msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cameleon\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-06 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 18:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:10
msgid "Sorry, nothing found"
msgstr "Désolé , aucun résultat trouvé."

#: archive.php:28
msgid "Posts by "
msgstr "Publié par"

#: archive.php:35 archive.php:58 archive.php:67
msgid "posts"
msgstr "articles"

#: archive.php:39
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: archive.php:39
msgid "See author's site"
msgstr "Voir le site de l'auteur"

#: archive.php:55
msgid "Posts in category"
msgstr "Articles de la catégorie"

#: archive.php:64
msgid "Posts in tag"
msgstr "Articles avec les mêmes Tags"

#: comments.php:6
msgid "No Comments"
msgstr "Aucun commentaire"

#: comments.php:6
msgid "One Comment"
msgstr "un commentaire"

#: comments.php:6
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: comments.php:20
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: comments.php:34
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: comments.php:60
msgid "No comment yet"
msgstr "Pas encore de commentaire"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed"
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: comments.php:75
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: comments.php:80
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: customizer/custom-article.php:16
msgid "Posts colors"
msgstr "Couleurs des articles"

#: customizer/custom-article.php:19
msgid "Customize posts colors"
msgstr "Personnaliser les couleurs des articles"

#: customizer/custom-article.php:29
msgid "Posts background colors"
msgstr "Couleurs de fond des articles"

#: customizer/custom-article.php:32
msgid "Customize posts background colors"
msgstr "Personnalisez les couleurs de fond des articles"

#: customizer/custom-article.php:53
msgid "Post format"
msgstr "Format d'article"

#: customizer/custom-article.php:76
msgid "Title background color"
msgstr "Couleur de fond du titre"

#: customizer/custom-article.php:99
msgid "Post sidebar background color"
msgstr "Couleur de fond de la barre latérale des articles"

#: customizer/custom-article.php:122
msgid "Content background color"
msgstr "Couleur de fond du contenu"

#: customizer/custom-article.php:135
msgid "Posts texts colors"
msgstr "Couleur du texte des contenus"

#: customizer/custom-article.php:138
msgid "Customize posts texts colors"
msgstr "Personnaliser les couleurs du texte de l'article"

#: customizer/custom-article.php:159
msgid "Format icon color"
msgstr "Couleur de l'icône \"format de l'article\""

#: customizer/custom-article.php:182
msgid "Post title color"
msgstr "Couleur du titre de l'article"

#: customizer/custom-article.php:205
msgid "Post title on mouse over"
msgstr "Titre de l'article au survol de la souris"

#: customizer/custom-article.php:228
msgid "Posts sidebar texts color"
msgstr "Texte de la barre latérale des articles"

#: customizer/custom-article.php:251
msgid "Posts sidebar links color"
msgstr "Liens de la barre latérale des articles"

#: customizer/custom-article.php:274
msgid "Sidebar links color on mouse over"
msgstr "Liens de la barre latérale des articles au survol de la souris"

#: customizer/custom-article.php:297
msgid "Contents titles color"
msgstr "Couleur des titres du contenu"

#: customizer/custom-article.php:320
msgid "Content texts color"
msgstr "Couleur du texte du contenu"

#: customizer/custom-article.php:343
msgid "Contents links color"
msgstr "Couleur des liens du contenu"

#: customizer/custom-article.php:366
msgid "Contents links color on mouse over"
msgstr "Couleur des liens du contenu au survol de la souris"

#: customizer/custom-comments.php:16
msgid "Comments colors"
msgstr "Couleurs des commentaires"

#: customizer/custom-comments.php:19
msgid "Customize comments colors"
msgstr "Personnaliser les couleurs pour les commentaires"

#: customizer/custom-comments.php:29
msgid "Comments background colors"
msgstr "Couleur de fond des commentaires"

#: customizer/custom-comments.php:32
msgid "Customize comments background colors"
msgstr "personnaliser les couleurs de fond pour les commentaires"

#: customizer/custom-comments.php:53
msgid "First level comments background"
msgstr "Fond des commentaires de premier niveau"

