msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cakifo 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 00:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Jesper Johansen\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,3c,4c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: 404.php:29
msgid "Whoah! 404 error! We can't find the page!"
msgstr "Whoah! 404! 404!.. Hjælp!.. Vi kan ikke finde siden!"

#: 404.php:34
#, php-format
msgid ""
"You tried going to %s but the page no longer exists. All is not lost!  "
"Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr ""
"Du leder efter %s, men den findes slet ikke! Bare rolig, alt er ikke "
"fortabt! Du kan søge, eller bruge linksne nedenfor, og du vil finde."

#: comments.php:26
msgid "No Responses"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: comments.php:26
msgid "One Response"
msgstr "1 kommentar"

#: comments.php:26
msgid "% Responses"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for muligheden for at kommenterer."

#: content-aside.php:23
msgid ""
"Published on [entry-published] by [entry-author] [entry-comments-link before="
"\"| \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"
msgstr ""
"Udgivet [entry-published] af [entry-author] [entry-comments-link before=\"| "
"\"] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#: content-aside.php:33 content-audio.php:33 content-chat.php:33
#: content-gallery.php:33 content-link.php:43 content-video.php:33
#: content.php:46
msgid ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] [entry-terms "
"before=\"| Tagged \"]"
msgstr ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Skrevet i \"] [entry-terms "
"before=\"| Tagget med: \"]"

#: content-aside.php:41 content-audio.php:54 content-chat.php:55
#: content-gallery.php:52 content-image.php:29 content-link.php:66
#: content-quote.php:40 content-status.php:38 content-video.php:54
#: content.php:78 functions.php:391 section-recentposts.php:89
#: section-slider.php:113 functions/deprecated.php:54
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Læs mere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:46 content-audio.php:61 content-gallery.php:67
#: content-status.php:44 content-video.php:61
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] by [entry-author] [entry-"
"comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"
msgstr ""
"[post-format-link] udgivet [entry-published] af [entry-author] [entry-"
"comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#: content-attachment.php:41
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Download %s"

#: content-attachment.php:49
msgid "Published on [entry-published] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr "Udgivet [entry-published] [entry-edit-link before=\"| \"]"

#: content-audio.php:23 content-chat.php:23 content-chat.php:42
#: content-gallery.php:23 content-link.php:23 content-video.php:23
#: content.php:27 content.php:55
msgid ""
"Published on [entry-published] by [entry-author] [entry-edit-link before=\" "
"| \"]"
msgstr ""
"Udgivet [entry-published] af [entry-author] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#: content-chat.php:62 content.php:85
msgid ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] [entry-terms "
"before=\"| Tagged \"] [entry-comments-link before=\"| \"]"
msgstr ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Udgivet i \"] [entry-terms "
"before=\"| Tagged \"] [entry-comments-link before=\"| \"]"

#: content-image.php:35
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] by [entry-author] [entry-"
"comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""
"[post-format-link] udgivet [entry-published] af [entry-author] [entry-"
"comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"

#: content-image.php:38
msgid ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] [entry-terms "
"before=\"Tagged: \"]"
msgstr ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Skrevet i \"] [entry-terms "
"before=\"Tagget med: \"]"

#: content-link.php:71 content-quote.php:45
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] by [entry-author] [entry-"
"permalink before=\"| \"] [entry-comments-link before=\"| \"] [entry-edit-"
"link before=\" | \"]"
msgstr ""
"[post-format-link] udgivet [entry-published] af [entry-author] [entry-"
"permalink before=\"| \"] [entry-comments-link before=\"| \"] [entry-edit-"
"link before=\" | \"]"

#: content-quote.php:31
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] by [entry-author] [entry-"
"edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""
"[post-format-link] udgivet [entry-published] af [entry-author] [entry-edit-"
"link before=\"| \"]"

#: content-quote.php:32
msgid ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] [entry-terms "
"before=\"| Tagged: \"]"
msgstr ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Udgivet i \"] [entry-terms "
"before=\"| Tagged: \"]"

#: functions.php:312
msgctxt "slide"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: functions.php:313
msgctxt "slide"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: functions.php:314
msgctxt "slide"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: functions.php:315
msgctxt "slide"
msgid "Play"
msgstr "Start"

#: functions.php:509
msgid "Article written by [entry-author]"
msgstr "Indlæg skrevet af  [entry-author]"

#: functions.php:567
msgctxt "image dimensions"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioner"

#: functions.php:567
#, php-format
msgctxt "image dimensions"
msgid "%1$s &#215; %2$s pixels"
msgstr "%1$s &#215; %2$s pixels"

#: functions.php:571
msgctxt "image creation"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: functions.php:575
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: functions.php:579
msgid "Aperture"
msgstr "Blænde"

#: functions.php:579
#, php-format
msgctxt "exif: aperture"
msgid "f/%s"
msgstr "f/%s"

#: functions.php:583
msgid "Focal Length"
msgstr "Brændvidde"

#: functions.php:583
#, php-format
msgctxt "exif: focal length"
msgid "%s mm"
msgstr "%s mm"

#: functions.php:587
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: functions.php:603
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Lukkertid"

#: functions.php:603
#, php-format
msgctxt "exif: shutter speed"
msgid "%s sec"
msgstr "%s sek."

