msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Default\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-30 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 17:49+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: Lithuania\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \\wordpress\\wp-content\\themes\\gear\n"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Šitas straipsnis yra apsaugotas slaptažodžiu. Norėdami peržiūrėti komentarus, prašome įvesti slaptažodį"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "No responses to"
msgstr "Jokių atsakymų į"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "One response to"
msgstr "Vienas atsakymas į"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
#, fuzzy
msgid "% responses to"
msgstr "% atsakymai į"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:38
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Jūsų komentaras laukia administratoriaus peržiūros"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
msgid "F jS, Y"
msgstr ""

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
msgid "H:i"
msgstr ""

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:43
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Komentavimas uždraustas"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:78
msgid "Leave a reply"
msgstr "Komentuoti"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:83
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Norėdami komentuoti1, turite <a href=\"%s\">prisijungti</a>."

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Logged in as"
msgstr "Prisijungęs kaip"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Log out of this account"
msgstr "Atsijungti nuo sąskaitos"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Log out"
msgstr "Atsijungti"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101
msgid "(required)"
msgstr "(privalomas)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Paštas (nebus publikuojamas)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:104
msgid "Website"
msgstr "Svetainė"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:112
msgid "Submit Comment"
msgstr "Siųsti komentarą"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:3
msgid "Powered by"
msgstr "Paremta"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:4
msgid "Designed by"
msgstr "Sukurta"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:22
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:147
msgid "settings"
msgstr "nustatymai"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:16
msgid "RSS icon"
msgstr "RSS ikonėlė"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:18
msgid "Email icon"
msgstr "Pašto ikonėlė"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:20
msgid "Home icon"
msgstr "Pagrindinio puslapio ikonėlė"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32
msgid "A link to home page"
msgstr "Nuoroda į pagrindinį puslapį"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32
msgid "Home"
msgstr "Pagrindinis puslapis"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:15
msgid "Category &raquo; "
msgstr "Kategorija"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:18
msgid "Tag &raquo; "
msgstr "Žymės"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:21
msgid "Search results &raquo; "
msgstr "Paieškos rezultatai"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:30
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:31
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Senesni įrašai"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:31
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:32
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Naujesni įrašai &laquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:3
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Nuolatinė nuruoda į"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:10
msgid "Posted on"
msgstr "Paskelbta"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:13
msgid "No comments"
msgstr "Be komentarų"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:13
msgid "1 comment"
msgstr "1 komentaras"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:13
#, fuzzy, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% komentarai"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:13
msgid "comments"
msgstr "komentarai"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:19
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Skaityti likusią straipsnio dalį &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:1
msgid "Not Found"
msgstr "Nerasta"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:4
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Atsiprašome, bet jūs ieškote to ko čia nėra"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:8
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendorius"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Archyvai"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:24
msgid "Recent Articles"
msgstr "Naujausi straipsniai"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:35
msgid "Links"
msgstr "Nuorodos"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:53
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:55
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Straipsniai (RSS)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:56
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komentarai (RSS)"

#~ msgid "Comments (%)"
#~ msgstr "Komentarai (%)"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments closed"
#~ msgstr "Komentavimas uždraustas"