#: customizer/custom-comments.php:76
msgid "Second level comments background"
msgstr "Fond des commentaires de second niveau"

#: customizer/custom-comments.php:89
msgid "Comments texts colors"
msgstr "Couleurs du texte des commentaires"

#: customizer/custom-comments.php:92
msgid "Customize comments texts colors"
msgstr "Personnaliser mes couleurs de texte pour les commentaires"

#: customizer/custom-comments.php:113 customizer/custom-header.php:251
msgid "Texts color"
msgstr "Couleur des textes"

#: customizer/custom-comments.php:136 customizer/custom-header.php:275
#: customizer/custom-widget.php:172
msgid "Links color"
msgstr "Couleur des liens"

#: customizer/custom-comments.php:159 customizer/custom-header.php:299
#: customizer/custom-widget.php:198
msgid "Links color on mouse over"
msgstr "Couleur des liens au survol de la souris"

#: customizer/custom-header.php:40
msgid "Header and footer texts color"
msgstr "Textes de l'en-tête et du pied-de-page"

#: customizer/custom-header.php:43
msgid "Customize header and footer texts color"
msgstr "Personnaliser les couleurs du texte pour l'en-tête et le pied-de-page"

#: customizer/custom-header.php:55
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: customizer/custom-header.php:58
msgid "Add or remove your logo"
msgstr "Ajouter ou supprimer votre logo"

#: customizer/custom-header.php:74
msgid "Logo (Image size : 315 x 75 pixels)"
msgstr "Logo (Taille de l'image : 315 x 75 pixels)"

#: customizer/custom-header.php:89
msgid "Header texts"
msgstr "textes d'en-tête"

#: customizer/custom-header.php:92
msgid "Customize header texts color"
msgstr "Personnaliser la couleur des textes de l'en-tête"

#: customizer/custom-header.php:115
msgid "Site title color"
msgstr "Couleur du titre du site"

#: customizer/custom-header.php:139
msgid "Site title color on mouse over"
msgstr "Couleur du titre du site au survol de la souris"

#: customizer/custom-header.php:163
msgid "Site description"
msgstr "Description du site"

#: customizer/custom-header.php:187
msgid "Navigation texts"
msgstr "Textes de navigation"

#: customizer/custom-header.php:211
msgid "Navigation texts on mouseover"
msgstr "Textes de navigation au survol de la souris"

#: customizer/custom-header.php:226
msgid "Footer texts"
msgstr "Textes du pied de page"

#: customizer/custom-header.php:229
msgid "Customize footer texts color"
msgstr "Personnaliser la couleur des textes du pied-de-page"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:16
msgid "Site backgrounds"
msgstr "Couleurs de fond du site"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:19
msgid "Customize site backgrounds"
msgstr "Personnaliser les couleurs de fond du site"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:43
msgid "Site title background-color"
msgstr "Couleur de fond du titre du site"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:69
msgid "Navigation background color"
msgstr "Couleur de fond du menu de navigation"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:95
msgid "Sidebar background color"
msgstr "Couleur de fond de la barre latérale"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:121
msgid "Main section background color"
msgstr "Couleur de fond de la section principale"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:147
msgid "Footer sidebar background color"
msgstr "Couleur de fond de la barre latérale du pied de page"

#: customizer/custom-site-backgrounds.php:173
msgid "Footer main section background color"
msgstr "Couleur de fond de la section principale du pied de page"

#: customizer/custom-slider.php:50
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: customizer/custom-slider.php:53
msgid "Customize your slider"
msgstr "Personnaliser le slider"

#: customizer/custom-slider.php:73
msgid "Show slider"
msgstr "Activer le slider"

#: customizer/custom-slider.php:92
msgid "First slide"
msgstr "Premier slide"

#: customizer/custom-slider.php:118
msgid "First slide caption"
msgstr "Légende du premier slide"

#: customizer/custom-slider.php:145 customizer/custom-slider.php:219
#: customizer/custom-slider.php:293
msgid "Caption URL"
msgstr "Adresse du lien de la légende"

#: customizer/custom-slider.php:166
msgid "Second slide"
msgstr "Deuxième slide"