#: functions.php:620
msgid "Image Info"
msgstr "Billede info"

#: functions.php:827 page.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: functions.php:869
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarve"

#: functions.php:875
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundær farve"

#: functions.php:881
msgid "Topbar"
msgstr "Topbar"

#: image.php:34
#, php-format
msgid "Sizes: %s"
msgstr "Størrelser: %s"

#: image.php:58
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: loop-meta.php:22
msgid "You are here:"
msgstr "Du er her:"

#: loop-meta.php:45
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategori arkiv: %s"

#: loop-meta.php:57
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag arkiv: %s"

#: loop-meta.php:81
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: loop-meta.php:98
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

#: loop-meta.php:114
#, php-format
msgid "%1$d Search Result for: %2$s"
msgid_plural "%1$d Search Results for: %2$s"
msgstr[0] "%1$d søgeresultat for: %2$s"
msgstr[1] "%1$d søgeresultater for: %2$s"

#: loop-meta.php:117
#, php-format
msgid "You are browsing the search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Du kigger på søgeresultaterne for &quot;%1$s&quot;"

#: loop-meta.php:126
msgid "Archives by date"
msgstr "Arkiv efter dato"

#: loop-meta.php:129
msgid "You are browsing the site archives by date."
msgstr "Du kigger på arkiverne efter dato"

#: loop-meta.php:155 library/classes/widget-archives.php:44
#: library/classes/widget-archives.php:142
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:180
#: library/functions/context.php:576
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: loop-meta.php:158
msgid "You are browsing the site archives."
msgstr "Du kigger på sidens arkiv"

#: loop-nav.php:16
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Return to entry"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Tilbage til indlæg"

#: loop-nav.php:22 loop-nav.php:32 loop-nav.php:43
msgid "Post navigation"
msgstr "Indlægsnavigation"

#: loop-nav.php:23
#, php-format
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"

#: loop-nav.php:24
#, php-format
msgid "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: loop-nav.php:35 loop-nav.php:40
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"

#: loop-nav.php:36 loop-nav.php:40
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Næste <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: menu-primary.php:21
msgid "Toggle menu"
msgstr "Vis/skjul menu"

#: menu-primary.php:22
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: menu-primary.php:25 menu-secondary.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Fortsæt til indhold"

#: menu-secondary.php:20
msgid "Toggle secondary menu"
msgstr "Vis/skjul menu"

#: menu-secondary.php:21
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundær menu"

#: page.php:50 template-archives.php:78 template-bookmarks.php:68
#: library/classes/widget-tags.php:177
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1122
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1158
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1175
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1206
#: library/functions/shortcodes.php:205 library/functions/shortcodes.php:527
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: section-headlines.php:94 section-recentposts.php:83
msgid "[entry-published] by [entry-author]"
msgstr "[entry-published] af [entry-author]"

#: section-recentposts.php:23 functions/sidebars.php:222
msgid "Recent Posts"
msgstr "Seneste indlæg"

#: section-slider.php:60 functions/admin.php:127
msgid "Featured Posts"
msgstr "Fremhævede indlæg"

#: template-archives.php:46
msgid "Archives by Category"
msgstr "Arkiv efter kategori"

#: template-archives.php:60
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arkiv efter måned"

#: functions/admin.php:66
msgid "Front Page settings"
msgstr "Forside indstillinger"

#: functions/admin.php:81
msgid ""
"How to use the front page template: (Edit Page) Page Attributes > Template > "
"Front Page"
msgstr ""
"Indstil forside skabelon: (Rediger side) > Sideegenskaber > Skabelon > "
"Forside"

#: functions/admin.php:88 functions/customize.php:121
msgid "Show \"Featured Content\" slider?"
msgstr "Vis \"Fremhævet Indhold\" slider?"

#: functions/admin.php:94
msgid "Check to display the \"Featured Content\" slider"
msgstr "Check for at vise slideren med fremhævet indlæg"

#: functions/admin.php:102 functions/customize.php:142
msgid "Featured Category"
msgstr "Fremhævet kategori"

#: functions/admin.php:109
msgid "Select a category"
msgstr "Vælg en kategori"

#: functions/admin.php:120
msgid "Leave blank to use sticky posts"
msgstr "Efterlad tom for at bruge indlæg der er klistret til forsiden (sticky)"

#: functions/admin.php:131
msgid ""
"How many featured posts should be shown? <code>-1</code> will show all posts "
"in the category."
msgstr ""
"Hvor mange indlæg skal der vises? <code>-1</code> vil vise alle indlæg i "
"kategorien"

#: functions/admin.php:132 functions/admin.php:225
#, php-format
msgid "%s is the default"
msgstr "%s er standard"

#: functions/admin.php:139 functions/customize.php:78
msgid "Headline Terms"
msgstr "Overskrifts-termer"

#: functions/admin.php:171 functions/customize-control-multiple-select.php:115
msgid "Select terms by taxonomy"
msgstr "Vælg termer efter taxonomy"

#: functions/admin.php:215
msgid ""
"Click to select a term. Drag to reorder. You can type the name to easier "
"find the term."
msgstr ""
"Vælg for at vælge et term. Træk for at skifte rækkefølge. Du kan skrive et "
"navn for nemmere at finde et term."

#: functions/admin.php:221
msgid "Headlines Posts"
msgstr "Antal overskriftsindlæg"

#: functions/admin.php:225
msgid "How many posts should be shown per headline category?"
msgstr "Hvor mange indlæg skal vises pr headline kategori?"

#: functions/colorbox.php:48
#, php-format
msgctxt "colorbox"
msgid "Image %1$s of %2$s"
msgstr "Billede %1$s af %2$s"

#: functions/colorbox.php:49
msgctxt "colorbox"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: functions/colorbox.php:50
msgctxt "colorbox"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: functions/colorbox.php:51
msgctxt "colorbox"
msgid "Close Lightbox"
msgstr "Luk Lightbox"

#: functions/colorbox.php:52
msgctxt "colorbox"
msgid "This content failed to load."
msgstr "Fejl: Dette indhold kunne ikke indlæses."

#: functions/colorbox.php:53
msgctxt "colorbox"
msgid "This image failed to load."
msgstr "Fejl: Dette billede kunne ikke blive indlæst."

