "左邊欄" #: class-fire-init.php:63 class-fire-init.php:64 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "雙邊欄：左邊和右邊" #: class-fire-init.php:69 class-fire-init.php:70 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "無側邊欄：滿頁寬度樣式" #: class-fire-init.php:84 msgid "Blue" msgstr "藍色" #: class-fire-init.php:85 msgid "Black" msgstr "黑色" #: class-fire-init.php:86 msgid "Flat black" msgstr "黑色" #: class-fire-init.php:87 msgid "Grey" msgstr "灰色" #: class-fire-init.php:88 msgid "Ligth grey" msgstr "淺灰色" #: class-fire-init.php:89 msgid "Flat purple" msgstr "紫色" #: class-fire-init.php:90 msgid "Purple" msgstr "紫色" #: class-fire-init.php:91 msgid "Flat red" msgstr "紅色" #: class-fire-init.php:92 msgid "Red" msgstr "紅色" #: class-fire-init.php:93 msgid "Orange" msgstr "橙色" #: class-fire-init.php:94 msgid "Flat orange" msgstr "橙色" #: class-fire-init.php:95 msgid "Yellow" msgstr "黃色" #: class-fire-init.php:96 msgid "Flat yellow" msgstr "黃色" #: class-fire-init.php:97 msgid "Green" msgstr "綠色" #: class-fire-init.php:98 msgid "Light green" msgstr "淺綠色" #: class-fire-init.php:99 #, fuzzy msgid "Green blue" msgstr "綠色" #: class-fire-init.php:100 msgid "Light blue " msgstr "淺藍色" #: class-fire-init.php:127 msgid "Google fonts pairs" msgstr "" #: class-fire-init.php:147 msgid "Web safe fonts pairs" msgstr "" #: class-fire-init.php:156 #, fuzzy msgid "Single fonts" msgstr "單篇文章" #: class-fire-init.php:194 msgid "Subscribe to my rss feed" msgstr "訂閱我的 RSS" #: class-fire-init.php:195 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "RSS 訂閱（預設是訂閱 wordpress 內容）" #: class-fire-init.php:199 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "在Twitter上關注我" #: class-fire-init.php:200 msgid "Twitter profile url" msgstr "Twitter上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:204 msgid "Follow me on Facebook" msgstr "在Facebook上關注我" #: class-fire-init.php:205 msgid "Facebook profile url" msgstr "Facebook上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:209 msgid "Follow me on Google+" msgstr "在Google+上關注我" #: class-fire-init.php:210 msgid "Google+ profile url" msgstr "Google+上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:214 msgid "Follow me on Instagram" msgstr "在Instagram上關注我" #: class-fire-init.php:215 msgid "Instagram profile url" msgstr "Instagram上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:219 msgid "Follow me on Tumblr" msgstr "在Tumblr上關注我" #: class-fire-init.php:220 msgid "Tumblr url" msgstr "Tumblr 網址" #: class-fire-init.php:224 msgid "Follow me on Flickr" msgstr "在Flickr上關注我" #: class-fire-init.php:225 msgid "Flickr url" msgstr "Flickr 網址" #: class-fire-init.php:229 msgid "Follow me on WordPress" msgstr "在WordPress上關注我" #: class-fire-init.php:230 msgid "WordPress profile url" msgstr "WordPress上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:234 msgid "Follow me on Youtube" msgstr "在YouTube上關注我" #: class-fire-init.php:235 msgid "Youtube profile url" msgstr "YouTube上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:239 msgid "Pin me on Pinterest" msgstr "在Pinterest上關注我" #: class-fire-init.php:240 msgid "Pinterest profile url" msgstr "Pinterest上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:244 msgid "Follow me on Github" msgstr "在Github上關注我" #: class-fire-init.php:245 msgid "Github profile url" msgstr "Github上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:249 msgid "Follow me on Dribbble" msgstr "在Dribbble上關注我" #: class-fire-init.php:250 msgid "Dribbble profile url" msgstr "Dribbble上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:254 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "在LinkedIn上關注我" #: class-fire-init.php:255 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "LinkedIn上的個人頁面位址" #: class-fire-init.php:264 msgid "Left Sidebar" msgstr "左邊欄" #: class-fire-init.php:265 class-fire-init.php:269 #, fuzzy msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "出現在文章，靜態頁面，歸檔和搜尋網頁面中" #: class-fire-init.php:268 msgid "Right Sidebar" msgstr "右邊欄" #: class-fire-init.php:276 #, fuzzy msgid "Footer Widget Area One" msgstr "頁腳小工具區域一" #: class-fire-init.php:277 class-fire-init.php:281 class-fire-init.php:285 msgid "Just use it as you want !" msgstr "隨意使用吧！" #: class-fire-init.php:280 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "頁腳小工具區域二" #: class-fire-init.php:284 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "頁腳小工具區域三" #: class-fire-init.php:302 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "在大欺騙的時代，說出真相才是革命性的舉動" #: class-fire-init.php:303 msgid "George Orwell" msgstr "喬治・歐威爾" #: class-fire-init.php:304 msgid "" "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "抱歉，您申請的頁面沒找到，您可以在下方嘗試搜索。" #: class-fire-init.php:309 msgid "" "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of " "enthusiasm..." msgstr "成功就是具備從在失敗中也不放棄的精神。" #: class-fire-init.php:310 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "溫斯頓・邱吉爾爵士" #: class-fire-init.php:311 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "對不起，但是沒有找到符合您搜索詞彙的內容。請使用其他搜索詞彙再次嘗試。" #: class-fire-init.php:326 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "Customizr 是一個清新交互的主題" #: class-fire-init.php:340 msgid "" "Many layout and design options are available from the WordPress customizer " "screen : see your changes live !" msgstr "" "在WordPress中的個性化定制中很多樣式和設計選項都可用，等著看您的網站成果啦！" #: class-fire-init.php:515 #, fuzzy msgid "Main Menu" msgstr "主菜單" #: class-fire-init.php:516 msgid "Secondary (horizontal) Menu" msgstr "" #: class-fire-init.php:680 msgid "Help" msgstr "幫助" #: class-fire-init.php:683 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "需要獲得關於 Customizr 的説明嗎？點擊此處！" #: class-fire-utils.php:511 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "頁面 %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:147 #, fuzzy msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "上傳 Logo （支持: .jpb, .png, .gif 檔案格式）" #: class-fire-utils_settings_map.php:148 msgid "LOGO" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:157 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "強迫 Logo 大小設定為：最大寬度 250px，最大高度：100px" #: class-fire-utils_settings_map.php:161 #, fuzzy msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions." msgstr "不選此項以消除彩色上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:165 #, fuzzy msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "上傳 Logo （支持: .jpb, .png, .gif 檔案格式）" #: class-fire-utils_settings_map.php:169 msgid "" "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:175 msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)" msgstr "上傳圖示（支援：.ico, .png, .gif 檔案格式）" #: class-fire-utils_settings_map.php:176 msgid "FAVICON" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:193 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "選擇一款預設皮膚" #: class-fire-utils_settings_map.php:198 msgid "Disabled if the random option is on." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:203 msgid "Randomize the skin" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:206 msgid "Apply a random color skin on each page load." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:220 msgid "" "Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font " "for your website." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:227 msgid "" "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of " "font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be " "applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, " "h2, h3., while the second will be the default font of your website for any " "texts or paragraphs." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:232 msgid "Set your website default font size in pixels." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:240 msgid "" "This option sets the default font size applied to any text element of your " "website, when no font size is already applied." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:262 #, fuzzy msgid "Smooth scroll on click" msgstr "啟用/停用開發者工具" #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "" "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a " "link to an anchor of the same page." msgstr "啟用後，此選項將允許頁面平滑移動到連結指向位址" #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "Important note" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "" "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your " "plugins features (if any) are working fine after enabling this option." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:270 msgid "Fade effect on link hover" msgstr "在懸停連結文字時使用漸入漸出效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:280 #, fuzzy msgid "Display an icon next to external links" msgstr "在歸檔標題旁顯示歸檔圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:284 class-fire-utils_settings_map.php:295 msgid "" "This will be applied to the links included in post or page content only." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:291 msgid "Open external links in a new tab" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:311 msgid "Display icons next to titles" msgstr "在標題旁顯示圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:315 msgid "" "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the " "titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets." msgstr "" "選中此項會在頁面標題，文章標題，歸檔標題以及各WordPress內置的小工具標題旁顯示" "相關的圖示。" #: class-fire-utils_settings_map.php:321 msgid "Display a page icon next to the page title" msgstr "在頁面標題旁顯示頁面圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:330 msgid "Display a post icon next to the single post title" msgstr "在單篇文章標題旁顯示文章圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:339 msgid "Display an icon next to the archive title" msgstr "在歸檔標題旁顯示歸檔圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:342 msgid "" "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the " "heading of every types of archives, on the left of the title. An archive " "page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search " "results." msgstr "" "選中此項後，在每一個歸檔頁面頭部的歸檔標題左側會顯示一個歸檔圖示。一個歸檔頁" "面可以是：文章分類，標籤，作者，歸檔時間，自訂歸類，搜索結果等。" #: class-fire-utils_settings_map.php:349 msgid "Display an icon next to each post title in an archive page" msgstr "在歸檔頁面的文章標題旁顯示一個文章圖示。" #: class-fire-utils_settings_map.php:352 msgid "" "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of " "each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, " "author, date archive, custom taxonomies, search results." msgstr "" "選中此項後，在每一個歸檔頁面頭部的文章標題左側會顯示一個文章圖示。一個歸檔頁" "面可以是：文章分類，標籤，作者，歸檔時間，自訂歸類，搜索結果等。" #: class-fire-utils_settings_map.php:359 msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles" msgstr "WordPress 幻燈片小工具：在標題旁顯示圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:368 msgid "WP footer widgets : display icons next to titles" msgstr "WordPress 頁腳小工具：在標題旁顯示圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:386 #, fuzzy msgid "Lightbox effect on images" msgstr "在圖片上啟用/停用燈箱效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:389 #, fuzzy msgid "" "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an " "image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages " "and posts, images have to be linked to the Media File." msgstr "" "如果啟用此項，當圖片被點擊時會自動跳出具有縮放功能的彈窗。該功能並不會適用於" "圖像畫廊。" #: class-fire-utils_settings_map.php:395 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "圖片縮放時自動調整大小" #: class-fire-utils_settings_map.php:398 msgid "" "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "啟用後，此項功能將迫使圖片在燈箱縮放效果中自動適應流覽器視窗大小" #: class-fire-utils_settings_map.php:404 msgid "High resolution (Retina) support" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:408 msgid "" "If enabled, your website will include support for high resolution devices." msgstr "啟用後，您的網站將能夠支援在高解析度設備上顯示" #: class-fire-utils_settings_map.php:409 msgid "" "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high " "definition with this free plugin" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:410 #, fuzzy msgid "regenerate thumbnails" msgstr "當前幻燈片" #: class-fire-utils_settings_map.php:412 msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:418 msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides" msgstr "幻燈片：在打開幻燈片之前先顯示載入圖片" #: class-fire-utils_settings_map.php:421 msgid "" "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being " "setup." msgstr "" "選擇此項後，這個選項在使用者設置幻燈片的過程中會以載入圖片的的方式顯示。" #: class-fire-utils_settings_map.php:426 #, fuzzy msgid "Dynamic slider images centering on any devices" msgstr "開啟或關閉幻燈片圖片在所有設備上居中顯示" #: class-fire-utils_settings_map.php:434 #, fuzzy msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices" msgstr "開啟或關閉幻燈片圖片在所有設備上居中顯示" #: class-fire-utils_settings_map.php:437 msgid "" "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or " "horizontally according to their initial aspect ratio." