msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web-bussines\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 19:45+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 20:37+0400\n"
"Last-Translator: dianna <dianna.arakelyan@gmail.com>\n"
"Language-Team: xx\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress1\\wp-content\\themes\\web-"
"bussines\n"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:49
msgid "Archive for the"
msgstr "بایگانی برای"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:49
msgid "Category"
msgstr "رده"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:51
msgid "Posts Tagged"
msgstr "نوشته های برچسب زده"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:55
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:57
msgid "Archive for"
msgstr "بایگانی برای"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:59
msgid "Author Archive"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/category.php:61
msgid "Blog Archives"
msgstr "آرشیو وبلاگ"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:22
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:32
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "<نظر قدیمی تر"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:23
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:33
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "نظر جدیدتر>"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:44
msgid "Pings&#47;Trackbacks"
msgstr "درخواستهای / مشاهده"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:47
#, php-format
msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\""
msgstr "%1$d %2$s برای \"%3$s\""

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:61
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:60
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:149
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:62
msgid "E-mail"
msgstr "فرستادن به ایمیل"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:63
msgid "Website"
msgstr "سایت اینترنتی"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/comments.php:67
msgid "Comment"
msgstr "توضیح"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:37
msgid "Schemes"
msgstr "طرح"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:50
msgid "Header Element Background Color."
msgstr "سربرگ عنصر رنگ پس زمینه."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:64
msgid "Content Background Color."
msgstr "محتوای رنگ پس زمینه."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:78
msgid "Slider Background Color."
msgstr "لغزان رنگ پس زمینه."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:91
msgid "Footer Background Color."
msgstr "پاورقی رنگ پس زمینه."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:105
msgid "Header Text Color"
msgstr "رنگ متن سربرگ"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:119
msgid "Primary Text Color."
msgstr "رنگ متن اصلی."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:133
msgid "Footer Text Color."
msgstr "رنگ متن پاورقی."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:147
msgid "Primary Links Color."
msgstr "کلیدهای اولیه رنگ."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:160
msgid "Primary Links Hover Color."
msgstr "کلیدهای اولیه شناور رنگ."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:174
msgid "Hover and Selected Menu Item Color."
msgstr "شناور و انتخاب منوی رنگ مورد."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:211
msgid "Fonts"
msgstr "فونت"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:222
msgid "Header Font"
msgstr "فونت سربرگ"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:236
msgid "Primary Font (Body)"
msgstr "فونت اولیه (بدن)"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:250
msgid "Secondary Font (Subtitle)"
msgstr "فونت ثانویه (زیرنویس)"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom_functions.php:264
msgid "Inputs and Text Areas Font"
msgstr "ورودی ها و مناطق فونت متن"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/footer.php:236
msgid "Copyright 2013 "
msgstr "کپی رایت 2013 "

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:88
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "مساحت عناصر اولیه"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:92
msgid "The primary widget area"
msgstr "منطقه ویجت اولیه"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:109
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "منطقه عناصر ثانویه"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:113
msgid "The secondary widget area"
msgstr "منطقه ویجت ثانویه"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:126
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "نوار پاورقی"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:130
msgid "The footer-sidebar"
msgstr "بالا و پایین صفحه، ستون کناری"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:156
msgid "Primary Menu"
msgstr "منوی اولیه"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:348
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1713
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1745
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1728
msgid "Post author"
msgstr "ارسال نویسنده"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1734
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/functions.php:1749
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/index.php:88
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-blog.php:102
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:66
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:157
msgid "Your Email"
msgstr "ایمیل شما"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:78
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:174
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:95
msgid "The name field is required."
msgstr "قسمت نام مورد نیاز است."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:100
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187
msgid "Incorrect Captcha code. Please try again."
msgstr "کد کد امنیتی نادرست است. لطفا دوباره سعی کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:105
msgid "Error submitting message."
msgstr "خطا در ارسال پیام."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:111
msgid "Your message was submitted successfully"
msgstr "پیام شما با موفقیت ارسال شد"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:165
msgid "Message title"
msgstr "عنوان پیام"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:177
msgid "Send a copy of this email to yourself"
msgstr "ارسال یک کپی از این ایمیل را به خودتان"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187
msgid "The Name field is required."
msgstr "رشته نام و نام خانوادگی مورد نیاز است."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187
msgid "The Email field is required."
msgstr "زمینه ایمیل مورد نیاز است."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:187
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-contact.php:188
msgid "Reset"
msgstr "تنظیم مجدد"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:47
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:48
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:49
msgid "Remember Me"
msgstr "من را به خاطر داشته باش"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:50
msgid "Log In"
msgstr "ورود به سیستم"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:53
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-login.php:59
msgid "Log Out"
msgstr "خروج از سیستم"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:48
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:40
msgid "Type here"
msgstr "اینجا تایپ کنید"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:49
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:41
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:45
msgid "Posts"
msgstr "نوشته ها"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:54
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:46
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:65
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:57
msgid "All Categories"
msgstr "تمام دسته ها"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/page-search.php:68
#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/search.php:60
msgid "Select a month"
msgstr "انتخاب ماه"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr "جستجو ..."

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/admin/install_sampl_date.php:1458
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: C:\wamp\www\wordpress1\wp-content\themes\web-bussines/custom/seo_meta.php:10
msgid "SEO Web Business"
msgstr "وب در جستجوگرها کسب و کار"