#: functions/custom-fonts.php:34
msgid "Body text"
msgstr "Brødtekst"

#: functions/custom-fonts.php:44
msgid "Headings"
msgstr "Overskrifter"

#: functions/custom-fonts.php:54
msgid "Site title and description"
msgstr "Side titel og beskrivelse"

#: functions/custom-fonts.php:64
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: functions/custom-fonts.php:70
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: functions/custom-fonts.php:76
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: functions/custom-fonts.php:82
msgid "Helvetica Neue"
msgstr "Helvetica Neue"

#: functions/custom-fonts.php:88
msgid "Segoe UI"
msgstr "Segoe UI"

#: functions/custom-fonts.php:94
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebuchet"

#: functions/custom-fonts.php:100
msgid "PT Serif"
msgstr "PT Serif"

#: functions/custom-fonts.php:108
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: functions/custom-fonts.php:116
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: functions/custom-fonts.php:124
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: functions/custom-fonts.php:133
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: functions/custom-fonts.php:172
msgctxt "font weight"
msgid "Ultra light"
msgstr "Ultra tynd"

#: functions/custom-fonts.php:173
msgctxt "font weight"
msgid "Thin"
msgstr "Tynd"

#: functions/custom-fonts.php:174
msgctxt "font weight"
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: functions/custom-fonts.php:175 functions/custom-fonts.php:181
msgctxt "font weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions/custom-fonts.php:176
msgctxt "font weight"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: functions/custom-fonts.php:177
msgctxt "font weight"
msgid "Semi bold"
msgstr "Semi-fed"

#: functions/custom-fonts.php:178 functions/custom-fonts.php:182
msgctxt "font weight"
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

#: functions/custom-fonts.php:179
msgctxt "font weight"
msgid "Extra bold"
msgstr "Ekstra fed"

#: functions/custom-fonts.php:180
msgctxt "font weight"
msgid "Ultra bold"
msgstr "Ultra fed"

#: functions/custom-fonts.php:183
msgctxt "font weight"
msgid "Bolder"
msgstr "Federe"

#: functions/custom-fonts.php:184
msgctxt "font weight"
msgid "Lighter"
msgstr "Tyndere"

#: functions/custom-header.php:31
msgid "Logo.png from the Cakifo images folder"
msgstr "Logo.png fra Cakifo billedemappen"

#: functions/custom-header.php:47
msgid "Logo.png from the Cakifo child theme images folder"
msgstr "Logo.png fra Cakifo child-tema billedemappen"

#: functions/customize-control-multiple-select.php:158
msgid "Click to select a term. You can type the name to easier find the term."
msgstr ""
"Vælg for at vælge et term. Du kan skrive et navn for nemmere at finde et "
"term."

#: functions/customize.php:55
msgid "Cakifo settings"
msgstr "Cakifo indstillinger"

#: functions/customize.php:100
msgid "Number of Headline posts"
msgstr "Antal af overskriftsindlæg der vises på forsiden"

#: functions/customize.php:164
msgid "Number of posts in the slider"
msgstr "Antal indlæg i slideren"

#: functions/deprecated.php:35 functions/sidebars.php:231
#: library/classes/widget-bookmarks.php:208
#: library/classes/widget-categories.php:187
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: functions/deprecated.php:37
#, php-format
msgid "Subscribe by %s"
msgstr "Abonnér via %s"

#: functions/sidebars.php:52 library/functions/sidebars.php:87
msgctxt "sidebar"
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

#: functions/sidebars.php:53 library/functions/sidebars.php:88
msgid "The main (primary) widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Det primære widgetområde, ofte brugt som sidebar"

#: functions/sidebars.php:56 library/functions/sidebars.php:91
msgctxt "sidebar"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundær"

#: functions/sidebars.php:57 library/functions/sidebars.php:92
msgid ""
"The second most important widget area, most often used as a secondary "
"sidebar."
msgstr "The andet mest vigtige widgetområde, ofte brugt som sekundær sidebar"

#: functions/sidebars.php:62
msgctxt "sidebar"
msgid "Footer Area One"
msgstr "Footer-område 1"

#: functions/sidebars.php:63 functions/sidebars.php:67
#: functions/sidebars.php:71 library/functions/sidebars.php:96
msgid "A widget area loaded in the footer of the site."
msgstr "Et widgetområde i footeren"

#: functions/sidebars.php:66
msgctxt "sidebar"
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Footer-område 2"

#: functions/sidebars.php:70
msgctxt "sidebar"
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Footer-område 3"

#: functions/sidebars.php:74 library/functions/sidebars.php:99
msgctxt "sidebar"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: functions/sidebars.php:75 library/functions/sidebars.php:100
msgid "Displayed within the site's header area."
msgstr "Vist i sidens headerområde"

#: functions/sidebars.php:78 library/functions/sidebars.php:103
msgctxt "sidebar"
msgid "Before Content"
msgstr "Før indhold"

#: functions/sidebars.php:79 library/functions/sidebars.php:104
msgid "Loaded before the page's main content area."
msgstr "Indlæst før sidens primære indhold"

#: functions/sidebars.php:82 library/functions/sidebars.php:107
msgctxt "sidebar"
msgid "After Content"
msgstr "Efter indhold"

#: functions/sidebars.php:83 library/functions/sidebars.php:108
msgid "Loaded after the page's main content area."
msgstr "Indlæst efter sidens primære indhold"

#: functions/sidebars.php:86 library/functions/sidebars.php:111
msgctxt "sidebar"
msgid "After Singular"
msgstr "Efter singular"

#: functions/sidebars.php:87 library/functions/sidebars.php:112
msgid ""
"Loaded on singular post (page, attachment, etc.) views before the comments "
"area."
msgstr ""
"Indlæg på singular indlæg (sider, attachments mm.) lige før kommentarerne"

#: functions/sidebars.php:90
msgctxt "sidebar"
msgid "After Single"
msgstr "Efter Single-visning"

#: functions/sidebars.php:91
msgid "Loaded on single post views, before the comments area."
msgstr "Indlæst på indlægssider, lige før kommentarerne."

#: functions/sidebars.php:94
msgctxt "sidebar"
msgid "Error Page"
msgstr "Fejlside"

#: functions/sidebars.php:95
msgid "Loaded on 404 (Not found) error pages."
msgstr "Indlæst på 404 (Ikke fundet) fejlsider."