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:455 #, fuzzy msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices" msgstr "在圖片上啟用/停用燈箱效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:458 msgid "" "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content " "block, for smartphones or tablets viewport." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:473 #, fuzzy msgid "Display an author box after each single post content" msgstr "在單篇文章標題旁顯示文章圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:477 msgid "" "Check this option to display an author info block after each single post " "content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user " "profile." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:492 msgid "Enable Smooth Scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:496 msgid "This option enables a smoother page scroll." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:516 class-fire-utils_settings_map.php:2184 #, fuzzy msgid "Header design and layout" msgstr "選擇內容和樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:518 msgid "Choose a layout for the header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:522 msgid "Logo / title on the left" msgstr "LOGO / 標題在左側" #: class-fire-utils_settings_map.php:523 msgid "Logo / title centered" msgstr "LOGO / 標題在中間" #: class-fire-utils_settings_map.php:524 msgid "Logo / title on the right" msgstr "LOGO / 標題在右側" #: class-fire-utils_settings_map.php:527 msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:532 #, fuzzy msgid "Display top border" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:536 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "不選此項以消除彩色上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:542 #, fuzzy msgid "Display the tagline" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:550 msgid "Social links in header" msgstr "在頁頭顯示社會化連結" #: class-fire-utils_settings_map.php:560 msgid "Display menu in a box" msgstr "在方框中顯示功能表" #: class-fire-utils_settings_map.php:565 msgid "" "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey " "box." msgstr "" "選中此項會把頁頭功能表，頁面描述或者社交網路等顯示在一個淺灰色的方框中。" #: class-fire-utils_settings_map.php:570 #, fuzzy msgid "Sticky header settings" msgstr "固定頁頭：顯示頁面描述" #: class-fire-utils_settings_map.php:571 msgid "Sticky on scroll" msgstr "不隨頁面滾動改變位置" #: class-fire-utils_settings_map.php:576 msgid "" "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on " "scroll down." msgstr "選中此項後會讓頁頭不隨滑鼠滾動頁面而改變自己相對於流覽器視窗的位置。" #: class-fire-utils_settings_map.php:581 msgid "Sticky header : display the tagline" msgstr "固定頁頭：顯示頁面描述" #: class-fire-utils_settings_map.php:590 msgid "Sticky header : display the title / logo" msgstr "固定頁頭：顯示標題 / LOGO" #: class-fire-utils_settings_map.php:599 msgid "Sticky header : shrink title / logo" msgstr "固定頁頭：縮小標題 / LOGO" #: class-fire-utils_settings_map.php:608 msgid "Sticky header : display the menu" msgstr "固定頁頭：顯示功能表" #: class-fire-utils_settings_map.php:613 msgid "Also applied to the secondary menu if any." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:618 #, fuzzy msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll" msgstr "固定頁頭：顯示功能表" #: class-fire-utils_settings_map.php:628 msgid "Set the header z-index" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:636 msgid "What is" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:637 msgid "the z-index" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:656 msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:660 msgid "" "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can check " "this option to display a complementary horizontal menu in the header." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:665 msgid "Main menu design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:666 msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:670 msgid "Regular (horizontal)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:671 msgid "Side Menu (vertical)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:678 msgid "" "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block " "to the visible viewport." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:687 msgid "Display a label next to the menu button." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:691 msgid "Note : the label is hidden on mobile devices." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:696 msgid "Menu position (for \"main\" menu)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:700 class-fire-utils_settings_map.php:725 #, fuzzy msgid "Menu on the left" msgstr "評論開啟" #: class-fire-utils_settings_map.php:701 class-fire-utils_settings_map.php:726 #, fuzzy msgid "Menu on the right" msgstr "評論開啟" #: class-fire-utils_settings_map.php:706 msgid "" "When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the side " "on which the menu will be revealed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:707 #, php-format msgid "To change the global header layout, %s" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:710 msgid "jump to the Design and Layout section" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:711 msgid "Change the header layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:720 msgid "Secondary (horizontal) menu design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:721 msgid "Menu position (for the horizontal menu)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:736 msgid "Select a submenu expansion option" msgstr "選擇子功能表擴展選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:740 msgid "Expand submenus on click" msgstr "點擊打開子功能表" #: class-fire-utils_settings_map.php:741 msgid "Expand submenus on hover" msgstr "滑鼠劃躍至上方以打開子功能表" #: class-fire-utils_settings_map.php:748 msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect" msgstr "以漸入效果顯示二級功能表" #: class-fire-utils_settings_map.php:757 msgid "Hover move effect for the sub menu items" msgstr "讓二級功能表使用滑鼠懸停效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:766 msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:770 msgid "Move before inside the side menu " msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:771 msgid "Move after inside the side menu " msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:772 msgid "Display in the header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:773 msgid "Hide" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:781 msgid "Remove all the menus." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:782 msgid "Don't display any menus in the header of your website" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:786 msgid "" "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website " "for your users." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:810 msgid "Choose content and layout" msgstr "選擇內容和樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:818 msgid "Front page displays" msgstr "首頁顯示" #: class-fire-utils_settings_map.php:823 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "不顯示任何文章和頁面" #: class-fire-utils_settings_map.php:824 msgid "Your latest posts" msgstr "您最新發表的文章" #: class-fire-utils_settings_map.php:825 msgid "A static page" msgstr "一個靜態頁面" #: class-fire-utils_settings_map.php:831 msgid "Front page" msgstr "首頁" #: class-fire-utils_settings_map.php:839 msgid "Posts page" msgstr "文章頁面" #: class-fire-utils_settings_map.php:848 #, fuzzy msgid "Set up the front page layout" msgstr "配置首頁樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:860 #, fuzzy msgid "Slider options" msgstr "滑塊選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:861 msgid "Select front page slider" msgstr "選擇頭版頁面幻燈片" #: class-fire-utils_settings_map.php:873 msgid "Full width slider" msgstr "滿頁寬度滑塊" #: class-fire-utils_settings_map.php:884 msgid "Delay between each slides" msgstr "幻燈片之間停滯時長" #: class-fire-utils_settings_map.php:889 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "以毫秒計算：1000毫秒 = 1秒" #: class-fire-utils_settings_map.php:896 msgid "Set slider's height in pixels" msgstr "以圖元為單位設置幻燈片的高度" #: class-fire-utils_settings_map.php:906 msgid "Apply this height to all sliders" msgstr "應用此高度到所有幻燈片中" #: class-fire-utils_settings_map.php:914 msgid "Replace the default image slider's height" msgstr "替換預設幻燈片圖片的高度" #: class-fire-utils_settings_map.php:920 msgid "" "If this option is checked, your images will be resized with your custom " "height on upload. This is better for your overall loading performance." msgstr "" "選中此項後，您上傳的幻燈片圖片尺寸將被重置為您設定的高度，這樣做的目的是加快" "整體頁面載入速度。" #: class-fire-utils_settings_map.php:921 msgid "You might want to regenerate your thumbnails." msgstr "您可能需要重新生成您的縮略圖。" #: class-fire-utils_settings_map.php:929 #, fuzzy msgid "Featured pages options" msgstr "特色頁面" #: class-fire-utils_settings_map.php:930 msgid "Display home featured pages area" msgstr "在首頁上顯示特色頁面區域" #: class-fire-utils_settings_map.php:934 msgid "Enable" msgstr "啟用" #: class-fire-utils_settings_map.php:935 msgid "Disable" msgstr "停用" #: class-fire-utils_settings_map.php:944 #, fuzzy msgid "Show images" msgstr "顯示圖片" #: class-fire-utils_settings_map.php:947 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page " "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "" "這些圖片是由每頁（頁面編輯屏中的）中的特色圖片設定的，不選上方的此項以停用這" "些特色圖片。" #: class-fire-utils_settings_map.php:953 #, fuzzy msgid "Read more »" msgstr "閱讀更多" #: class-fire-utils_settings_map.php:955 msgid "Button text" msgstr "按鈕文字" #: class-fire-utils_settings_map.php:977 msgid "Choose the global default layout" msgstr "選擇全域預設樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:981 msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section" msgstr "注意：網站首頁的頁面版式必須到首頁區去設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:989 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "強迫全網站使用預設樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:992 msgid "" "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including " "the front page." msgstr "" "此項將重新配置其他已經配置過樣式的文章/頁面和首頁，並套用全網站的預設樣式。" #: class-fire-utils_settings_map.php:999 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "選擇文章預設樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:1011 #, fuzzy msgid "Global Post Lists Settings" msgstr "全域設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:1012 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "每頁最多顯示的文章數量" #: class-fire-utils_settings_map.php:1023 msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)" msgstr "在欄目（主頁、搜索、歸檔等）中設定發表文章的可見內容長度" #: class-fire-utils_settings_map.php:1027 #, fuzzy msgid "Display the excerpt" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1028 #, fuzzy msgid "Display the full content" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1036 #, fuzzy msgid "Choose the pages default layout" msgstr "選擇文章預設樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:1042 #, php-format msgid "" "The above layout options will set your layout globally for your post and " "pages. But you can also define the layout for each post and page " "individually. Learn how in the %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1043 msgid "Customizr theme documentation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1046 msgid "" "If you need to change the layout design of the front page, then open the " "'Front Page' section above this one." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1064 msgid "Set the excerpt length (in number of words) " msgstr "設置文章摘要的長度（以文字數量來計算）" #: class-fire-utils_settings_map.php:1074 msgid "Thumbnails options" msgstr "縮略圖選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:1075 #, fuzzy msgid "Display the post thumbnails" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1079 msgid "" "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post " "lists : blog, archives, author page, search pages, ..." msgstr "" "選中此項後，文章的縮略圖會顯示在所有文章清單中：博客，歸檔，作者頁面，搜尋網" "頁面等" #: class-fire-utils_settings_map.php:1079 msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1084 msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post." msgstr "" "如果沒有設定文章特色圖片，這裡的特色圖片將使用文章中添加的最後一張圖片。" #: class-fire-utils_settings_map.php:1091 #, fuzzy msgid "Upload a default thumbnail" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1101 msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1102 #, fuzzy msgid "Thumbnails shape" msgstr "滿頁寬度" #: class-fire-utils_settings_map.php:1106 msgid "Rounded, expand on hover" msgstr "圓形的，滑鼠懸停時放大圖片" #: class-fire-utils_settings_map.php:1107 msgid "Rounded, no expansion" msgstr "圓形的，沒有圖片放大效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:1108 msgid "Squared, expand on hover" msgstr "方形的，滑鼠懸停時放大圖片" #: class-fire-utils_settings_map.php:1109 msgid "Squared, no expansion" msgstr "方形的，沒有圖片放大效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:1110 msgid "Rectangular with no effect" msgstr "矩形的，沒有任何動態效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:1111 msgid "Rectangular with blur effect on hover" msgstr "矩形的，在滑鼠懸停是有模糊效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:1112 msgid "Rectangular with unblur effect on hover" msgstr "矩形的，在滑鼠懸停是由模糊變得清晰的效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:1120 #: class-fire-utils_settings_map.php:1338 msgid "Set the thumbnail's max height in pixels" msgstr "以圖元為單位設置縮略圖的最大高度" #: class-fire-utils_settings_map.php:1132 #, fuzzy msgid "Thumbnails position" msgstr "滿頁寬度" #: class-fire-utils_settings_map.php:1136 msgid "Top" msgstr "頂部" #: class-fire-utils_settings_map.php:1137 msgid "Right" msgstr "右邊" #: class-fire-utils_settings_map.php:1138 msgid "Bottom" msgstr "底部" #: class-fire-utils_settings_map.php:1139 msgid "Left" msgstr "左邊" #: class-fire-utils_settings_map.php:1146 msgid "Alternate thumbnail/content" msgstr "另外的縮略圖或內容" #: class-fire-utils_settings_map.php:1155 #, fuzzy msgid "Archive titles" msgstr "歸檔" #: class-fire-utils_settings_map.php:1156 #, fuzzy msgid "Category pages titles" msgstr "分類目錄: %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:1165 msgid "Tag pages titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1174 #, fuzzy msgid "Author pages titles" msgstr "關於 %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:1182 parts/class-content-headings.php:336 #, fuzzy msgid "Search Results for :" msgstr "%1s搜尋結果: %2s" #: class-fire-utils_settings_map.php:1183 #, fuzzy msgid "Search results page titles" msgstr "%1s搜尋結果: %2s" #: class-fire-utils_settings_map.php:1194 #, fuzzy msgid "Post List Design" msgstr "全域設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:1195 msgid "Select a Layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1199 #, fuzzy msgid "Alternate thumbnails layout" msgstr "另外的縮略圖或內容" #: class-fire-utils_settings_map.php:1200 #, fuzzy msgid "Grid layout" msgstr "選擇內容和樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:1203 msgid "" "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1208 #, fuzzy msgid "Number of columns per row" msgstr "配置評論選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:1212 msgid "1" msgstr "1" #: class-fire-utils_settings_map.php:1213 msgid "2" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1214 msgid "3" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1215 msgid "4" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1218 msgid "" "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for " "double sidebar layouts." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1223 msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1231 msgid "Apply the grid layout to Home/Blog" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1239 msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1247 msgid "Apply the grid layout to Search results" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1251 msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1256 msgid "Apply a shadow to each grid items" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1265 msgid "Apply a colored bottom border to each grid items" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1274 #, fuzzy msgid "Display post format icons in the background" msgstr "在首頁顯示文章屬性" #: class-fire-utils_settings_map.php:1284 msgid "Max. length for post titles (in words)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1295 msgid "Thumbnails max height for the grid layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1296 #, fuzzy msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels" msgstr "以圖元為單位設置縮略圖的最大高度" #: class-fire-utils_settings_map.php:1317 #, fuzzy msgid "Post thumbnail position" msgstr "文章導航" #: class-fire-utils_settings_map.php:1321 #, fuzzy msgid "Don't display" msgstr "首頁顯示" #: class-fire-utils_settings_map.php:1322 #, fuzzy msgid "Before the title in full width" msgstr "滑塊樣式：設定滑塊寬度為滿頁寬度" #: class-fire-utils_settings_map.php:1323 msgid "Before the title boxed" msgstr "在標題之前" #: class-fire-utils_settings_map.php:1324 #, fuzzy msgid "After the title" msgstr "關於 %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:1328 msgid "" "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your " "posts before their content, when they are displayed individually." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1329 parts/class-content-post.php:205 #, php-format msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1363 #, fuzzy msgid "Display Breadcrumb" msgstr "顯示巡覽列" #: class-fire-utils_settings_map.php:1372 #, fuzzy msgid "Display the breadcrumb on home page" msgstr "顯示巡覽列" #: class-fire-utils_settings_map.php:1380 #, fuzzy msgid "Display the breadcrumb in pages" msgstr "顯示巡覽列" #: class-fire-utils_settings_map.php:1389 #, fuzzy msgid "Display the breadcrumb in single posts" msgstr "顯示巡覽列" #: class-fire-utils_settings_map.php:1398 msgid "" "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search " "results..." msgstr "在文章清單，博客頁面，文章歸類頁面，搜索結果頁面中顯示網站導航" #: class-fire-utils_settings_map.php:1417 #, fuzzy msgid "Display posts metas" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1420 msgid "" "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and " "author) are displayed below the post titles." msgstr "選中此項後，文章屬性（如歸類，發佈日期和作者）會顯示在文章標題的下方。" #: class-fire-utils_settings_map.php:1427 msgid "Metas Design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1428 #, fuzzy msgid "Select a design for the post metas" msgstr "為 Customizr 選擇一款皮膚" #: class-fire-utils_settings_map.php:1432 #, fuzzy msgid "Buttons and text" msgstr "按鈕文字" #: class-fire-utils_settings_map.php:1433 msgid "Text only" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1440 #: class-fire-utils_settings_map.php:1790 #, fuzzy msgid "Select the contexts" msgstr "發表評論" #: class-fire-utils_settings_map.php:1441 msgid "Display posts metas on home" msgstr "在首頁顯示文章屬性" #: class-fire-utils_settings_map.php:1450 msgid "Display posts metas for single posts" msgstr "顯示單篇文章的文章屬性" #: class-fire-utils_settings_map.php:1459 msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)" msgstr "在文章清單（歸檔，博客頁面）中顯示文章屬性" #: class-fire-utils_settings_map.php:1469 msgid "Select the metas to display" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1470 msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1479 msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1488 #, fuzzy msgid "Display the publication date" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1496 #, fuzzy msgid "Display the author" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1504 #, fuzzy msgid "Display the update date" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1508 msgid "" "If this option is checked, additional date informations about the the last " "post update can be displayed (nothing will show up if the post has never " "been updated)." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1514 msgid "Select the last update format" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1518 msgid "Nb of days since last update" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1519 #, fuzzy msgid "Date of the last update" msgstr "此頁面" #: class-fire-utils_settings_map.php:1527 msgid "Recent update notice after post titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1528 #, fuzzy msgid "Display a recent update notice" msgstr "在頁面標題旁顯示頁面圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:1532 #, fuzzy msgid "" "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed " "next to the post title." msgstr "選中此項後，文章屬性（如歸類，發佈日期和作者）會顯示在文章標題的下方。" #: class-fire-utils_settings_map.php:1538 msgid "" "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1544 msgid "" "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be " "displayed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1547 msgid "Recently updated !" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1549 #, fuzzy msgid "Update notice text" msgstr "發表評論" #: class-fire-utils_settings_map.php:1558 #, fuzzy msgid "Update notice style" msgstr "發表評論" #: class-fire-utils_settings_map.php:1562 #, fuzzy msgid "Default (grey)" msgstr "預設樣式 %1s" #: class-fire-utils_settings_map.php:1563 msgid "Success (green)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1564 #, fuzzy msgid "Alert (orange)" msgstr "橙色" #: class-fire-utils_settings_map.php:1565 msgid "Important (red)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1566 msgid "Info (blue)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1583 msgid "Enable Customizr galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1585 msgid "Apply Customizr effects to galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1592 msgid "Enable Lightbox effect in galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1594 msgid "Apply lightbox effects to galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1601 msgid "Enable Customizr effects on hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1603 msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1621 msgid "Drop caps" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1622 #, fuzzy msgid "Enable drop caps" msgstr "啟用" #: class-fire-utils_settings_map.php:1624 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1633 msgid "" "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number " "of words :" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1634 msgid "(number of words)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1644 msgid "Drop cap style" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1648 #, fuzzy msgid "Skin color with shadow" msgstr "提示圖示顏色" #: class-fire-utils_settings_map.php:1649 #, fuzzy msgid "Simple black" msgstr "黑色" #: class-fire-utils_settings_map.php:1655 msgid "Enable drop caps in posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1657 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1664 #, fuzzy msgid "Enable drop caps in pages" msgstr "在頁面上啟用評論功能" #: class-fire-utils_settings_map.php:1666 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1683 #, fuzzy msgid "Comments bubbles" msgstr "評論" #: class-fire-utils_settings_map.php:1685 #, fuzzy msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title" msgstr "在單篇文章標題旁顯示文章圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:1694 #, fuzzy msgid "Comments bubble shape" msgstr "評論" #: class-fire-utils_settings_map.php:1698 msgid "Small bubbles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1699 msgid "Large bubbles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1707 #: class-fire-utils_settings_map.php:1719 #, fuzzy msgid "Comments bubble color" msgstr "評論已經關閉" #: class-fire-utils_settings_map.php:1711 #, fuzzy msgid "Skin color" msgstr "提示圖示顏色" #: class-fire-utils_settings_map.php:1712 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "個性化定制 CSS" #: class-fire-utils_settings_map.php:1730 #, fuzzy msgid "Other comments settings" msgstr "配置評論選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:1731 #, fuzzy msgid "Enable comments on pages" msgstr "在頁面上啟用評論功能" #: class-fire-utils_settings_map.php:1736 #, fuzzy msgid "" "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable " "comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" "此項將在頁面上啟用評論功能。您可以在頁面清單屏的編輯模式上單獨為某個頁面停用" "評論功能。" #: class-fire-utils_settings_map.php:1737 #, fuzzy msgid "You can also change other comments settings in :" msgstr "配置評論選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:1739 #, fuzzy msgid "the discussion settings page." msgstr "標題圖片設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:1745 #, fuzzy msgid "Enable comments on posts" msgstr "在頁面上啟用評論功能" #: class-fire-utils_settings_map.php:1750 #, fuzzy msgid "" "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You " "can disable comments for a single post in quick edit mode from the" msgstr "" "此項將在頁面上啟用評論功能。您可以在頁面清單屏的編輯模式上單獨為某個頁面停用" "評論功能。" #: class-fire-utils_settings_map.php:1752 #, fuzzy msgid "post screen" msgstr "個性定制螢幕" #: class-fire-utils_settings_map.php:1753 #, fuzzy msgid "You can also change other comments settings in the" msgstr "配置評論選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:1755 #, fuzzy msgid "discussion settings page." msgstr "標題圖片設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:1761 #, fuzzy msgid "Display the comment list" msgstr "顯示上方邊框" #: class-fire-utils_settings_map.php:1765 msgid "" "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are " "disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display " "this comment history." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1780 msgid "Display posts navigation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1783 msgid "" "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the " "posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1791 msgid "Display navigation in pages" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1800 msgid "Display posts navigation in single posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1809 msgid "" "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, " "search results ..)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1831 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "在左邊欄顯示社會化連結" #: class-fire-utils_settings_map.php:1841 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "在右邊欄顯示社會化連結" #: class-fire-utils_settings_map.php:1849 #: class-fire-utils_settings_map.php:2144 msgid "Social links" msgstr "社會化連結" #: class-fire-utils_settings_map.php:1850 #, fuzzy msgid "Social link title in sidebars" msgstr "在左邊欄顯示社會化連結" #: class-fire-utils_settings_map.php:1856 msgid "Will be hidden if empty" msgstr "如果沒有內容將會被隱藏" #: class-fire-utils_settings_map.php:1875 msgid "Social links in footer" msgstr "在頁腳顯示社會化連結" #: class-fire-utils_settings_map.php:1885 msgid "Stick the footer to the bottom of the page" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1894 msgid "Display a back to top arrow on scroll" msgstr "在滑鼠滾動頁面時顯示一個回到頂部的向上按鈕" #: class-fire-utils_settings_map.php:1917 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "在此處添加個性化 CSS 並同時查看效果！（適用於高級用戶）" #: class-fire-utils_settings_map.php:1921 msgid "" "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS " "customizations, you'll want to modify the style.css file of a" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1922 msgid "child theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1923 msgid "How to create and use a child theme ?" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1940 msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet" msgstr "性能：使用精簡版的CSS檔" #: class-fire-utils_settings_map.php:1943 msgid "" "Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage " "load time." msgstr "使用精簡版的皮膚樣式檔會加快網頁打開速度。" #: class-fire-utils_settings_map.php:1947 #, fuzzy msgid "Load images on scroll" msgstr "圖片縮放時自動調整大小" #: class-fire-utils_settings_map.php:1952 msgid "" "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below " "the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost " "performances by reducing the weight of long web pages with images." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1965 msgid "Display help notices on front-end for logged in users." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1968 msgid "" "When this options is enabled, various help notices and some placeholder " "blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible " "by logged in users with administration capabilities." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1987 msgid "Global settings" msgstr "全域設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:1988 msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..." msgstr "Customizr 主題的全域設定：皮膚，社交網路，連結位址等。" #: class-fire-utils_settings_map.php:1993 #, fuzzy msgid "Header" msgstr "滑塊文字" #: class-fire-utils_settings_map.php:1994 msgid "Header settings for the Customizr theme." msgstr "Customizr 主題的頁頭設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:1999 msgid "Content : home, posts, ..." msgstr "內容：首頁，文章等." #: class-fire-utils_settings_map.php:2000 msgid "Content settings for the Customizr theme." msgstr "Customizr 主題的內容設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2005 msgid "Sidebars" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2006 msgid "Sidebars settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2011 msgid "Footer" msgstr "頁尾" #: class-fire-utils_settings_map.php:2012 msgid "Footer settings for the Customizr theme." msgstr "Customizr 主題的頁尾設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2017 msgid "Advanced options" msgstr "高級選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2018 msgid "Advanced settings for the Customizr theme." msgstr "Customizr 主題的高級設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2094 #, fuzzy, php-format msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." msgid_plural "" "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "您的主題支援 %s 功能表，請選擇您要使用的功能表。" msgstr[1] "您的主題支援 %s 功能表，請選擇您要使用的功能表。" #: class-fire-utils_settings_map.php:2097 #: class-fire-utils_settings_map.php:2105 #, php-format msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2100 msgid "on the Menus screen in the Appearance section" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2101 #: class-fire-utils_settings_map.php:2109 msgid "create/edit menus" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2108 msgid "in the menu panel" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2114 msgid "" "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be " "used." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2121 #, fuzzy msgid "Site Title & Tagline" msgstr "標題" #: class-fire-utils_settings_map.php:2126 msgid "Logo & Favicon" msgstr "Logo 和圖示" #: class-fire-utils_settings_map.php:2128 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "配置網站 Logo 和圖示選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2132 msgid "Skin" msgstr "皮膚" #: class-fire-utils_settings_map.php:2134 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "為 Customizr 選擇一款皮膚" #: class-fire-utils_settings_map.php:2138 #, fuzzy msgid "Fonts" msgstr "首頁" #: class-fire-utils_settings_map.php:2140 #, fuzzy msgid "Set up the font global settings" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2146 msgid "Set up your social links" msgstr "配置您的社會化連結位址" #: class-fire-utils_settings_map.php:2150 msgid "Links style and effects" msgstr "連結樣式和效果" #: class-fire-utils_settings_map.php:2152 msgid "Various links settings" msgstr "各種連接設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2156 msgid "Titles icons settings" msgstr "標題圖片設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2158 #, fuzzy msgid "Set up the titles icons options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2162 #, fuzzy msgid "Image settings" msgstr "圖片" #: class-fire-utils_settings_map.php:2164 msgid "Various images settings" msgstr "各種圖片設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2168 #, fuzzy msgid "Authors" msgstr "作者歸檔: %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:2170 #, fuzzy msgid "Post authors settings" msgstr "文章作者" #: class-fire-utils_settings_map.php:2174 msgid "Smooth Scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2176 msgid "Smooth Scroll settings" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2184 #, fuzzy msgid "Design and layout" msgstr "選擇內容和樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:2189 #, fuzzy msgid "Navigation Menus" msgstr "主菜單" #: class-fire-utils_settings_map.php:2201 #, fuzzy msgid "Front Page" msgstr "首頁" #: class-fire-utils_settings_map.php:2203 #, fuzzy msgid "Set up front page options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2208 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "頁面和文章樣式" #: class-fire-utils_settings_map.php:2210 msgid "Set up layout options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2215 msgid "Post lists : blog, archives, ..." msgstr "文章列表：博客，歸檔等。" #: class-fire-utils_settings_map.php:2217 #, fuzzy msgid "Set up post lists options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2221 msgid "Single posts" msgstr "單篇文章" #: class-fire-utils_settings_map.php:2223 #, fuzzy msgid "Set up single posts options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2227 #, fuzzy msgid "Breadcrumb" msgstr "顯示巡覽列" #: class-fire-utils_settings_map.php:2229 #, fuzzy msgid "Set up breadcrumb options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2241 msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)" msgstr "文章屬性（分類，標籤，自訂歸類）" #: class-fire-utils_settings_map.php:2243 #, fuzzy msgid "Set up post metas options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2247 msgid "Galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2249 msgid "Set up gallery options" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2253 msgid "Paragraphs" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2255 #, fuzzy msgid "Set up paragraphs options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2259 msgid "Comments" msgstr "評論" #: class-fire-utils_settings_map.php:2261 #, fuzzy msgid "Set up comments options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2265 msgid "Post/Page Navigation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2267 msgid "Set up post/page navigation options" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2276 msgid "Socials in Sidebars" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2278 msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2282 msgid "Responsive settings" msgstr "回應式設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2284 msgid "Various settings for responsive display" msgstr "回應式頁面顯示的各種設定" #: class-fire-utils_settings_map.php:2293 msgid "Footer global settings" msgstr "頁腳全域設置" #: class-fire-utils_settings_map.php:2295 #, fuzzy msgid "Set up footer global options" msgstr "配置樣式選項" #: class-fire-utils_settings_map.php:2304 #, fuzzy msgid "Custom CSS" msgstr "個性化定制 CSS" #: class-fire-utils_settings_map.php:2309 msgid "Website Performances" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2311 msgid "" "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those " "options." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2315 msgid "Front-end placeholders and help blocks" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2343 #, fuzzy msgid "Home featured page one" msgstr "首頁特色頁面二" #: class-fire-utils_settings_map.php:2344 msgid "Home featured page two" msgstr "首頁特色頁面二" #: class-fire-utils_settings_map.php:2345 msgid "Home featured page three" msgstr "首頁特色頁面三" #: class-fire-utils_settings_map.php:2348 msgid "Featured text one (200 car. max)" msgstr "特色文字區域一（最多100字）" #: class-fire-utils_settings_map.php:2349 msgid "Featured text two (200 car. max)" msgstr "特色文字區域二（最多100字）" #: class-fire-utils_settings_map.php:2350 msgid "Featured text three (200 car. max)" msgstr "特色文字區域三（最多100字）" #: class-fire-utils_settings_map.php:2366 #, fuzzy, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "首頁特色頁面二" #: class-fire-utils_settings_map.php:2382 #, fuzzy, php-format msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" msgstr "特色文字區域一（最多100字）" #: class-fire-utils_settings_map.php:2385 msgid "" "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use " "the page excerpt." msgstr "您需要首先選擇一個頁面。如果您想使用頁面摘錄，可以將此處留空。" #: class-fire-utils_settings_map.php:2510 #, fuzzy msgid "— No slider —" msgstr "— 演示滑塊 —" #: class-fire-utils_settings_map.php:2511 msgid "— Demo Slider —" msgstr "— 演示滑塊 —" #: parts/class-content-attachment.php:41 msgid "← Previous" msgstr "← 前頁" #: parts/class-content-attachment.php:42 msgid "Next →" msgstr "後頁 →" #: parts/class-content-breadcrumb.php:38 parts/class-content-breadcrumb.php:50 #: parts/class-header-menu.php:771 msgid "Home" msgstr "首頁" #: parts/class-content-breadcrumb.php:47 #, fuzzy msgid "Browse:" msgstr "流覽" #: parts/class-content-breadcrumb.php:524 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "分鐘 %1$s" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 #, fuzzy msgid "i" msgstr "在" #: parts/class-content-breadcrumb.php:530 msgid "g a" msgstr "g a" #: parts/class-content-breadcrumb.php:546 #: parts/class-content-breadcrumb.php:556 #: parts/class-content-breadcrumb.php:565 #: parts/class-content-breadcrumb.php:576 #: parts/class-content-breadcrumb.php:578 #: parts/class-content-breadcrumb.php:777 msgid "Y" msgstr "Y" #: parts/class-content-breadcrumb.php:547 #: parts/class-content-breadcrumb.php:568 #: parts/class-content-breadcrumb.php:570 #: parts/class-content-breadcrumb.php:781 msgid "F" msgstr "F" #: parts/class-content-breadcrumb.php:550 #: parts/class-content-breadcrumb.php:552 #: parts/class-content-breadcrumb.php:785 msgid "d" msgstr "d" #: parts/class-content-breadcrumb.php:559 #: parts/class-content-breadcrumb.php:561 #, fuzzy, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "星期 %1$s" #: parts/class-content-breadcrumb.php:587 #: parts/class-content-breadcrumb.php:589 #, fuzzy, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr ""%1$s" 的搜索結果" #: parts/class-content-breadcrumb.php:594 #, fuzzy msgid "404 Not Found" msgstr "404 Not Found" #: parts/class-content-breadcrumb.php:599 #: parts/class-content-breadcrumb.php:601 #, fuzzy, php-format msgid "Page %d" msgstr "頁面 %s" #: parts/class-content-breadcrumb.php:670 msgid "Split" msgstr "分開" #: parts/class-content-breadcrumb.php:674 msgid "Merge" msgstr "合併" #: parts/class-content-comments.php:92 msgid "One thought on" msgstr "" #: parts/class-content-comments.php:94 msgid "thoughts on" msgstr "" #: parts/class-content-comments.php:154 msgid "Pingback:" msgstr "廣播:" #: parts/class-content-comments.php:154 msgid "(Edit)" msgstr "（編輯）" #: parts/class-content-comments.php:181 msgid "Reply" msgstr "回復" #: parts/class-content-comments.php:194 msgid "Post author" msgstr "文章作者" #: parts/class-content-comments.php:201 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s 於 %2$s" #: parts/class-content-comments.php:206 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的評論正在等待審核" #: parts/class-content-comments.php:241 msgid "Comment navigation" msgstr "評論導航" #: parts/class-content-comments.php:247 msgid "← Older Comments" msgstr "← 舊評論" #: parts/class-content-comments.php:255 msgid "Newer Comments →" msgstr "新評論 →" #: parts/class-content-comments.php:287 msgid "Comments are closed." msgstr "評論已經關閉" #: parts/class-content-comments.php:322 #, fuzzy msgid "Leave a comment" msgstr "發表評論" #: parts/class-content-comments.php:344 #, fuzzy msgid "Comment(s) on" msgstr "評論開啟" #: parts/class-content-comments.php:363 #, fuzzy msgid "comment" msgid_plural "comments" msgstr[0] "評論" msgstr[1] "評論" #: parts/class-content-featured_pages.php:41 #, php-format msgid "" "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)." msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:42 msgid "Edit those featured pages" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:42 #: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-content-slider.php:525 #: parts/class-footer-footer_main.php:154 msgid "now" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 msgid "Remove the featured pages" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 msgid "remove them" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:47 parts/class-content-post.php:210 #: parts/class-content-sidebar.php:155 parts/class-content-slider.php:530 #: parts/class-footer-footer_main.php:162 parts/class-header-menu.php:115 #: parts/class-header-menu.php:370 parts/class-header-menu.php:397 msgid "dismiss notice" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:166 #, fuzzy msgid "Customizer screen" msgstr "個性定制螢幕" #: parts/class-content-featured_pages.php:167 msgid "Edit now." msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:173 #, fuzzy msgid "Featured page" msgstr "特色頁面" #: parts/class-content-featured_pages.php:177 msgid "" "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom " "text in the Customizr screen." msgstr "" #: parts/class-content-gallery.php:61 msgid "Missing Attachment" msgstr "附件丟失" #: parts/class-content-headings.php:182 parts/class-content-headings.php:187 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "{no title} 閱讀此文章 »" #: parts/class-content-headings.php:186 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "永久連結 %s" #: parts/class-content-headings.php:321 #, fuzzy msgid "Ooops, page not found" msgstr "唉，沒找到頁面" #: parts/class-content-headings.php:335 msgid "No" msgstr "沒有" #: parts/class-content-headings.php:369 parts/class-content-post.php:135 #, php-format msgid "About %s" msgstr "關於 %s" #: parts/class-content-headings.php:409 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "每日歸檔: %s" #: parts/class-content-headings.php:409 msgid "Archives" msgstr "歸檔" #: parts/class-content-headings.php:410 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "每月歸檔: %ss" #: parts/class-content-headings.php:411 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "每年歸檔: %s" #: parts/class-content-page.php:42 parts/class-content-post.php:97 #: parts/class-content-post_list.php:241 msgid "Continue reading →" msgstr "繼續閱讀 →" #: parts/class-content-page.php:44 parts/class-content-post.php:98 #: parts/class-content-post_list.php:243 msgid "Pages:" msgstr "頁面" #: parts/class-content-post.php:139 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "參看所有文章 %s →" #: parts/class-content-post.php:201 msgid "You can display your post's featured image here if you have set one." msgstr "" #: parts/class-content-post.php:202 #, php-format msgid "%s to display a featured image here." msgstr "" #: parts/class-content-post.php:203 msgid "Jump to the customizer now" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:182 #, fuzzy, php-format msgid "This entry was posted on %1$s by %2$s." msgstr "此文章發表於%3$s by %4$s." #: parts/class-content-post_metas.php:201 msgid "Published" msgstr "已發表" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "at dimensions" msgstr "at dimensions" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "Link to full-size image" msgstr "連結到滿幅圖片" #: parts/class-content-post_metas.php:205 #: parts/class-content-post_metas.php:580 msgid "in" msgstr "在" #: parts/class-content-post_metas.php:205 #, fuzzy msgid "Return to " msgstr "回到" #: parts/class-content-post_metas.php:267 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:269 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:271 #, php-format msgid "This entry was tagged %2$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:280 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:282 #, fuzzy, php-format msgid "on %1$s" msgstr "分鐘 %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:284 #, fuzzy, php-format msgid "and posted on %1$s" msgstr "參看所有文章 %s" #: parts/class-content-post_metas.php:296 msgid "This entry was posted" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:296 #: parts/class-content-post_metas.php:298 #, php-format msgid "by %1$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:312 msgid "(updated today)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:312 #, php-format msgid "(updated %s days ago)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:313 msgid "(updated 1 day ago)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:316 #, php-format msgid "(updated on %1$s)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:376 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "參看所有文章 %s" #: parts/class-content-post_metas.php:511 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "參看所有文章 %s" #: parts/class-content-post_metas.php:531 msgid "Open" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:581 msgid "tagged" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:604 msgid "by" msgstr "" #: parts/class-content-post_navigation.php:89 #: parts/class-content-post_navigation.php:144 msgid "Post navigation" msgstr "文章導航" #: parts/class-content-post_navigation.php:157 msgid "← Older posts" msgstr "← 舊文章" #: parts/class-content-post_navigation.php:177 msgid "Newer posts →" msgstr "新文章 →" #: parts/class-content-sidebar.php:131 parts/class-footer-footer_main.php:145 msgid "This block is visible for admin users only." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:135 #, php-format msgid "The %s sidebar has no widgets." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:139 #, php-format msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-footer-footer_main.php:154 #, fuzzy msgid "Add widgets" msgstr "添加一個滑塊" #: parts/class-content-sidebar.php:142 parts/class-footer-footer_main.php:156 msgid "dismiss this notice" msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:148 msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:150 #, fuzzy msgid "Changing the layout in the Customizr theme" msgstr "Customizr 主題的內容設置" #: parts/class-content-sidebar.php:151 #, fuzzy msgid "See the theme documentation." msgstr "閱讀幫助文檔" #: parts/class-content-slider.php:393 msgid "Go to" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:524 #, php-format msgid "" "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:525 msgid "Select your own slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:526 msgid "Remove the home page slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:526 msgid "remove this demo slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:559 msgid "Discover how to replace or remove this demo slider." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:561 msgid "Check the front page slider doc »" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:565 msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:567 msgid "Check the slider doc now »" msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:149 msgid "The footer has no widgets" msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:153 #, php-format msgid "Add widgets to the footer %s or %s." msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:269 msgid "Back to top" msgstr "回到頂端" #: parts/class-header-header_main.php:315 #, fuzzy msgid "Back Home" msgstr "首頁" #: parts/class-header-menu.php:107 msgid "This is a default page menu." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:108 msgid "" "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is empty " "for the moment. )" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:109 #, php-format msgid "" "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a new " "menu, jump to the %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "change the default menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "replace this default menu by another one" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:111 msgid "menu creation screen" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:167 parts/class-header-menu.php:174 msgid "Close" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:167 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "主菜單" #: parts/class-header-menu.php:174 msgid "Open the menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:200 #, fuzzy msgid "Add a menu" msgstr "添加一個功能表" #: parts/class-header-menu.php:363 msgid "" "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side menu, " "animated when revealed." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:364 #, php-format msgid "%s or %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:365 msgid "Try it with the demo" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "open the customizer menu section" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "change your menu design now" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:390 msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:391 #, php-format msgid "%s or read the %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage menus in the header" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage your menus in the header now" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:819 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "頁面" #~ msgid "Images" #~ msgstr "圖片" #~ msgid "Links" #~ msgstr "連結" #~ msgid "Add your own CSS" #~ msgstr "添加您自己的 CSS" #, fuzzy #~ msgid "Manage menus" #~ msgstr "管理功能表" #, fuzzy #~ msgid "Design and effects" #~ msgstr "選擇內容和樣式" #~ msgid "" #~ "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a " #~ "single page in the quick edit mode of the page list screen." #~ msgstr "" #~ "此項將在頁面上啟用評論功能。您可以在頁面清單屏的編輯模式上單獨為某個頁面停" #~ "用評論功能。" #, fuzzy #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "文章導航" #~ msgid "" #~ "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance " #~ "section." #~ msgstr "您可以在外觀區域的功能表編輯頁面編輯您的功能表內容。" #, fuzzy #~ msgid "Layout" #~ msgstr "樣式選項" #, fuzzy #~ msgid "Menu position" #~ msgstr "當前幻燈片" #~ msgid "Category Archives :" #~ msgstr "分類目錄:" #~ msgid "Tag Archives :" #~ msgstr "標籤歸檔:" #~ msgid "Author Archives :" #~ msgstr "作者歸檔:" #~ msgid "Button Link" #~ msgstr "按鈕連結" #, fuzzy #~ msgid "Need help with Customizr ?" #~ msgstr "需要獲得關於 Customizr 的説明嗎？點擊此處！" #, fuzzy #~ msgid "Welcome to Customizr %s" #~ msgstr "歡迎來到 Customizr %s" #~ msgid "" #~ "You can start by watching the introduction video or by reading the documentation.
If you don't find an answer to your issue, " #~ "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters " #~ "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find " #~ "a solution to your problem either in the FAQ or in the user forum." #~ msgstr "" #~ "你可以從觀看視頻介紹開始 或者閱讀" #~ "幫助文檔.
如果你沒找到解決你問" #~ "題的答案，別驚慌。因為使用 Customizr 主題的使用者會越來越多。這些用戶會經" #~ "常提交BUG優化主題，你可以在FAQ或論壇區找找你需要解決問題的答案。" #~ msgid "Discuss in the user forum" #~ msgstr "加入用戶論壇討論" #~ msgid "" #~ "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer " #~ "and more stable than ever (see the " #~ "changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in " #~ "the showcase.
Enjoy it! " #~ msgstr "" #~ "恭喜您已經更新至 Customizr 的最新版本！Customizr %1$s 比以往具備更多功能，" #~ "更加安全和穩定 （查看更新記錄）説明您" #~ "創建一流的網站。觀看介紹視頻 並在這" #~ "裡showcase找到與您志同道合的朋友。showcase.
