# Translation of Canard in Tagalog
# This file is distributed under the same license as the Canard package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 08:21:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Canard\n"

#: content-page.php:35 inc/template-tags.php:145
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"

#: content-page.php:28 content-single.php:29
msgid "Page"
msgstr "Pahina "

#: content-page.php:24 content-single.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "Mga Pahina:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Mukhang hindi makita ang iyong gusto. Baka makatulong ang paghahanap."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Paumanhi, ngunit walang tumugma sa iyong mga hinanap na termino. Mangyaring subukang muli gamit anf ibang keyword. "

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Handa ka na bang ilathala ang iyong unang paskil?  <a href=\"%1$s\">.Dito ka magsimula</a>."

#: content-link.php:8
msgid "External link to %s"
msgstr ""

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Walang Nahanap"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Sarado na ang mga puna."

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments"
msgstr "Mas Bagong Mga Komento "

#: comments.php:46
msgid "Older Comments"
msgstr "Mga lumang puna"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comment navigation"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Isang thought (isipan) sa &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s na mga thought (isipan) sa &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: author-bio.php:31
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Tingnan lahat ng paskil sa %s "

#: author-bio.php:24
msgid "Published by"
msgstr "Ipi-nublish ni "

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr ""

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ang pahinang ito ay hindi mahanap / makita. "