#: functions/sidebars.php:159
msgid "Archives List"
msgstr "Arkivliste"

#: functions/sidebars.php:168
msgid "Archives Dropdown"
msgstr "Arkiv dropbox"

#: functions/sidebars.php:176 library/classes/widget-calendar.php:44
#: library/classes/widget-calendar.php:99
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: functions/sidebars.php:182
msgid "Categories List"
msgstr "Kategorier"

#: functions/sidebars.php:191 library/classes/widget-pages.php:44
#: library/classes/widget-pages.php:125
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: functions/sidebars.php:199 library/functions/post-formats.php:116
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: functions/sidebars.php:209
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions/sidebars.php:215
msgid "Recent Comments"
msgstr "Seneste kommentarer"

#: functions/sidebars.php:242 functions/sidebars.php:244
#: library/classes/widget-search.php:45 library/classes/widget-search.php:132
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: functions/sidebars.php:250
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: functions/sidebars.php:258
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag sky"

#: functions/sidebars.php:269
msgid "Nav Menu"
msgstr "Navigation menu"

#: functions/widget-related-posts.php:25
msgid "List related posts to the current viewed post, based on taxonomies."
msgstr "Liste over relaterede indlæg, baseret på taxonomier."

#: functions/widget-related-posts.php:29
msgid "Cakifo: Related Posts"
msgstr "Cakifo: Relaterede Indlæg"

#: functions/widget-related-posts.php:114
msgctxt "untitled post"
msgid "Untitled"
msgstr "Unavngivet"

#: functions/widget-related-posts.php:138
msgid "No related posts."
msgstr "Ingen relaterede indlæg."

#: functions/widget-related-posts.php:289
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterede indlæg"

#: functions/widget-related-posts.php:301
msgctxt "order by"
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

#: functions/widget-related-posts.php:302
msgctxt "order by"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: functions/widget-related-posts.php:303
msgctxt "order by"
msgid "Comment count"
msgstr "Kommentarer"

#: functions/widget-related-posts.php:309
#: library/classes/widget-archives.php:181
#: library/classes/widget-authors.php:160
#: library/classes/widget-bookmarks.php:217
#: library/classes/widget-calendar.php:108
#: library/classes/widget-categories.php:195
#: library/classes/widget-nav-menu.php:131
#: library/classes/widget-pages.php:178 library/classes/widget-search.php:144
#: library/classes/widget-tags.php:207
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: functions/widget-related-posts.php:311
#, php-format
msgid "Use %s as a placeholder for the title"
msgstr "Brug %s som en pladsholder for navnet"

#: functions/widget-related-posts.php:315
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Antal indlæg:"

#: functions/widget-related-posts.php:320
msgid "Taxonomies:"
msgstr "Taksonomier"

#: functions/widget-related-posts.php:329
msgid "Order by:"
msgstr "Sorter efter:"

#: functions/widget-related-posts.php:340
msgid "Show post thumbnails?"
msgstr "Vis indlæg thumbnails?"

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:39
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:72
msgid "Document Title:"
msgstr "Indlægs titel:"

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:78
msgid "Meta Description:"
msgstr "Meta beskrivelse:"

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:84
msgid "Meta Keywords:"
msgstr "Meta nøgleord:"

#: library/admin/meta-box-post-template.php:45
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:31
#: library/admin/meta-box-theme-about.php:36
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:61
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:69
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:77
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:85
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: library/admin/meta-box-theme-footer.php:29
msgid "Footer settings"
msgstr "Footer indstillinger"

#: library/admin/meta-box-theme-footer.php:52
msgid ""
"You can add custom <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</"
"acronym> and/or shortcodes, which will be automatically inserted into your "
"theme."
msgstr ""
"Du kan tilføje <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> "
"og/eller shortcodes, som automatisk vil blive sat ind i dit tema."

#: library/admin/theme-settings.php:47 library/admin/theme-settings.php:171
#, php-format
msgid "%s Theme Settings"
msgstr "%s tema indstillinger"

#: library/admin/theme-settings.php:48
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema indstillinger"

#: library/admin/theme-settings.php:172
msgid "Customize"
msgstr "Tilpas"

#: library/admin/theme-settings.php:205
msgid "Update Settings"
msgstr "Opdater indstillinger"

#: library/admin/theme-settings.php:262
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: library/admin/theme-settings.php:266
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: library/classes/widget-archives.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"archives."
msgstr "Et advanceret widget der giver dig total kontrol over dine arkiver."

#: library/classes/widget-archives.php:79
msgid "Select Year"
msgstr "Vælg år"

#: library/classes/widget-archives.php:82
msgid "Select Month"
msgstr "Vælg måned"

#: library/classes/widget-archives.php:85
msgid "Select Week"
msgstr "Vælg uge"

#: library/classes/widget-archives.php:88
msgid "Select Day"
msgstr "Vælg dag"

#: library/classes/widget-archives.php:91
msgid "Select Post"
msgstr "Vælg indlæg"

#: library/classes/widget-archives.php:157
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: library/classes/widget-archives.php:158
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: library/classes/widget-archives.php:159
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: library/classes/widget-archives.php:160
msgid "Post By Post"
msgstr "Indlæg efter indlæg"

#: library/classes/widget-archives.php:161
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentlig"

#: library/classes/widget-archives.php:162
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: library/classes/widget-archives.php:167
#: library/classes/widget-authors.php:141
#: library/classes/widget-bookmarks.php:182
#: library/classes/widget-bookmarks.php:194
#: library/classes/widget-categories.php:171
#: library/classes/widget-pages.php:152 library/classes/widget-tags.php:186
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: library/classes/widget-archives.php:168
#: library/classes/widget-authors.php:142
#: library/classes/widget-bookmarks.php:183
#: library/classes/widget-bookmarks.php:195
#: library/classes/widget-categories.php:172
#: library/classes/widget-pages.php:153 library/classes/widget-tags.php:187
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: library/classes/widget-archives.php:173
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

#: library/classes/widget-archives.php:174
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: library/classes/widget-archives.php:175
msgid "Option"
msgstr "Dropdown"

#: library/classes/widget-archives.php:225
#: library/classes/widget-authors.php:208
msgid "Show post count?"
msgstr "Vis indlæg antal?"

