msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: web-bussines\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-29 19:45+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-29 20:44+0400\n" "Last-Translator: dianna \n" "Language-Team: xx\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress1\\wp-content\\themes\\web-" "bussines\n" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:49 msgid "Archive for the" msgstr "Archív pre" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:49 msgid "Category" msgstr "Kategórie" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:51 msgid "Posts Tagged" msgstr "Príspevky Tagged" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:55 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:57 msgid "Archive for" msgstr "Archív pre" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:59 msgid "Author Archive" msgstr "Archív autora" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:61 msgid "Blog Archives" msgstr "Blog Archív" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:22 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:32 msgid "‹ Older comments" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:44 msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Ping / Spätné odkazy" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:47 #, php-format msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\"" msgstr "%1$d %2$s pre \"%3$s\"" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:61 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:60 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:149 msgid "Name" msgstr "Názov" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:62 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:63 msgid "Website" msgstr "Webové stránky" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:67 msgid "Comment" msgstr "Komentár" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:37 msgid "Schemes" msgstr "Schémy" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:50 msgid "Header Element Background Color." msgstr "Header Element Farba pozadia." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:64 msgid "Content Background Color." msgstr "Obsah Farba pozadia." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:78 msgid "Slider Background Color." msgstr "Posuvník Farba pozadia." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:91 msgid "Footer Background Color." msgstr "Päta Farba pozadia." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:105 msgid "Header Text Color" msgstr "Farba textu hlavičky" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:119 msgid "Primary Text Color." msgstr "Primárne Farba textu." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:133 msgid "Footer Text Color." msgstr "Päta Farba textu." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:147 msgid "Primary Links Color." msgstr "Primárne odkazy farieb." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:160 msgid "Primary Links Hover Color." msgstr "Primárne odkazy Hover farbu." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:174 msgid "Hover and Selected Menu Item Color." msgstr "Hover a zvolená položka Color." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:211 msgid "Fonts" msgstr "Písma" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:222 msgid "Header Font" msgstr "Header Písmo" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:236 msgid "Primary Font (Body)" msgstr "Primárne Písmo (telo)" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:250 msgid "Secondary Font (Subtitle)" msgstr "Sekundárne Písmo (titulky)" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:264 msgid "Inputs and Text Areas Font" msgstr "Vstupy a Text oblasti písma" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/footer.php:236 msgid "Copyright 2013 " msgstr "Copyright 2013 " #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:88 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Primárne Widget Area" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:92 msgid "The primary widget area" msgstr "Primárne Widget oblasť" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:109 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Sekundárne Widget Area" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:113 msgid "The secondary widget area" msgstr "Sekundárne Widget oblasť" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:126 msgid "Footer Sidebar" msgstr "Päta Sidebar" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:130 msgid "The footer-sidebar" msgstr "Footer-sidebar" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:156 msgid "Primary Menu" msgstr "Primárne Menu" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:348 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1713 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1745 msgid "Edit" msgstr "Upraviť" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1728 msgid "Post author" msgstr "Príspevok autora" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1734 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1749 msgid "Reply" msgstr "Odpovedať" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/index.php:88 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-blog.php:102 msgid "More" msgstr "Viac" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:66 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:157 msgid "Your Email" msgstr "Váš e-mail" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:78 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:174 msgid "Comments" msgstr "Komentáre" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:95 msgid "The name field is required." msgstr "Názov poľa je povinné." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:100 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187 msgid "Incorrect Captcha code. Please try again." msgstr "Nesprávny Captcha kód. Prosím, skúste to znova." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:105 msgid "Error submitting message." msgstr "Chyba pri odosielaní správy." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:111 msgid "Your message was submitted successfully" msgstr "Vaša správa bola úspešne odoslaná" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:165 msgid "Message title" msgstr "Názov správy" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:177 msgid "Send a copy of this email to yourself" msgstr "Poslať kópiu tohto emailu na seba" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187 msgid "Send" msgstr "Odoslať" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187 msgid "The Name field is required." msgstr "Názov poľa je povinné." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187 msgid "The Email field is required." msgstr "Email pole je povinné." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Uveďte, prosím, platnú e-mailovú adresu." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:188 msgid "Reset" msgstr "Obnoviť" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:47 msgid "Username" msgstr "Užívateľské meno" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:48 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:49 msgid "Remember Me" msgstr "Pamätaj si ma" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:50 msgid "Log In" msgstr "Prihlásiť sa" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:53 msgid "Lost your password?" msgstr "Zabudli ste heslo?" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:59 msgid "Log Out" msgstr "Odhlásiť sa" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:48 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:40 msgid "Type here" msgstr "Zadajte tu" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:49 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:34 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:41 msgid "Search" msgstr "Vyhľadávanie" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:45 msgid "Posts" msgstr "Príspevky" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:54 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:46 msgid "Pages" msgstr "Stránky" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:65 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:57 msgid "All Categories" msgstr "Všetky kategórie" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:68 #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:60 msgid "Select a month" msgstr "Vyberte mesiac" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/searchform.php:2 msgid "Search..." msgstr "Vyhľadávanie ..." #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/admin/install_sampl_date.php:1458 msgid "Home" msgstr "Domáce" #: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom/seo_meta.php:10 msgid "SEO Web Business" msgstr "SEO Web podnikanie"