msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sixteen\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-19 02:19+0530\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-19 02:20+0530\n" "Last-Translator: ROhit \n" "Language-Team: Rohitink \n" "Language: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-" "content/themes/sixteen\n" "X-Poedit-SearchPath-1: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-" "content/themes/sixteen/inc\n" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/404.php:44 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Попробуйте посмотреть в ежемесячных архивов. %1$s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:31 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:39 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "День: %s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:42 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Месяц: %s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:45 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Год: %s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:37 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:57 msgid "← Older Comments" msgstr "← Старые Комментарии" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:38 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:58 msgid "Newer Comments →" msgstr "Новые Комментарии →" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-page.php:18 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:25 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:27 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:58 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-page.php:23 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:64 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:61 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:32 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:64 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:71 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:90 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:34 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:37 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:38 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:48 msgid ", " msgstr ", " #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:42 #, php-format msgid "This entry was tagged %2$s." msgstr "Эта запись была помечена %2$s ." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:50 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s." msgstr "Эта запись была опубликована в %1$s и отмеченных %2$s ." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:52 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s." msgstr "Эта запись была опубликована в %1$s ." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:24 msgid "Continue reading →" msgstr "Продолжить чтение → " #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:42 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Опубликовано в %1$s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:52 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Tagged %1$s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58 msgid "Leave a comment" msgstr "Оставить комментарий" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58 msgid "1 Comment" msgstr "1 комментарий" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58 msgid "% Comments" msgstr "% Комментарии" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/footer.php:19 #, php-format msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Сайт работает на %s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/footer.php:21 #, php-format msgid "Theme by %1$s." msgstr "Тема от %1$s ." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/functions.php:30 msgid "Primary Menu" msgstr "Первичная Меню" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/functions.php:44 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:22 #, php-format msgid "" "Published at %4$s × %5$s in %7$s" msgstr "Опубликовано <класс время = \ "начального Дата \" даты и времени = \ " %1$s \ "> %2$s на < HREF = \ " %3$s \ "> %4$s × % 5 %5$s в %7$s " #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:37 msgid "← Previous" msgstr " ← Предыдущий" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:38 msgid "Next →" msgstr "Следующая → " #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/no-results.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь ." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:37 msgid "Basic Settings" msgstr "Основные настройки" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:42 msgid "Custom Code in Header" msgstr "Таможенный кодекс в заголовке" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:43 msgid "" "Insert scripts or code before the closing </head> tag in the document " "source:" msgstr "Вставьте скрипты или код перед закрывающим тега в документе-источнике:" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:49 msgid "Custom Code in Footer" msgstr "Таможенный кодекс в конец страницы" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:50 msgid "" "Insert scripts or code before the closing </body> tag in the document " "source:" msgstr "Вставьте скрипты или код перед закрывающим тега в документе-источнике:" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:56 msgid "Copyright Text" msgstr "Copyright аватаром" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:57 msgid "" "Some Text regarding copyright of your site, you would like to display in the " "footer." msgstr "Тут текст о авторским вашем сайте, вы хотели бы, чтобы отобразить в нижней." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:65 msgid "Layout Settings" msgstr "Макет Настройки" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:80 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательские CSS" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:81 msgid "" "Some Custom Styling for your site. Place any css codes here instead of the " "style.css file." msgstr "Некоторые Пользовательские Стайлинг для вашего сайта. Поместите любые CSS коды здесь вместо файла style.css." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:89 msgid "Slider Settings" msgstr "Настройки Slider" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:93 msgid "Enable Slider" msgstr "Включить слайдер" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:94 msgid "Check this to Enable Slider." msgstr "Проверьте эту возможность Slider." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:100 msgid "Using the Slider" msgstr "С помощью ползунка" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:101 msgid "" "This Slider supports upto 5 Images. To show only 3 Slides in the slider, " "upload only 3 images. Leave the rest Blank. For best results, upload images " "of size 1180x500px." msgstr "Это слайдер поддерживает вплоть до 5 изображений. Чтобы показать только 3 Слайды в слайдере, загружать только 3 изображения. Оставьте пустой отдыха. Для достижения наилучших результатов, загружать изображения из размера 1180x500px." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:105 msgid "Slider Image 1" msgstr "Слайдер Изображение 1" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:106 msgid "First Slide" msgstr "Первый слайд" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:112 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:137 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:162 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:187 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:212 msgid "Title" msgstr "Название" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:118 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:143 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:168 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:193 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:218 msgid "Description or Tagline" msgstr "Описание или Слоган" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:124 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:149 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:174 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:199 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:224 msgid "Url" msgstr "Адрес" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:130 msgid "Slider Image 2" msgstr "Слайдер Изображение 2" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:131 msgid "Second Slide" msgstr "Во-вторых Презентация" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:155 msgid "Slider Image 3" msgstr "Слайдер Изображение 3" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:156 msgid "Third Slide" msgstr "В-третьих Презентация" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:180 msgid "Slider Image 4" msgstr "Слайдер Изображение 4" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:181 msgid "Fourth Slide" msgstr "Четвертый Презентация" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:205 msgid "Slider Image 5" msgstr "Слайдер Изображение 5" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:206 msgid "Fifth Slide" msgstr "Пятый Презентация" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:232 msgid "Social Settings" msgstr "Социальные Настройки" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:236 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:237 msgid "Facebook Profile or Page URL i.e. http://facebook.com/username/ " msgstr "Facebook профиля или URL страницы т.е. http://facebook.com/username/ " #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:244 msgid "Twitter" msgstr "Щебетать" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:245 msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter Имя пользователя" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:252 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:253 msgid "Google Plus profile url, including \"http://\"" msgstr "Google Plus адрес профайла, включая \ "http:// \"" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:260 msgid "Feeburner" msgstr "Feeburner" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:261 msgid "URL for your RSS Feeds" msgstr "URL для ваших RSS-каналы" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:268 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:272 msgid "" "Sixteen WordPress theme has been Designed and Created by Rohit Tripathi. For any Queries or help " "regarding this theme, comment on this page. You can also " "ask questions about this theme on WordPress.org Support Forums. I will " "answer your queries there too." msgstr "Шестнадцать WordPress тема была разработан и создан Рохит Tripathi . По любым вопросам или помощь по этой теме, комментарий на этой странице. Вы также можете задать вопросы о этой теме на WordPress.org Форум поддержки. Я отвечу на ваши вопросы там." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:276 msgid "" "Follow Me on " "Twitter to know about my upcoming themes." msgstr " Следуй за мной по щебетать , чтобы узнать о моих предстоящих темы." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:280 msgid "Regenerating Post Thumbnails" msgstr "Восстанавливающий сообщение Эскизы" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:281 msgid "" "If you are using Sixteen Theme on a New Wordpress Installation, then you can " "skip this section.