#: library/classes/widget-authors.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"author lists."
msgstr ""
"Et avanceret widget der giver dig total over over dine forfatter lister"

#: library/classes/widget-authors.php:44
#: library/classes/widget-authors.php:123
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

#: library/classes/widget-authors.php:146
msgid "Display Name"
msgstr "Vis name"

#: library/classes/widget-authors.php:147 library/functions/comments.php:188
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: library/classes/widget-authors.php:148
#: library/classes/widget-bookmarks.php:188
#: library/classes/widget-bookmarks.php:199
#: library/classes/widget-categories.php:177
#: library/classes/widget-pages.php:159
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: library/classes/widget-authors.php:149
msgid "Nice Name"
msgstr "Kaldenavn"

#: library/classes/widget-authors.php:150
msgid "Post Count"
msgstr "Indlæg antal"

#: library/classes/widget-authors.php:151
msgid "Registered"
msgstr "Registreret"

#: library/classes/widget-authors.php:152
#: library/classes/widget-bookmarks.php:211
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: library/classes/widget-authors.php:153
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: library/classes/widget-authors.php:186
#: library/classes/widget-categories.php:166
#: library/classes/widget-tags.php:182
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: library/classes/widget-authors.php:186
#: library/classes/widget-categories.php:167
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: library/classes/widget-authors.php:204
msgid "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym>?"
msgstr "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym>?"

#: library/classes/widget-authors.php:212
msgid "Exclude admin?"
msgstr "Ekskluder admin?"

#: library/classes/widget-authors.php:216
msgid "Show full name?"
msgstr "Vis fulde navn?"

#: library/classes/widget-authors.php:220
#: library/classes/widget-categories.php:298
#: library/classes/widget-tags.php:318
msgid "Hide empty?"
msgstr "Skjul tomme?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"bookmarks (links)."
msgstr ""
"Et avanceret widget der giver dig total kontrol over dine bogmærker (links)"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:44
#: library/classes/widget-bookmarks.php:86
#: library/classes/widget-bookmarks.php:150
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bogmærker"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:187
#: library/classes/widget-categories.php:176
#: library/classes/widget-tags.php:192
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:189
#: library/classes/widget-bookmarks.php:202
#: library/classes/widget-categories.php:178
#: library/classes/widget-tags.php:193 library/functions/comments.php:187
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:190
#: library/classes/widget-categories.php:179
#: library/classes/widget-pages.php:162
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:200
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:201
msgid "Length"
msgstr "Længde"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:203
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:204
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:205
#: library/classes/widget-tags.php:188
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:206
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:207
msgid "Rel"
msgstr "Rel"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:209
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:210
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:319
msgid "Categorize?"
msgstr "Kategoriser?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:323
msgid "Show description?"
msgstr "Vis beskrivelse?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:327
msgid "Hide invisible?"
msgstr "Skjul usynlige?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:331
msgid "Show rating?"
msgstr "Vis rating?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:335
msgid "Show updated?"
msgstr "Vis opdaterede?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:339
msgid "Show images?"
msgstr "Vis billeder?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:343
msgid "Show name?"
msgstr "Vis navn?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:347
msgid "Show private?"
msgstr "Vis private?"

#: library/classes/widget-calendar.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"calendar."
msgstr "Et advanceret widget der giver dig total kontrol over din kalender"

#: library/classes/widget-calendar.php:113
msgid "One-letter abbreviation?"
msgstr "Et-ords forkortelse?"

#: library/classes/widget-categories.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"category links."
msgstr "Et advanceret widget der giver dig total kontrol over dine kategorier"

#: library/classes/widget-categories.php:44
#: library/classes/widget-categories.php:136
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: library/classes/widget-categories.php:180
msgid "Term Group"
msgstr "Term gruppe"

#: library/classes/widget-categories.php:185
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: library/classes/widget-categories.php:186
msgid "RDF"
msgstr "RDF"

#: library/classes/widget-categories.php:188
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: library/classes/widget-categories.php:286
#: library/classes/widget-pages.php:277
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Hierarkisk?"

#: library/classes/widget-categories.php:290
msgid "Use description?"
msgstr "Brug beskrivelse?"

#: library/classes/widget-categories.php:294
msgid "Show count?"
msgstr "Vis antal indlæg?"

#: library/classes/widget-nav-menu.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"menus."
msgstr "Et advanceret widget der giver dig total kontrol over dine menuer"

#: library/classes/widget-nav-menu.php:44
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigation Menu"

#: library/classes/widget-nav-menu.php:108
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: library/classes/widget-pages.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your page "
"links."
msgstr "Et advanceret widget der giver dig total kontrol over dine sider"

#: library/classes/widget-pages.php:157
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: library/classes/widget-pages.php:158
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: library/classes/widget-pages.php:160
msgid "Menu Order"
msgstr "Menu rækkefølge"

#: library/classes/widget-pages.php:161 library/classes/widget-pages.php:169
msgid "Modified"
msgstr "Ændret"

#: library/classes/widget-pages.php:163
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: library/classes/widget-pages.php:168
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: library/classes/widget-search.php:33
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"search form."
msgstr "Et advanceret widget der giver dig total kontrol over din søgeform"

#: library/classes/widget-search.php:148
msgid "Search Label:"
msgstr "Søg label:"

#: library/classes/widget-search.php:152
msgid "Search Text:"
msgstr "Søg tekst:"

#: library/classes/widget-search.php:159
msgid "Search Submit:"
msgstr "Søg submit:"

#: library/classes/widget-search.php:164
msgid "Use theme's <code>searchform.php</code>?"
msgstr "Brug tema's <code>searchform.php</code>?"