盡情享用吧！" #, fuzzy #~ msgid "Customizr's extensions" #~ msgstr "個性定制螢幕" #~ msgid "" #~ "The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr " #~ "theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in " #~ "options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your " #~ "existing settings or customizations." #~ msgstr "" #~ "Customizr 主題的擴展外掛程式是一些用來增加Customizr 主題功能的外掛程式。由" #~ "於已經很好的和 Customizr 主題中選項集成，因此您可以隨時開啟或關閉這些擴展" #~ "外掛程式而不用擔心會對主題現有設置造成任何副作用。" #~ msgid "" #~ "These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a " #~ "good solution to add some creative customizations whitout needing to dive " #~ "into the code." #~ msgstr "" #~ "這些模組被做成讓每個人都可以輕鬆使用，不需要修改代碼就可以添加一些有創意的" #~ "個性化設置。" #~ msgid "" #~ "Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress " #~ "admin, like any other WordPress plugins. Well documented and easily " #~ "extendable with hooks, they come with a dedicated support forum on " #~ "presscustomizr.com." #~ msgstr "" #~ "Customizr's 主題的擴展外掛程式是從您 WordPress 管理員介面中安裝和升級的，" #~ "就像其他的 WordPress 外掛程式一樣，這些主題外掛程式也是有些好的説明文檔可" #~ "供外掛程式，並且可以輕鬆增加他們的用途，因為他們在 presscustomizr.com 網站" #~ "上有一個專門的用戶使用支持論壇。" #~ msgid " here" #~ msgstr "這裡" #~ msgid "" #~ "Featured page description text : use the page excerpt or set your own " #~ "custom text in the Customizr screen%s." #~ msgstr "" #~ "特色頁面文字：使用頁面摘錄或者在Customizr螢幕%s上設定您自己的個性化文字" #, fuzzy #~ msgid "The sidebar : " #~ msgstr "左邊欄" #, fuzzy #~ msgid "has no widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #, fuzzy #~ msgid "Style your WordPress site live!" #~ msgstr "個性定制您的網站並同時查看效果" #, fuzzy #~ msgid "Just try it!" #~ msgstr "開始動手做吧！" #~ msgid "Create beautiful sliders" #~ msgstr "創建美麗的滑塊" #~ msgid "" #~ "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post " #~ "or page!" #~ msgstr "Customizr 中包含一個很酷的滑塊生成器：添加滑塊到任何文章和頁面！" #~ msgid "Discover the features" #~ msgstr "發現特色功能" #, fuzzy #~ msgid "Enable/disable retina support" #~ msgstr "啟用/停用開發者工具" #~ msgid "" #~ "On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after " #~ "the main content block." #~ msgstr "在相應式顯示狀態中，在智慧手機上查看時側邊欄會移到主要內容後邊。" #~ msgid "" #~ "This option centers your slider (carousel) pictures vertically and " #~ "horizontally on any devices when displayed in full width mode" #~ msgstr "" #~ "此項設置將讓你的幻燈片在全幅寬度模式中查看時，在所有設備上都水準和垂直居中" #~ "顯示" #~ msgid "Header : title, logo, menu, ..." #~ msgstr "頁頭：標題，LOGO，菜單等。" #~ msgid "" #~ "Always use this field to add your custom css instead of editing directly " #~ "the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can " #~ "also paste your custom css in the style.css file of a child theme." #~ msgstr "" #~ "在此處添加 CSS 代碼而不是去更改 WordPress 的樣式檔的好處在於：當本主題更新" #~ "時，添加的個性化 CSS 代碼不會被刪除；以及您還可以把個性化 CSS 代碼粘貼到一" #~ "個子主題的樣式檔中。" #~ msgid "One thought on “%2$s”" #~ msgstr "One thought on “%2$s”" #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." #~ msgstr "" #~ "此文章於%3$s發表在%1$s類別中 by %4$s." #, fuzzy #~ msgid "Customiz'it!" #~ msgstr "個性化定制" #~ msgid "Customize your website at any time!" #~ msgstr "隨時個性化定制您的網站！" #~ msgid "Leave a Comment" #~ msgstr "發表評論" #~ msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!" #~ msgstr "讓您的的創造力得到個性化的展現！" #, fuzzy #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "瞭解更多" #~ msgid "Dev Tools (advanced users)" #~ msgstr "開發者工具 （適用於高級用戶）" #~ msgid "Enable/disable the Dev Tools" #~ msgstr "啟用/停用開發者工具" #~ msgid "Two sidebars" #~ msgstr "雙邊欄" #, fuzzy #~ msgid "Full Width" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Featured text two " #~ msgstr "特色文字區域二（最多100字）" #, fuzzy #~ msgid "Developer Box" #~ msgstr "開發者工具箱" #~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile." #~ msgstr "只顯示給登錄中的管理員" #~ msgid "" #~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you " #~ "develop or debug your Customizr based website." #~ msgstr "" #~ "此項啟用後，網站上將出現可拖動的資訊框以供管理員個性化配置和調試基於 " #~ "Customizr 主題的網站。" #~ msgid "Developer tooltips" #~ msgstr "開發者工具提示資訊" #~ msgid "" #~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right " #~ "inside your website." #~ msgstr "此項啟用後，網站上將出現可點擊的提示資訊。" #~ msgid "New! Customizr Developer Tools" #~ msgstr "新鮮事！ Customizr 開發者工具" #~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!" #~ msgstr "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!" #~ msgid "" #~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer " #~ "options.
There you will find two optional new features :
-The developer box : this draggable box is a developer " #~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings " #~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful " #~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, " #~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure " #~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.
-The embedded tooltips : this option displays clickable " #~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help " #~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or " #~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, " #~ "function description and possible filter.

Those tools are " #~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile." #~ msgstr "LL" #, fuzzy #~ msgid "Edit page" #~ msgstr "編輯頁面" #~ msgid "" #~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more " #~ "features, is safer and more stable than ever (see changelog) to help you build an awesome website. " #~ "Watch the introduction video and find " #~ "inspiration in the showcase.
Enjoy it! " #~ msgstr "" #~ "恭喜您已經更新至 Customizr 的最新版本！Customizr %1$s 比以往具備更多功能，" #~ "更加安全和穩定 （查看更新記錄）説明您" #~ "創建一流的網站。觀看介紹視頻 並在這裡showcase找到與您志同道合的朋友。showcase.
盡情享用吧！" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the " #~ "About screen. If not, click here." #~ msgstr "" #~ "歡迎來到新版的 Customizr。您將被轉入主題介紹螢幕。如果沒有成功轉入，點擊 " #~ "這裡." #, fuzzy #~ msgid "Ajust the slider size" #~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Learn more »" #~ msgstr "閱讀更多" #, fuzzy #~ msgid "Link to a page" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "Customize your website typograpy" #~ msgstr "隨時個性化定制您的網站！" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Choisir une page" #, fuzzy #~ msgid "Color" #~ msgstr "標題和文字顏色" #, fuzzy #~ msgid "at" #~ msgstr "在" #, fuzzy #~ msgid "Sorry, comments are closed for this item." #~ msgstr "評論已經關閉" #, fuzzy #~ msgid "WordPress › Error" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Site Name:" #~ msgstr "Modifier le nom du diporama" #, fuzzy #~ msgid "Site Title:" #~ msgstr "標題" #, fuzzy #~ msgid "About" #~ msgstr "關於 %s" #, fuzzy #~ msgid "Return to Updates" #~ msgstr "回到" #, fuzzy #~ msgid "Global Dashboard" #~ msgstr "進入儀錶盤" #, fuzzy #~ msgid "Edit Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Moderate Comment" #~ msgstr "發表評論" #, fuzzy #~ msgid "Spam Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Trash Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Approve Comment" #~ msgstr "發表評論" #, fuzzy #~ msgid "Core Developers" #~ msgstr "開發者工具箱" #, fuzzy #~ msgid "Lead Developer" #~ msgstr "開發者工具箱" #, fuzzy #~ msgid "Core Developer" #~ msgstr "開發者工具箱" #, fuzzy #~ msgid "Select Image" #~ msgstr "滑塊圖片" #, fuzzy #~ msgid "Position" #~ msgstr "文章導航" #, fuzzy #~ msgid "Background Attachment" #~ msgstr "附件丟失" #, fuzzy #~ msgid "Full Size" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Header Image" #~ msgstr "滑塊圖片" #, fuzzy #~ msgid "Custom Header" #~ msgstr "個性化定制 CSS" #, fuzzy #~ msgid "Uploaded Images" #~ msgstr "滑塊圖片" #, fuzzy #~ msgid "Reset Image" #~ msgstr "滑塊圖片" #, fuzzy #~ msgid "A yellow row means the comment is waiting for you to moderate it." #~ msgstr "您的評論正在等待審核" #, fuzzy #~ msgid "%s comment approved" #~ msgstr "評論已經關閉" #, fuzzy #~ msgid "This comment is already approved." #~ msgstr "評論已經關閉" #, fuzzy #~ msgid "Edit comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Search Comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Post updated." #~ msgstr "文章頁面" #, fuzzy #~ msgid "Post saved." #~ msgstr "文章頁面" #, fuzzy #~ msgid "Page updated." #~ msgstr "頁面 %d" #, fuzzy #~ msgid "Page saved." #~ msgstr "頁面 %s" #, fuzzy #~ msgid "Publish" #~ msgstr "已發表" #, fuzzy #~ msgid "Custom Fields" #~ msgstr "個性化定制 CSS" #, fuzzy #~ msgid "Title and Post Editor" #~ msgstr "標題和文字顏色" #, fuzzy #~ msgid "About Pages" #~ msgstr "關於 %s" #, fuzzy #~ msgid "Publish Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Last edited on %1$s at %2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "View Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Managing Pages" #~ msgstr "Gérer les widgets" #, fuzzy #~ msgid "Posts" #~ msgstr "文章" #, fuzzy #~ msgid "Categories:" #~ msgstr "分類目錄: %s" #, fuzzy #~ msgid "Dashboard" #~ msgstr "進入儀錶盤" #, fuzzy #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Search Links" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #, fuzzy #~ msgid "XML error: %1$s at line %2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Edit Link" #~ msgstr "編輯" #, fuzzy #~ msgid "Edit Media" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "All Pages" #~ msgstr "頁面" #, fuzzy #~ msgid "All Comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Your Profile" #~ msgstr "YouTube上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Add New User" #~ msgstr "添加一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Delete Site" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Permalinks" #~ msgstr "Permalink to %s" #, fuzzy #~ msgid "Delete My Site" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Menu Management" #~ msgstr "管理功能表" #, fuzzy #~ msgid "Editing Menus" #~ msgstr "主菜單" #, fuzzy #~ msgid "Theme Location" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Assigned Menu" #~ msgstr "主菜單" #, fuzzy #~ msgid "Create Menu" #~ msgstr "創建一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Save Menu" #~ msgstr "主菜單" #, fuzzy #~ msgid "Menu Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Theme locations" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Delete Menu" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Return to Dashboard" #~ msgstr "進入儀錶盤" #, fuzzy #~ msgid "A comment is held for moderation" #~ msgstr "您的評論正在等待審核" #, fuzzy #~ msgid "Comment Moderation" #~ msgstr "評論導航" #, fuzzy #~ msgid "Comment Blacklist" #~ msgstr "評論已經關閉" #, fuzzy #~ msgid "Show Avatars" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "Default