#: customizer/custom-slider.php:192
msgid "Second slide caption"
msgstr "Légende du deuxième slide"

#: customizer/custom-slider.php:240
msgid "Third slide"
msgstr "Troisième slide"

#: customizer/custom-slider.php:266
msgid "Third slide caption"
msgstr "Légende du troisième slide"

#: customizer/custom-slider.php:320
msgid "Arrows color"
msgstr "Couleur des flèches"

#: customizer/custom-slider.php:346
msgid "Captions background color"
msgstr "Couleur de fond des légendes"

#: customizer/custom-slider.php:372
msgid "Captions text color"
msgstr "Couleur du texte des légendes"

#: customizer/custom-slider.php:398
msgid "Captions text color on mouse over"
msgstr "Couleur du texte des légendes au survol de la souris"

#: customizer/custom-social.php:22 sidebar.php:15
msgid "Social networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: customizer/custom-social.php:25
msgid "Links to your social profiles"
msgstr "Liens vers vos profils sociaux"

#: customizer/custom-social.php:48
msgid "Facebook page"
msgstr "Page Facebook"

#: customizer/custom-social.php:74
msgid "Twitter profile"
msgstr "Profil Twitter"

#: customizer/custom-social.php:100
msgid "YouTube channel"
msgstr "Chaîne Youtube"

#: customizer/custom-social.php:126
msgid "Google+ page"
msgstr "Page Google+"

#: customizer/custom-social.php:152
msgid "Instagram profile"
msgstr "Profil Instagram"

#: customizer/custom-social.php:178
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Profil LinkedIn"

#: customizer/custom-social.php:204
msgid "Pinterest board"
msgstr "Tableau Pinterest"

#: customizer/custom-widget.php:16
msgid "Widget colors"
msgstr "Couleurs des widgets"

#: customizer/custom-widget.php:19
msgid "Customize widgets colors"
msgstr "Personnaliser les couleurs des widgets"

#: customizer/custom-widget.php:42
msgid "Widgets background color"
msgstr "Couleur de fond des widgets"

#: customizer/custom-widget.php:68
msgid "Widgets titles background color"
msgstr "Couleur de fond des titres de widget"

#: customizer/custom-widget.php:94
msgid "Widgets titles color"
msgstr "Couleur des titres des widgets"

#: customizer/custom-widget.php:120
msgid "Social icons colors"
msgstr "Couleur des icônes sociaux"

#: customizer/custom-widget.php:146
msgid "Widgets texts color"
msgstr "Couleur des textes des widgets"

#: customizer/custom-widget.php:224
msgid "Buttons background color"
msgstr "Couleur de fond des bouttons"

#: customizer/custom-widget.php:250
msgid "Buttons texts color"
msgstr "Couleur du texte des bouttons"

#: customizer/custom-widget.php:276
msgid "Buttons background color on mouse over"
msgstr "Couleur de fond des bouttons au survol de la souris"

#: customizer/custom-widget.php:302
msgid "buttons texts color on mouse over"
msgstr "Couleur du texte des bouttons au survol de la souris"

#: functions.php:29
msgid "Theme Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: functions.php:31
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr "les widgets de cette zone seront affichés sur toutes les pages du site"

#: functions.php:40 header.php:57
msgid "Main-menu"
msgstr "Menu principal"

#: header.php:19 header.php:35
msgid "Back to homepage"
msgstr "Retour à l'accueil"

#: loop.php:186
msgid "Back"
msgstr "Plus récents"

#: loop.php:187
msgid "Onward"
msgstr "Plus anciens"

#~ msgid " posts"
#~ msgstr "articles"

#~ msgid "Website : "
#~ msgstr "Site internet"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "Les commentaires sont fermés"

#~ msgid "Main Sidebar"
#~ msgstr "Barre latérale"

#~ msgid "category"
#~ msgstr "catégorie"

#~ msgid "Posts in category "
#~ msgstr "Articles dans la catégorie"

#~ msgid "youTube channel"
#~ msgstr "Chaîne Youtube"