#: library/classes/widget-tags.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your tags."
msgstr "Et advanceret widget der giver dig total kontrol over dine tags"

#: library/classes/widget-tags.php:44 library/classes/widget-tags.php:146
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: library/classes/widget-tags.php:176
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: library/classes/widget-tags.php:181
msgid "Flat"
msgstr "Fladt"

#: library/classes/widget-tags.php:314
msgid "Pad counts?"
msgstr "Pad counts?"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:175
msgid "Browse:"
msgstr "Gennemse:"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:176
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:177
#: library/functions/context.php:582
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Søgeresultater \"%s\""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:178
#: library/functions/context.php:586
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Ikke fundet"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:179
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:181
#: library/functions/context.php:553
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:182
#, php-format
msgid "Minute %d"
msgstr "Minut %d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:183
#: library/functions/context.php:559
msgid "g a"
msgstr "H:i"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:184
msgid "d"
msgstr "d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:185
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Uge %d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:186
msgid "F"
msgstr "F"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:187
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1027
#: library/functions/context.php:565 library/functions/context.php:571
#: library/functions/core-seo.php:94 library/functions/shortcodes.php:70
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1031
#: library/functions/core-seo.php:90
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1035
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1150
msgid "Split"
msgstr "Opdel"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1154
msgid "Merge"
msgstr "Flet"

#: library/extensions/custom-field-series.php:86
msgid "Articles in this series"
msgstr "Artikler i denne serie"

#: library/extensions/custom-field-series.php:212
msgid "Series"
msgstr "Serier"

#: library/extensions/featured-header.php:202
msgid "Featured Header"
msgstr "Fremhævet header"

#: library/extensions/post-stylesheets.php:286
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

#: library/extensions/theme-fonts.php:401
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

#: library/extensions/theme-layouts.php:337
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: library/extensions/theme-layouts.php:338
msgid "One Column"
msgstr "Én kolonne"

#: library/extensions/theme-layouts.php:339
msgid "Two Columns, Left"
msgstr "To kolonner, venstre"

#: library/extensions/theme-layouts.php:340
msgid "Two Columns, Right"
msgstr "To kolonner, højre"

#: library/extensions/theme-layouts.php:341
msgid "Three Columns, Left"
msgstr "Tre kolonner, venstre"

#: library/extensions/theme-layouts.php:342
msgid "Three Columns, Right"
msgstr "3 kolonner, højre"

#: library/extensions/theme-layouts.php:343
msgid "Three Columns, Center"
msgstr "3 kolonner, center"

#: library/extensions/theme-layouts.php:428
#: library/extensions/theme-layouts.php:538
#: library/extensions/theme-layouts.php:623
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: library/extensions/theme-layouts.php:454
msgid "Layout is a theme-specific structure for the single view of the post."
msgstr "Layout er et tema-specifik struktur for indlægget i single view"

#: library/extensions/theme-layouts.php:656
msgid "Global Layout"
msgstr "Globalt Layout"

#: library/functions/comments.php:182
msgid "*"
msgstr "*"

#: library/functions/comments.php:189
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: library/functions/comments.php:195
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: library/functions/comments.php:196
#, php-format
msgid ""
"You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a "
"comment."
msgstr ""
"Du skal være <a href=\"%1$s\" title=\"Log ind\">logget ind</a> for at skrive "
"en kommentar."

#: library/functions/comments.php:197
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Logget ind som <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: library/functions/comments.php:197
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: library/functions/comments.php:197
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Log ud &raquo;"

#: library/functions/comments.php:202
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: library/functions/comments.php:203
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Skriv en kommentar til %s"

#: library/functions/comments.php:204
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klik her for at annullere svar."

#: library/functions/comments.php:205
msgid "Post Comment"
msgstr "Tilføj kommentar"

#: library/functions/context.php:553 library/functions/context.php:559
#: library/functions/context.php:562 library/functions/context.php:568
#: library/functions/context.php:571
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: library/functions/context.php:556
#, php-format
msgid "Archive for minute %s"
msgstr "Arkiv for minuttet %s"

#: library/functions/context.php:556
msgid "i"
msgstr "i"

#: library/functions/context.php:562
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: library/functions/context.php:565
#, php-format
msgid "Archive for week %s of %s"
msgstr "Arkiv for uge %s af %s"

#: library/functions/context.php:565
msgid "W"
msgstr "W"

#: library/functions/context.php:590
#, php-format
msgid "%1$s Page %2$s"
msgstr "%1$s Side %2$s"

#: library/functions/core-seo.php:97
#, php-format
msgid "Copyright (c) %1$s"
msgstr "Copyright (c) %1$s"

#: library/functions/core-seo.php:116 library/functions/shortcodes.php:237
#: library/functions/shortcodes.php:451 library/functions/shortcodes.php:455
msgid "l, F jS, Y, g:i a"
msgstr "l, j. F Y, H:i"

#: library/functions/customize.php:63 library/functions/customize.php:88
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: library/functions/deprecated.php:684
#, php-format
msgid ""
"<code>%1$s</code> &mdash; This function has been removed or replaced by "
"another function."
msgstr ""
"<code>%1$s</code> &mdash; Denne funktion er blevet fjernet eller erstattet "
"af en anden funktion."

#: library/functions/menus.php:38
msgctxt "nav menu location"
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

#: library/functions/menus.php:42
msgctxt "nav menu location"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundær"

#: library/functions/menus.php:46
msgctxt "nav menu location"
msgid "Subsidiary"
msgstr "Footer"

#: library/functions/post-formats.php:111
msgid "Asides"
msgstr "Sidebemærkninger"

#: library/functions/post-formats.php:112
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

#: library/functions/post-formats.php:113
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: library/functions/post-formats.php:114
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: library/functions/post-formats.php:115
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: library/functions/post-formats.php:117
msgid "Quotes"
msgstr "Citater"

#: library/functions/post-formats.php:118
msgid "Status Updates"
msgstr "Statusopdateringer"

#: library/functions/post-formats.php:119
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: library/functions/settings.php:83 library/functions/settings.php:87
msgid "Copyright &#169; [the-year] [site-link]."
msgstr "Copyright &#169; [the-year] [site-link]."

#: library/functions/settings.php:83
msgid "Powered by [wp-link], [theme-link], and [child-link]."
msgstr "Drevet af [wp-link], [theme-link], og [child-link]."

#: library/functions/settings.php:87
msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]."
msgstr "Drevet af [wp-link] og [theme-link]."