Avatar" #~ msgstr "預設樣式 %1s" #, fuzzy #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Media Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Image sizes" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Width" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Height" #~ msgstr "Droite" #, fuzzy #~ msgid "Max Width" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Common Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Post name" #~ msgstr "文章頁面" #, fuzzy #~ msgid "Custom Structure" #~ msgstr "個性化定制 CSS" #, fuzzy #~ msgid "Reading Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Front page: %s" #~ msgstr "首頁" #, fuzzy #~ msgid "Posts page: %s" #~ msgstr "文章頁面" #, fuzzy #~ msgid "Full text" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Writing Settings" #~ msgstr "Réglages page d'accueil" #, fuzzy #~ msgid "Post via e-mail" #~ msgstr "文章導航" #, fuzzy #~ msgid "Documentation:" #~ msgstr "閱讀幫助文檔" #, fuzzy #~ msgid "Delete Plugin" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Yes, Delete these files" #~ msgstr "刪除此滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Insert Image" #~ msgstr "滑塊圖片" #, fuzzy #~ msgid "Post Format:" #~ msgstr "文章作者" #, fuzzy #~ msgid "Edit Post" #~ msgstr "編輯" #, fuzzy #~ msgid "Edit Themes" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "This theme is broken." #~ msgstr "安裝此主題需要WordPress 3.4及以上版本" #, fuzzy #~ msgid "Manage Themes" #~ msgstr "管理功能表" #, fuzzy #~ msgid "Current Theme" #~ msgstr "當前幻燈片" #, fuzzy #~ msgid "Options:" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Feature Filter" #~ msgstr "特色頁面" #, fuzzy #~ msgid "Theme filters" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Show hidden updates" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "WordPress Updates" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Update WordPress Database" #~ msgstr "現在就更新 Wordpress" #, fuzzy #~ msgid "Edit User" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "Personal Options" #~ msgstr "滑塊選項" #, fuzzy #~ msgid "— No role for this site —" #~ msgstr "— 沒有滑塊—" #, fuzzy #~ msgid "About Yourself" #~ msgstr "關於 %s" #, fuzzy #~ msgid "Add New User " #~ msgstr "添加一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "ID #%1$s: %2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Attribute all posts to:" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "Search Users" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #, fuzzy #~ msgid "Inactive Widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #, fuzzy #~ msgid "Sidebar" #~ msgstr "左邊欄" #, fuzzy #~ msgid "Delete" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Save Widget" #~ msgstr "Gérer les widgets" #, fuzzy #~ msgid "Available Widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #, fuzzy #~ msgid "%1$s (%2$s)" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "No comments awaiting moderation." #~ msgstr "您的評論正在等待審核" #, fuzzy #~ msgid "No comments found." #~ msgstr "評論開啟" #, fuzzy #~ msgid "Show all comment types" #~ msgstr "在頁面上啟用評論功能" #, fuzzy #~ msgid "Changing to %s" #~ msgstr "Permalink to %s" #, fuzzy #~ msgid "No links found." #~ msgstr "無連結" #, fuzzy #~ msgid "View all categories" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "Show all dates" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "%1$s %2$d" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Unpublished" #~ msgstr "已發表" #, fuzzy #~ msgid "Archived" #~ msgstr "歸檔" #, fuzzy #~ msgid "Deleted" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Unarchive" #~ msgstr "歸檔" #, fuzzy #~ msgid "Broken (%s)" #~ msgstr "新評論 →" #, fuzzy #~ msgid "Network Enable" #~ msgstr "啟用" #, fuzzy #~ msgid "Network Disable" #~ msgstr "停用" #, fuzzy #~ msgid "Super Admin (%s)" #~ msgstr "繼續閱讀 →" #, fuzzy #~ msgid "Search Results" #~ msgstr "%1s搜尋結果: %2s" #, fuzzy #~ msgid "Inactive (%s)" #~ msgstr "繼續閱讀 →" #, fuzzy #~ msgid "Must-Use (%s)" #~ msgstr "新文章 →" #, fuzzy #~ msgid "Drop-ins (%s)" #~ msgstr "新評論 →" #, fuzzy #~ msgid "Edit this item inline" #~ msgstr "編輯此幻燈片" #, fuzzy #~ msgid "Delete this item permanently" #~ msgstr "刪除此滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Bulk Edit" #~ msgstr "編輯" #, fuzzy #~ msgid "— No Change —" #~ msgstr "— 沒有滑塊—" #, fuzzy #~ msgid "Default Template" #~ msgstr "預設樣式 %1s" #, fuzzy #~ msgid "Allow" #~ msgstr "黃色" #, fuzzy #~ msgid "Allow Comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Allow Pings" #~ msgstr "關注我們" #, fuzzy #~ msgid "Make this post sticky" #~ msgstr "此文章" #, fuzzy #~ msgid "← Close" #~ msgstr "← 前頁" #, fuzzy #~ msgid "Return to Plugins page" #~ msgstr "回到" #, fuzzy #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "Return to Themes page" #~ msgstr "回到" #, fuzzy #~ msgid "Return to Importers" #~ msgstr "回到" #, fuzzy #~ msgid "Change" #~ msgstr "橙色" #, fuzzy #~ msgid "Managua" #~ msgstr "管理功能表" #, fuzzy #~ msgid "Manaus" #~ msgstr "管理功能表" #, fuzzy #~ msgid "Yellowknife" #~ msgstr "黃色" #, fuzzy #~ msgid "Currie" #~ msgstr "當前幻燈片" #, fuzzy #~ msgid "Greenwich" #~ msgstr "綠色" #, fuzzy #~ msgid "Right Now" #~ msgstr "Droite" #, fuzzy #~ msgid "Recent Comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "WordPress Blog" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Other WordPress News" #~ msgstr "現在就更新 Wordpress" #, fuzzy #~ msgid "Page" #~ msgstr "頁面" #, fuzzy #~ msgid "Theme %1$s" #~ msgstr "新評論 →" #, fuzzy #~ msgid "Create a New Site" #~ msgstr "創建一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Create a New User" #~ msgstr "創建一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "You have %1$s and %2$s." #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Search Sites" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #, fuzzy #~ msgid "From %1$s on %2$s%3$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Customize Your Site" #~ msgstr "個性定制螢幕" #, fuzzy #~ msgid "Edit your front page" #~ msgstr "配置首頁選項" #, fuzzy #~ msgid "Add additional pages" #~ msgstr "一個靜態頁面" #, fuzzy #~ msgid "Add an About page" #~ msgstr "一個靜態頁面" #, fuzzy #~ msgid "Popup Comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Theme Functions" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Comments Template" #~ msgstr "評論已經關閉" #, fuzzy #~ msgid "Public Key:" #~ msgstr "已發表" #, fuzzy #~ msgid "Image Crop" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Image saved" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "\"%1$s\" from %2$s." #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "\"%1$s\" by %2$s." #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Track %1$s of %2$s." #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Alternative Text" #~ msgstr "滑塊文字" #, fuzzy #~ msgid "Gallery Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Image File" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Attachment Page" #~ msgstr "附件丟失" #, fuzzy #~ msgid "Image Caption" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Image" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Link to image" #~ msgstr "連結到滿幅圖片" #, fuzzy #~ msgid "Privately Published" #~ msgstr "已發表" #, fuzzy #~ msgid "Public" #~ msgstr "已發表" #, fuzzy #~ msgid "Allow comments." #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Add comment" #~ msgstr "添加一個功能表" #, fuzzy #~ msgid "Show comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Choose the target frame for your link." #~ msgstr "選擇頁面預設樣式" #, fuzzy #~ msgid "kin" #~ msgstr "皮膚" #, fuzzy #~ msgid "Image Address" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Back" #~ msgstr "回到首頁" #, fuzzy #~ msgid "Used: %1$s%% of %2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Visit Dashboard" #~ msgstr "進入儀錶盤" #, fuzzy #~ msgid "Link Text" #~ msgstr "滑塊文字" #, fuzzy #~ msgid "Search Plugins" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #, fuzzy #~ msgid "Permalink:" #~ msgstr "Permalink to %s" #, fuzzy #~ msgid "Change Permalinks" #~ msgstr "Permalink to %s" #, fuzzy #~ msgid "Reply to Comment" #~ msgstr "發表評論" #, fuzzy #~ msgid "Add new Comment" #~ msgstr "添加一個功能表" #, fuzzy #~ msgid "Add Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Comment by %s marked as spam." #~ msgstr "評論已經關閉" #, fuzzy #~ msgid "%1$s-%2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Link to file" #~ msgstr "連結到滿幅圖片" #, fuzzy #~ msgid "Find Posts or Pages" #~ msgstr "文章頁面" #, fuzzy #~ msgid "New Feature: Customizer" #~ msgstr "需要獲得關於 Customizr 的説明嗎？" #, fuzzy #~ msgid "Edit Lock" #~ msgstr "編輯" #, fuzzy #~ msgid "Theme Install" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Brown" #~ msgstr "流覽" #, fuzzy #~ msgid "Fixed Width" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Features" #~ msgstr "特色頁面" #, fuzzy #~ msgid "Custom Colors" #~ msgstr "個性化定制 CSS" #, fuzzy #~ msgid "Custom Menu" #~ msgstr "個性化定制 CSS" #, fuzzy #~ msgid "Featured Image Header" #~ msgstr "特色頁面" #, fuzzy #~ msgid "Front Page Posting" #~ msgstr "Réglages page d'accueil" #, fuzzy #~ msgid "Full Width Template" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Post Formats" #~ msgstr "文章作者" #~ msgid "Theme Options" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Threaded Comments" #~ msgstr "發表評論" #, fuzzy #~ msgid "You are using WordPress %s." #~ msgstr "繼續閱讀 →" #, fuzzy #~ msgid "Mr WordPress" #~ msgstr "現在就更新 Wordpress" #, fuzzy #~ msgid "Sample Page" #~ msgstr "Exemple" #, fuzzy #~ msgid "New WordPress Site" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Themes %s" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Network Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Operational Settings" #~ msgstr "Réglages page d'accueil" #, fuzzy #~ msgid "Add New Users" #~ msgstr "添加一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "New Site Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "First Page" #~ msgstr "首頁" #, fuzzy #~ msgid "First Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Upload Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #, fuzzy #~ msgid "Edit Site: %s" #~ msgstr "Modifier la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Add Site" #~ msgstr "添加一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Site options updated." #~ msgstr "滑塊選項" #, fuzzy #~ msgid "Select a user to change role." #~ msgstr "選擇首頁滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Delete