msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Default\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-28 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-12 02:08+0800\n" "Last-Translator: houxs \n" "Language-Team: MyMobiles Web Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;ngettext\n" "X-Poedit-Basepath: \\wordpress\\wp-content\\themes\\gear\n" "X-Poedit-SearchPath-0: \\wordpress\\wp-content\\themes\\gear\n" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:11 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "这篇文章被保护，输入密码以查看评论。" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25 msgid "No responses to" msgstr "没有评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25 msgid "One response to" msgstr "1 条评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25 msgid "% responses to" msgstr "% 条评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:38 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "您的评论正等待审核" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42 msgid "F jS, Y" msgstr "Y年m月j日" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42 msgid "H:i" msgstr "H:i" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:43 #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:26 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:68 msgid "Comments are closed" msgstr "评论已关闭" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:78 msgid "Leave a reply" msgstr "发表评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:83 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "您必须 登陆后 才能发表评论。" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92 msgid "Logged in as" msgstr "登录" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92 msgid "Log out of this account" msgstr "退出账号" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92 msgid "Log out" msgstr "退出" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98 msgid "Name" msgstr "名字" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98 #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101 msgid "(required)" msgstr "(必须)" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "电子邮件(不会被公布)" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:104 msgid "Website" msgstr "Website" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:112 msgid "Submit Comment" msgstr "提交评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:3 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:4 msgid "Designed by" msgstr "Designed by" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:22 msgid "Search" msgstr "搜索" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:147 msgid "settings" msgstr "设置" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:16 msgid "RSS icon" msgstr "RSS 图标" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:18 msgid "Email icon" msgstr "Email 图标" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:20 msgid "Home icon" msgstr "首页图标" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32 msgid "A link to home page" msgstr "首页链接" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32 msgid "Home" msgstr "首页" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:15 msgid "Category » " msgstr "分类 »" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:18 msgid "Tag » " msgstr "标签 »" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:21 msgid "Search results » " msgstr "搜索结果 »" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:30 #: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:31 msgid "« Older Entries" msgstr "« 旧文章" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:31 #: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:32 msgid "Newer Entries »" msgstr "新文章 »" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:3 msgid "Permanent Link to" msgstr "永久链接" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:10 msgid "Posted on" msgstr " 发表于" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12 msgid "No comments" msgstr "没有评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12 msgid "1 comment" msgstr "1 条评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% 条评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12 msgid "comments" msgstr "评论" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:16 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "阅读全文 »" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:1 msgid "Not Found" msgstr "没有找到" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:4 msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here" msgstr "对不起，您找的内容不存在，请搜索本站。" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:8 msgid "Calendar" msgstr "日历" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:15 msgid "Archives" msgstr "存档" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:24 msgid "Recent Articles" msgstr "最近文章" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:35 msgid "Links" msgstr "链接" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:44 msgid "Categories" msgstr "分类" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:53 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:55 msgid "Entries (RSS)" msgstr "文章 (RSS)" #: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:56 msgid "Comments (RSS)" msgstr "评论 (RSS)"