#: library/functions/shortcodes.php:93
msgid "State-of-the-art semantic personal publishing platform"
msgstr "Et moderne, semantisk publiceringsværktøj"

#: library/functions/shortcodes.php:93
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: library/functions/shortcodes.php:106
#, php-format
msgid "%s WordPress Theme"
msgstr "%s WordPress tema"

#: library/functions/shortcodes.php:134
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: library/functions/shortcodes.php:136
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: library/functions/shortcodes.php:151
#, php-format
msgid "This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries."
msgstr "Denne side blev indlæst på %1$s sekunder med %2$s database queries."

#: library/functions/shortcodes.php:205 library/functions/shortcodes.php:527
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Rediger %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:257
msgid "Leave a response"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: library/functions/shortcodes.php:258
#, php-format
msgid "%1$s Response"
msgstr "%1$s kommentar"

#: library/functions/shortcodes.php:259
#, php-format
msgid "%1$s Responses"
msgstr "%1$s kommentarer"

#: library/functions/shortcodes.php:274 library/functions/shortcodes.php:276
#: library/functions/shortcodes.php:278
#, php-format
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Kommentér på %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:385
msgid "Shortlink"
msgstr "Kort link"

#: library/functions/shortcodes.php:410 library/functions/shortcodes.php:506
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: library/functions/shortcodes.php:455
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: library/functions/shortcodes.php:506
#, php-format
msgid "Permalink to comment %1$s"
msgstr "Permanent link til kommentar %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:546
msgid "Reply"
msgstr "Besvar"

#: library/functions/shortcodes.php:547
msgid "Log in to reply."
msgstr "Log ind for at besvare"

#: library/functions/sidebars.php:95
msgctxt "sidebar"
msgid "Subsidiary"
msgstr "Footer"

#: library/functions/utility.php:197
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Uden titel)"

#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "Din kommentar afventer bedømmelse."

#~ msgid ""
#~ "Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this "
#~ "post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
#~ msgstr ""
#~ "Kommentarer er lukket, men <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for "
#~ "this post\">trackbacks</a> og pingbacks er åbne."

#~ msgid "Subscribe by [rss-link] [twitter-username before=\"or \"]"
#~ msgstr "Abonnér på [rss-link] [twitter-username before=\"eller \"]"

#~ msgid "Follow %s on Twitter"
#~ msgstr "Følg %s på Twitter"

#~ msgid ""
#~ "Published on [entry-published] by [entry-author] [entry-permalink before="
#~ "\"| \"] [entry-comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\" | "
#~ "\"]"
#~ msgstr ""
#~ "Udgivet [entry-published] af [entry-author] [entry-permalink before=\"| "
#~ "\"] [entry-comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#~ msgid "This gallery contains %s image."
#~ msgid_plural "This gallery contains %s images."
#~ msgstr[0] "Dette gallery indeholder %s billede."
#~ msgstr[1] "Dette gallery indeholder %s billeder."

#~ msgid "[entry-published] by [entry-author] [entry-comments-link]"
#~ msgstr "[entry-published] af [entry-author] [entry-comments-link]"

#~ msgid ""
#~ "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] [entry-terms "
#~ "before=\"Tagged: \"] [entry-edit-link]"
#~ msgstr ""
#~ "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Skrevet i \"] [entry-terms "
#~ "before=\"Tagget med: \"] [entry-edit-link]"

#~ msgid "[entry-published] by [entry-author] [entry-comments-link] "
#~ msgstr "[entry-published] af [entry-author] [entry-comments-link] "

#~ msgid "Post Format: %s"
#~ msgstr "Post format: %s"

#~ msgid "&larr; Previous"
#~ msgstr "&larr; Forrige"

#~ msgid "Next &rarr;"
#~ msgstr "Næste &rarr;"

#~ msgid "[entry-edit-link]"
#~ msgstr "[entry-edit-link]"

#~ msgid "Show menu"
#~ msgstr "Vis menu"

#~ msgid "See more posts"
#~ msgstr "Se flere indlæg"

#~ msgid ""
#~ "Multiple categories may be chosen by holding the <code>Ctrl</code> key "
#~ "and selecting."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan vælge flere kategori ved at holde <code>Ctrl</code> ind og vælge"

#~ msgid "Twitter username"
#~ msgstr "Twitter brugernavn"

#~ msgid "Your Twitter username (if you have one)"
#~ msgstr "Dit Twitter brugernavn (hvis du har et)"

#~ msgid "Optional: Twitter username"
#~ msgstr "Valgfrit: Twitter brugernavn"

#~ msgid "Follow me on Twitter"
#~ msgstr "Følg mig på Twitter"

#~ msgid "Save on Delicious"
#~ msgstr "Gem på Delicious"

#~ msgid "Digg this entry"
#~ msgstr "Digg dette indlæg"

#~ msgid "Digg"
#~ msgstr "Digg"

#~ msgctxt "sidebar name"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primær"

#~ msgid "An optional widget area for your site footer."
#~ msgstr "En valgfri widget-området til dit sidefod."

#~ msgctxt "sidebar name"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Header"

#~ msgctxt "sidebar name"
#~ msgid "Before Content"
#~ msgstr "Før indhold"

#~ msgctxt "sidebar name"
#~ msgid "After Content"
#~ msgstr "Efter indhold"

#~ msgctxt "sidebar name"
#~ msgid "After Singular"
#~ msgstr "Efter singular"

#~ msgid "Share this on Twitter"
#~ msgstr "Del på Twitter"

#~ msgid "Tweet"
#~ msgstr "Tweet"

#~ msgid "Read %s"
#~ msgstr "Læs %s"

#~ msgid "No templates exist for this post type."
#~ msgstr "Der eksisterer ikke nogle templates for denne post type."