Theme" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Yes, Delete this theme" #~ msgstr "刪除此滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Comment History" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "%1$s comments recovered." #~ msgstr "評論已經關閉" #, fuzzy #~ msgid "Delete all" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "« Previous Page" #~ msgstr "← 前頁" #, fuzzy #~ msgid "Next Page »" #~ msgstr "閱讀更多" #, fuzzy #~ msgid "Title:" #~ msgstr "標題" #, fuzzy #~ msgid "Blog Archives" #~ msgstr "歸檔" #, fuzzy #~ msgid "Nothing Found" #~ msgstr "404 Not Found" #, fuzzy #~ msgid "Newer Comments →" #~ msgstr "後頁 →" #, fuzzy #~ msgid "Leave a reply" #~ msgstr "發表評論" #, fuzzy #~ msgid "Featured" #~ msgstr "特色頁面" #, fuzzy #~ msgid "Willow" #~ msgstr "黃色" #, fuzzy #~ msgid "Main Sidebar" #~ msgstr "右邊欄" #, fuzzy #~ msgid "Showcase Sidebar" #~ msgstr "左邊欄" #, fuzzy #~ msgid "Footer Area Two" #~ msgstr "頁腳小工具區域二" #, fuzzy #~ msgid "Footer Area Three" #~ msgstr "頁腳小工具區域三" #, fuzzy #~ msgid "%1$s on %2$s said:" #~ msgstr "新評論 →" #, fuzzy #~ msgid "Image navigation" #~ msgstr "評論導航" #, fuzzy #~ msgid "Featured Post" #~ msgstr "特色頁面" #, fuzzy #~ msgid "← Previous" #~ msgstr "← 舊文章" #, fuzzy #~ msgid "Next →" #~ msgstr "新文章 →" #, fuzzy #~ msgid "Default color: %s" #~ msgstr "預設樣式 %1s" #, fuzzy #~ msgid "%s Theme Options" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "0 comments →" #~ msgstr "新文章 →" #, fuzzy #~ msgid "1 comment →" #~ msgstr "新文章 →" #, fuzzy #~ msgid "% comments →" #~ msgstr "新文章 →" #, fuzzy #~ msgid "Daily Archives: %s" #~ msgstr "每日歸檔: %s" #, fuzzy #~ msgid "Monthly Archives: %s" #~ msgstr "每月歸檔: %ss" #, fuzzy #~ msgid "Yearly Archives: %s" #~ msgstr "每年歸檔: %s" #, fuzzy #~ msgid "Primary Navigation" #~ msgstr "文章導航" #, fuzzy #~ msgid "%s says:" #~ msgstr "新文章 →" #, fuzzy #~ msgid "Primary Widget Area" #~ msgstr "頁腳小工具區域一" #, fuzzy #~ msgid "Secondary Widget Area" #~ msgstr "頁腳小工具區域一" #, fuzzy #~ msgid "First Footer Widget Area" #~ msgstr "頁腳小工具區域一" #, fuzzy #~ msgid "Second Footer Widget Area" #~ msgstr "頁腳小工具區域一" #, fuzzy #~ msgid "Third Footer Widget Area" #~ msgstr "頁腳小工具區域一" #, fuzzy #~ msgid "Fourth Footer Widget Area" #~ msgstr "頁腳小工具區域一" #, fuzzy #~ msgid "← %s" #~ msgstr "← 舊文章" #, fuzzy #~ msgid "1 Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "% Comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Not found" #~ msgstr "404 Not Found" #, fuzzy #~ msgid "All posts by %s" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "View all % comments" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with " #~ "different keywords." #~ msgstr "" #~ "對不起，但是沒有找到符合您搜索詞彙的內容。請使用其他搜索詞彙再次嘗試。" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Menu" #~ msgstr "主菜單" #, fuzzy #~ msgid "Main Widget Area" #~ msgstr "頁腳小工具區域一" #, fuzzy #~ msgid "Posts navigation" #~ msgstr "文章導航" #, fuzzy #~ msgid "%s Archives" #~ msgstr "歸檔" #, fuzzy #~ msgid "1 Reply" #~ msgstr "回復" #, fuzzy #~ msgid "Featured post" #~ msgstr "特色頁面" #~ msgid "" #~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which " #~ "has its own widgets" #~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l" #, fuzzy #~ msgid "First Front Page Widget Area" #~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Appears when using the optional Front Page template with a page set as " #~ "Static Front Page" #~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l" #, fuzzy #~ msgid "About WordPress" #~ msgstr "關於 %s" #, fuzzy #~ msgid "WordPress.org" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Global Dashboard: %s" #~ msgstr "進入儀錶盤" #, fuzzy #~ msgid "Edit Site" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "Shortlink" #~ msgstr "無連結" #, fuzzy #~ msgid "%s comment awaiting moderation" #~ msgstr "您的評論正在等待審核" #, fuzzy #~ msgid "Posts by %s" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "View all posts filed under %s" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "Feed for all posts filed under %s" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "No Image" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Header Text Color" #~ msgstr "標題和文字顏色" #, fuzzy #~ msgid "Static Front Page" #~ msgstr "首頁" #, fuzzy #~ msgid "No Comments" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Comments Off" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Comment on %s" #~ msgstr "評論開啟" #, fuzzy #~ msgid "Log in to leave a Comment" #~ msgstr "發表評論" #, fuzzy #~ msgid "Leave a Reply" #~ msgstr "發表評論" #, fuzzy #~ msgid "Post Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Page order" #~ msgstr "頁面 %d" #, fuzzy #~ msgid "Page ID" #~ msgstr "頁面 %s" #, fuzzy #~ msgid "Show Link Name" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "標題" #, fuzzy #~ msgid "new WordPress Loop" #~ msgstr "現在就更新 Wordpress" #, fuzzy #~ msgid "Comments for %s" #~ msgstr "評論開啟" #, fuzzy #~ msgid "Comments on: %s" #~ msgstr "評論開啟" #, fuzzy #~ msgid "WordPress Failure Notice" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Search Results %1$s %2$s" #~ msgstr "%1s搜尋結果: %2s" #, fuzzy #~ msgid "View posts for %1$s %2$s" #~ msgstr "參看所有文章 %s" #, fuzzy #~ msgid "%1$s %2$s Feed" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" #~ msgstr "%1s搜尋結果: %2s" #, fuzzy #~ msgid "« Previous" #~ msgstr "← 前頁" #, fuzzy #~ msgid "Next »" #~ msgstr "後頁 →" #, fuzzy #~ msgid "Newer Comments »" #~ msgstr "Voir les détails »" #, fuzzy #~ msgid "Maintenance" #~ msgstr "主菜單" #, fuzzy #~ msgid "Wed" #~ msgstr "紅色" #, fuzzy #~ msgid "Edit Image" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "Alt Text" #~ msgstr "滑塊文字" #, fuzzy #~ msgid "Create a new gallery" #~ msgstr "創建一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Insert into page" #~ msgstr "首頁" #, fuzzy #~ msgid "Uploaded to this page" #~ msgstr "添加一個滑塊到此文章/頁面" #, fuzzy #~ msgid "Set Featured Image" #~ msgstr "特色頁面" #, fuzzy #~ msgid "Set featured image" #~ msgstr "特色頁面" #, fuzzy #~ msgid "Create Gallery" #~ msgstr "創建一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Edit Gallery" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "Add to Gallery" #~ msgstr "添加一個滑塊" #, fuzzy #~ msgid "[%1$s] Activate %2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "New %1$s Site: %2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "New %1$s User: %2$s" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Comment: " #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Permalink: %s" #~ msgstr "Permalink to %s" #, fuzzy #~ msgid "Delete it: %s" #~ msgstr "刪除此滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Next page" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "Previous page" #~ msgstr "文章頁面" #, fuzzy #~ msgid "View Attachment Page" #~ msgstr "附件丟失" #, fuzzy #~ msgid "Search Pages" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "No posts found." #~ msgstr "唉，沒找到頁面" #, fuzzy #~ msgid "No pages found." #~ msgstr "唉，沒找到頁面" #, fuzzy #~ msgid "Parent Page:" #~ msgstr "首頁" #, fuzzy #~ msgid "Manage Images" #~ msgstr "管理功能表" #, fuzzy #~ msgid "Manage Audio" #~ msgstr "管理功能表" #, fuzzy #~ msgid "Manage Video" #~ msgstr "Gérer les widgets" #, fuzzy #~ msgid "Close all open tags" #~ msgstr "Choisir une page" #, fuzzy #~ msgid "Next >" #~ msgstr "後頁 →" #, fuzzy #~ msgid "< Prev" #~ msgstr "← 前頁" #, fuzzy #~ msgid "Publish on:" #~ msgstr "已發表" #, fuzzy #~ msgid "Published on:" #~ msgstr "已發表" #, fuzzy #~ msgid "Current Color" #~ msgstr "當前幻燈片" #, fuzzy #~ msgid "Use as featured image" #~ msgstr "首頁特色頁面一" #, fuzzy #~ msgid "Search Link Categories" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #, fuzzy #~ msgid "Search Categories" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #, fuzzy #~ msgid "Edit Tag" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "Edit Category" #~ msgstr "編輯頁面" #, fuzzy #~ msgid "%d WordPress Update" #~ msgstr "WordPres上的個人頁面位址" #, fuzzy #~ msgid "Sidebar %d" #~ msgstr "左邊欄" #, fuzzy #~ msgid "Images and Attachments" #~ msgstr "附件丟失" #, fuzzy #~ msgid "Justify Text" #~ msgstr "按鈕文字" #, fuzzy #~ msgid "Align Right" #~ msgstr "Droite" #, fuzzy #~ msgid "Default width" #~ msgstr "滿頁寬度" #, fuzzy #~ msgid "Navy Blue" #~ msgstr "藍色" #, fuzzy #~ msgid "Yellow green" #~ msgstr "黃色" #, fuzzy #~ msgid "Edit CSS Style" #~ msgstr "Modifier la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Delete row" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Font family" #~ msgstr "首頁顯示" #, fuzzy #~ msgid "Image URL" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Image list" #~ msgstr "圖片" #, fuzzy #~ msgid "Show menu" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "Current marker" #~ msgstr "當前幻燈片" #, fuzzy #~ msgid "Flash options" #~ msgstr "滑塊選項" #, fuzzy #~ msgid "QuickTime options" #~ msgstr "Options du thème" #, fuzzy #~ msgid "Real media player options" #~ msgstr "特色頁面選項" #, fuzzy #~ msgid "Shockwave options" #~ msgstr "滑塊選項" #, fuzzy #~ msgid "Start image" #~ msgstr "顯示圖片" #, fuzzy #~ msgid "Default volume" #~ msgstr "預設樣式 %1s" #, fuzzy #~ msgid "HTML5 Video Options" #~ msgstr "滑塊選項" #, fuzzy #~ msgid "Poster" #~ msgstr "文章頁面" #, fuzzy #~ msgid "Add an Image" #~ msgstr "添加一個功能表" #, fuzzy #~ msgid "Delete Gallery" #~ msgstr "刪除滑塊" #, fuzzy #~ msgid "Delete Image" #~ msgstr "滑塊圖片" #, fuzzy #~ msgid "Link to Image" #~ msgstr "連結到滿幅圖片" #, fuzzy #~ msgid "Advanced Image Settings" #~ msgstr "Réglages page d'accueil" #, fuzzy #~ msgid "%1$s - Comments on %2$s" #~ msgstr "評論開啟" #, fuzzy #~ msgid "Your Comment" #~ msgstr "評論" #, fuzzy #~ msgid "Log out »" #~ msgstr "閱讀更多" #, fuzzy #~ msgid "%1$s and %2$s." #~ msgstr "%1$s 於 %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Comments (RSS)" #~ msgstr "評論" #~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page." #~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché." #~ msgid "Force logo to fit in the left header block" #~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header" #~ msgid "" #~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and " #~ "pages/posts with a specific layout)" #~ msgstr "" #~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris " #~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure " #~ "spécifique)" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "Length of the excerpt (default 200)" #~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)" #~ msgid " checked=\"checked\"" #~ msgstr " "