msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magazine\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-07 14:51+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-07 15:04+0400\n"
"Last-Translator: dianna <dianna.arakelyan@gmail.com>\n"
"Language-Team: magazine\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: magazine;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress_for_theme\\wp-content\\themes"
"\\magazin\n"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/404.php:26
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-search.php:46
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/search.php:28
msgid "Type here"
msgstr "buraya yazdığınız "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/404.php:27
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-search.php:47
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/search.php:22
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/search.php:29
msgid "Search"
msgstr "arama "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:22
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:33
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249; eski comment "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:23
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:34
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "yeni Yorum &#8250;"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:45
msgid "Pings&#47;Trackbacks"
msgstr "Pingleri &#47;Trackbacks"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:48
#, php-format
msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\""
msgstr "%1$d %2$s için  \"%3$s\""

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:62
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:44
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:132
msgid "Name"
msgstr "isim "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:63
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:64
msgid "Website"
msgstr "web sitesi "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/comments.php:68
msgid "Comment"
msgstr "yorum "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/functions.php:37
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"sep date\"></span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<span class=\"sep date\"></span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/functions.php:46
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"sep date\"></span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></"
"a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep author\"></span> <span class="
"\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel="
"\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"sep date\"></span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></"
"a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep author\"></span> <span class="
"\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel="
"\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/functions.php:52
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bütün Mesajları Gör %s"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/header.php:68
msgid "Our facebook page"
msgstr "Bizim facebook sayfası "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/header.php:69
msgid "Our twitter page"
msgstr "Bizim twitter sayfası "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/header.php:70
msgid "Our Google plus page"
msgstr "Bizim Google plus sayfası "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/header.php:71
msgid "Our RSS"
msgstr "bizim RSS "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-blog.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:433
msgid "More"
msgstr "daha fazla "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:50
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:140
msgid "Your Email"
msgstr "E-posta adresiniz "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:62
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:156
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:78
msgid "The name field is required."
msgstr "Adı alan gereklidir. "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:83
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:174
msgid "Incorrect Captcha code. Please try again."
msgstr "Yanlış Captcha kodu. Lütfen tekrar deneyin. "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:88
msgid "Error submitting message."
msgstr "Mesaj gönderilirken bir hata."

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:93
msgid "Your message was submitted successfully"
msgstr "Mesajınız başarıyla gönderildi "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:148
msgid "Message title"
msgstr "ileti başlığı "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:173
msgid "Reset"
msgstr "ayarlamak "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:174
msgid "Send"
msgstr "göndermek "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:174
msgid "The Name field is required."
msgstr "Ad alanı gereklidir. "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:174
msgid "The Email field is required."
msgstr "E-posta alan gereklidir."

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:174
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi verin. "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-contact.php:174
msgid "The Message field is required."
msgstr "İleti alanı gereklidir. "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-login.php:41
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-login.php:47
msgid "Log in"
msgstr "oturum aç "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-login.php:44
msgid "Password"
msgstr "şifre "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-login.php:61
msgid "Log Out"
msgstr "Log Out"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-sitemap.php:44
msgid "Static Pages:"
msgstr "Statik Sayfalar: "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-sitemap.php:51
msgid "All Categories:"
msgstr "Tüm Kategoriler: "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-sitemap.php:59
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketler: "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-sitemap.php:72
msgid "Archives:"
msgstr "Arşiv: "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-sitemap.php:80
msgid "Authors:"
msgstr "yazarlar: "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/page-sitemap.php:87
msgid "Blog Posts:"
msgstr "Blog Yazıları: "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr "Arama ... "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/single.php:58
msgid "Page"
msgstr "sayfa"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/color_control.php:588
msgid "Schemes"
msgstr "düzenleri "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/install_sampl_date.php:1420
msgid "Home"
msgstr "ev"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/includes/meta/seo_meta.php:16
msgid "SEO Web Business"
msgstr "SEO Web İş "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:15
msgid "Insert Button Shortcode"
msgstr "Düğme SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:26
msgid "Insert Link Shortcode"
msgstr "Bağlantı SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:40
msgid "Insert Info Box Shortcode"
msgstr "Bilgi Kutusu SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:50
msgid "Insert Quote Box Shortcode"
msgstr "Quote Box SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:61
msgid "Insert Contact Form Shortcode"
msgstr "İletişim Formu SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:71
msgid "Insert Tabs Creator Shortcode"
msgstr "Sekmeler Creator SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:80
msgid "Insert Related Posts Shortcode"
msgstr "İlgili Yayınlar SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/admin/shortcode/tinymce/config.php:89
msgid "Insert Columns Layout Shortcode"
msgstr "Sütunlar Düzeni SHORTCODE takın "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:330
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:605
msgid "Left"
msgstr "sol "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:331
#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:606
msgid "Right"
msgstr "sağ "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:646
msgid "Random"
msgstr "rasgele "

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:653
msgid "Popular"
msgstr "popüler"

#: C:\wamp\www\wordpress_for_theme\wp-content\themes\magazin/front_end/front_end_functions.php:660
msgid "Recent"
msgstr "yeni"