#~ msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
#~ msgstr "Søgeresultater for &quot;%1$s&quot;"

#~ msgid ""
#~ "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-terms before=\"| Tagged \"]"
#~ msgstr ""
#~ "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Skrevet i \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-terms before=\"| Tagget med: \"]"

#~ msgid ""
#~ "Published on [entry-published]\n"
#~ "\t\t\t\t\t by [entry-author]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-permalink before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-comments-link before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-edit-link before=\" | \"]"
#~ msgstr ""
#~ "Udgivet [entry-published]\n"
#~ "\t\t\t\t\t by [entry-author]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-permalink before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-comments-link before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-edit-link before=\" | \"]"

#~ msgid ""
#~ "[post-format-link] published on [entry-published]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-permalink before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-comments-link before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-edit-link before=\" | \"]"
#~ msgstr ""
#~ "[post-format-link] udgivet [entry-published]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-permalink before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-comments-link before=\"| \"]\n"
#~ "\t\t\t\t\t [entry-edit-link before=\" | \"]"

#~ msgid ""
#~ "Published on [entry-published] in <a href=\"%1$s\" title=\"Return to %2$s"
#~ "\" rel=\"gallery\">%2$s</a> [entry-edit-link before=\" | \"]"
#~ msgstr ""
#~ "Udgivet d. [entry-published] i <a href=\"%1$s\" title=\"Tilbage til %2$s"
#~ "\" rel=\"gallery\">%2$s</a> [entry-edit-link before=\" | \"]"

#~ msgid "View full size"
#~ msgstr "Vis fuld størrelse"

#~ msgid ""
#~ "Posted by [entry-author] on [entry-published] [entry-edit-link before=\" "
#~ "| \"]"
#~ msgstr ""
#~ "Af [entry-author], [entry-published] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#~ msgid "[entry-permalink] [entry-edit-link before=\" | \"]"
#~ msgstr "[entry-permalink] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#~ msgid ""
#~ "[entry-permalink after=\" | \"] By [entry-author] on [entry-published] "
#~ "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"in \"] [entry-terms before="
#~ "\"| Tagged \"] [entry-comments-link before=\" | \"] [entry-edit-link "
#~ "before=\" | \"]"
#~ msgstr ""
#~ "[entry-permalink after=\" | \"] Af [entry-author] [entry-published] "
#~ "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"i \"] [entry-terms before=\"| "
#~ "Tagged \"] [entry-comments-link before=\" | \"] [entry-edit-link before="
#~ "\" | \"]"

#~ msgid ""
#~ "<div>[entry-published] by [entry-author] [entry-edit-link before=\"<br/>"
#~ "\"]</div> <div>[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] "
#~ "[entry-terms before=\"<br />Tagged \"] [entry-comments-link before=\"<br /"
#~ ">\"]</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div>[entry-published] af [entry-author] [entry-terms taxonomy=\"category"
#~ "\" before=\"i \"] [entry-terms before=\"| Tagget med \"] [entry-comments-"
#~ "link before=\" | \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#~ msgid "Main menu"
#~ msgstr "Hovedmenu"

#~ msgid "[entry-published pubdate=\"no\"] by [entry-author]"
#~ msgstr "[entry-published  pubdate=\"no\"] af [entry-author]"

#~ msgid "Default color: %s"
#~ msgstr "Standard farve: %s"

#~ msgid "Featured Posts:"
#~ msgstr "Fremhævede indlæg:"

#~ msgctxt "sidebar name"
#~ msgid "Subsidiary"
#~ msgstr "Footer"

#~ msgid ""
#~ "Upgrading Cakifo will overwrite the current installed version of Cakifo. "
#~ "Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du opdaterer Cakifo vil den nuværende version overskrives. Er du "
#~ "sikker på at du vil fortsætte? (anbefales)  \"Annuller\" for at stoppe, "
#~ "\"OK\" for at opdatere"

#~ msgid ""
#~ "Cakifo %s is available. <a href=\"%s\">Check out what's new</a> or <a "
#~ "href=\"%s\" onclick=\"return cakifo_confirm_upgrade('%s');\">update now</"
#~ "a>. "
#~ msgstr ""
#~ "Cakifo %s er tilgængelig. <a href=\"%s\">Tjek hvad der er nyt</a> eller "
#~ "<a href=\"%s\" onclick=\"return cakifo_confirm_upgrade('%s');\">opdater "
#~ "nu</a>. "

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "Please do not load this page directly. Thanks!"

#~ msgid "<span class=\"prep\">Dimensions:</span> %s"
#~ msgstr "<span class=\"prep\">Dimensioner:</span> %s"

#~ msgid "<span class=\"prep\">Date:</span> %s"
#~ msgstr "<span class=\"prep\">Dato:</span> %s"

#~ msgid "<span class=\"prep\">Aperture:</span> %s"
#~ msgstr "<span class=\"prep\">Blænde:</span> %s"

#~ msgid "<span class=\"prep\">Focal Length:</span> %s"
#~ msgstr "<span class=\"prep\">Brændvidde:</span> %s"

#~ msgid "<span class=\"prep\">ISO:</span> %s"
#~ msgstr "<span class=\"prep\">ISO:</span> %s"

#~ msgid "<span class=\"prep\">Shutter Speed:</span> %s"
#~ msgstr "<span class=\"prep\">Lukkerhastighed:</span> %s"

#~ msgid "Show last update?"
#~ msgstr "Vis senest opdateret?"

#~ msgid "Log into this account"
#~ msgstr "Log ind"

#~ msgid "&larr; Return to entry"
#~ msgstr "&larr; Tilbage til indlæg"

#~ msgid "Search this site..."
#~ msgstr "Søg..."

#~ msgid "%1$s Settings"
#~ msgstr "%1$s Indstillinger"

#~ msgid "Series:"
#~ msgstr "Serier:"

#~ msgid "Thumbnail:"
#~ msgstr "Thumbnail:"

#~ msgid "Shortcodes: %s"
#~ msgstr "Shortcodes: %s"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Indstillingerne blev gemt."

#~ msgid "&laquo; Previous"
#~ msgstr "&laquo; Forrige"

#~ msgid "Next &raquo;"
#~ msgstr "Næste &raquo;"

#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "Primær menu"

#~ msgid "Subsidiary Menu"
#~ msgstr "Footer menu"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Ikke fundet"