But if you have just switched to this theme from " "some other theme, or just updated to the current version of Sixteen, then " "you are requested regenerate all the post thumbnails. It will fix all the " "isses you are facing with distorted & ugly homepage thumbnail Images. " msgstr "Если вы используете Sixteen Тема на установки нового Wordpress, то вы можете пропустить этот раздел.
Но если вы только что перешли на эту тему из какого-то другого теме, или просто обновлен до текущей версии Sixteen, то вы просил восстановить все почтовые миниатюры. Он будет исправить все isses вы столкнулись с искаженными и уродливыми домашнюю страницу миниатюрные изображения. " #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:285 msgid "" "To Regenerate all Thumbnail images, Install and Activate the Regenerate Thumbnails WP Pugin. Then from Tools > Regen. " "Thumbnails, re-create thumbnails for all your existing images. And " "your blog will look even more stylish with Sixteen theme.
" msgstr "Регенерировать все уменьшенные изображения, установить и активировать Регенерация Миниатюры WP Pugin. Тогда из Инструменты> маны. Миниатюры , воссоздать эскизы для всех ваших существующих изображений. И ваш блог будет выглядеть еще более стильным с Sixteen темы.
" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:290 msgid "" "Note: Regenerating the thumbnails, will not affect your " "original images. It will just generate a separate image file for those " "images." msgstr " Примечание: Восстанавливающий эскизы, не влияет на исходные изображения. Это будет генерировать отдельный файл изображения для этих изображений." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:295 msgid "Theme Credits" msgstr "Тема Кредиты" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:296 msgid "" "Check this if you want to you do not want to give us credit in your site " "footer." msgstr "Проверьте это, если вы хотите вы не хотите, чтобы дать нам кредит в содержимое страницы сайта." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска для: %s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/extras.php:66 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:147 msgid "Sixteen Theme Options" msgstr "Шестнадцать Тематические Опции" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:148 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:377 msgid "Sixteen Settings" msgstr "Шестнадцать Настройки" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:193 msgid "Clear" msgstr "Ясно" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:194 msgid "Default" msgstr "Дефолт" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:195 msgid "Select Color" msgstr "Выбрать цвет" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:241 msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "Нажмите OK, чтобы сбросить. Любые настройки темы будут потеряны!" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:273 msgid "Default options restored." msgstr "Настройки по умолчанию восстановлены." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:327 msgid "Options saved." msgstr "Настройки сохранены." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:51 msgid "No file chosen" msgstr "Нет файла выбран" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:54 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:113 msgid "Upload" msgstr "Загружать" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:56 #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:114 msgid "Remove" msgstr "Удалять" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:59 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Обновите версию WordPress для полной поддержки средств массовой информации." #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:83 msgid "View File" msgstr "Посмотреть файла" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:239 msgid "No Repeat" msgstr "Нет Повторите" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:240 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Повторите Горизонтально" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:241 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Повторите Вертикально" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:242 msgid "Repeat All" msgstr "Повторить все" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:255 msgid "Top Left" msgstr "Вверху слева" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:256 msgid "Top Center" msgstr "Верхняя точка" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:257 msgid "Top Right" msgstr "Вверху справа" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:258 msgid "Middle Left" msgstr "Middle Left" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:259 msgid "Middle Center" msgstr "Ближний центр" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:260 msgid "Middle Right" msgstr "Посередине Справа" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:261 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:262 msgid "Bottom Center" msgstr "Вниз от центра" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:263 msgid "Bottom Right" msgstr "Нижний правый" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:276 msgid "Scroll Normally" msgstr "Выделите Обычно" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:277 msgid "Fixed in Place" msgstr "Зафиксированы на месте" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:351 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:352 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:353 msgid "Bold" msgstr "Смелый" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:354 msgid "Bold Italic" msgstr "Жирный Курсив" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:44 msgid "← Older posts" msgstr " ← Старые сообщения" #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:48 msgid "Newer posts →" msgstr "Новые сообщения → " #: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:185 #, php-format msgid "" "Published %1$s by " "%2$s" msgstr " Опубликовано %1$s по %2$s "