msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mariusz Jamro <mariusz.jamro@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <mariusz.jamro@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/404.php:10
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Przykro nam, ale nie znaleziono strony której szukałeś. Spróbuj skorzystać z wyszukiwarki."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/404.php:15
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:58
msgid "Find"
msgstr "Szukaj"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:16
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archiwum dzienne: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:18
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archiwum miesięczne: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:20
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archiwum roczne: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:22
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiwum"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:31
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:53
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/author.php:21
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/author.php:56
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/category.php:20
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/category.php:42
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/index.php:17
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/index.php:49
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:21
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:43
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Starsze wpisy"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:32
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:54
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/author.php:22
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/author.php:57
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/category.php:21
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/category.php:43
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/index.php:18
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/index.php:50
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:22
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:44
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nowsze wpisy <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archive.php:41
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/attachment.php:20
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/author.php:44
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/category.php:30
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/index.php:30
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:31
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archives.php:20
msgid "Archives by Category"
msgstr "Archiwum wg. Kategorii"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archives.php:26
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archiwum wg. Miesiąca"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/archives.php:32
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:39
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:65
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/links.php:20
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/page.php:16
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/attachment.php:22
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/index.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/author.php:15
msgid "Author Archives: "
msgstr "Archiwum Autora: "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/author.php:33
msgid "Email "
msgstr "Email "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/category.php:13
msgid "Category Archives:"
msgstr "Archiwum Kategorii:"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:9
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Ten wpis jest chroniony hasłem. Proszę podaj hasło aby przeglądać komentarze."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:28
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:28
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> Komentarze"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:28
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:28
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Jeden</span> Komentarz"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:35
#, php-format
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Opublikowano %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink do tego komentarza\">Permalink</a>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:40
msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Twój komentarz oczekuje na moderacje.</span>\n"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:54
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:46
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> Trackback'i"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:54
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:46
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Jeden</span> Trackback"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:61
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Autor %1$s  %2$s o %3$s"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:66
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Twój trackback oczekuje na moderacje.</span>\\n"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:79
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:60
msgid "Post a Comment"
msgstr "Skomentuj"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:82
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:65
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Musisz być <a href=\"%s\" title=\"Log in\">zalogowany</a> aby dodać komentarz."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:90
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:73
#, php-format
msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Zalogowany jako <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Wyloguj się.\">Wylogować?</a></span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:97
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:80
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Twój adres email <em>nie zostanie</em> opublikowany i nie będzie rozpowszechniany."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:97
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:80
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Wymagane pola są oznaczone <span class=\"required\">*</span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:100
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:83
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:100
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:105
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:83
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:88
msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:105
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:88
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:110
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
msgid "Website"
msgstr "Strona"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:117
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:100
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments-legacy.php:123
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:108
msgid "Post Comment"
msgstr "Skomentuj"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/comments.php:60
#, php-format
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Napisz odpowiedź na %s."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/header.php:29
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "Kanał RSS wpisów"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/header.php:30
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "Kanał RSS komentarzy"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/header.php:53
msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "Skocz do treści strony"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/header.php:53
msgid "Skip to content"
msgstr "Skocz do treści"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/page.php:14
msgid "Pages: "
msgstr "Strony: "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:15
msgid "Search Results for:"
msgstr "Wyniki wyszukiwania:"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:51
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/search.php:53
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Przykro nam, ale nie znaleziono nic pasującego do Twoich kryteriów wyszukiwania. Proszę spróbuj z innymi słowami kluczowymi."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:5
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:9
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:15
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:30
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:47
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Kanał RSS"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:49
msgid "All posts"
msgstr "Wszystkie wpisy"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:50
msgid "All comments"
msgstr "Wszystkie komentarze"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:55
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/tag.php:13
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Archiwum Tagów:"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedź"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:23
msgid "Log in to reply."
msgstr "Zaloguj się aby odpowiedzieć."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Nie Znaleziono"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:42
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:126
msgid "Permalink to "
msgstr "Permalink do "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:50
msgid "By "
msgstr "Przez "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:52
msgid "View all posts by "
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:76
msgid "Edit post"
msgstr "Edytuj wpis"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:83
msgid "This entry was posted in "
msgstr "Ten wpis umieszczono w kategorii "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:86
msgid "Also posted in "
msgstr "Opublikowano również w "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:89
msgid "Posted in "
msgstr "Opublikowano w "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:95
msgid " and tagged"
msgstr "i otagowano jako"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:98
msgid " Also tagged "
msgstr "Również otagowano "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:100
msgid "Tagged"
msgstr "Otagowano jako"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:108
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:111
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:114
msgid "Comment on "
msgstr "Komentarze do "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:109
msgid " Comments"
msgstr " Komentarze"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:112
msgid " Comment"
msgstr " Komentarz"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:115
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skomentuj"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:118
msgid "Comments closed"
msgstr "Komentowanie zostało zablokowane"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:126
msgid ". Bookmark the "
msgstr ". Możesz dodać go do zakładek "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:127
msgid "permalink"
msgstr "permalink"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:129
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:137
msgid "Post a comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:130
msgid " or leave a trackback: "
msgstr " lub dodaj odpowiedź (trackback): "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:131
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:134
msgid "Trackback URL for your post"
msgstr "Adres URL Trackback'u do tego wpisu"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:131
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:134
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:133
msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr "Komentowanie zostało zablokowane, ale możesz dodać odpowiedź (trackback): "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:136
msgid " Trackbacks are closed, but you can "
msgstr " Dodawanie odpowiedzi Trackback do tego wpisu zostało zablokowane, ale możesz "

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:137
msgid "post a comment"
msgstr "dodać komentarz"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:139
msgid " Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Komentarze i odpowiedzi (trackback) zostały zablokowane."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:13
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:13
msgid "Index Insert Position"
msgstr "Pozycja wstawienia indeksu"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:14
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:14
msgid "The widgetized Index Insert will follow after this post number."
msgstr "Pozycja wstawienia indeksu pojawi się po tym numerze postu."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:19
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:19
msgid "Info on Author Page"
msgstr "Informacja na stronie autora."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:20
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:20
msgid "Display a <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page."
msgstr "Pokaż <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microsformatowany vCard</a>—z awatarem autora, krótką notką i emailem - na stronie autora."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:26
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:26
msgid "Text in Footer"
msgstr "Tekst stopki."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:27
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:27
msgid "Enter the HTML text that will appear in the bottom of your footer. Feel free to remove or change any links. <strong>Hint:</strong> <a href=\"http://www.w3schools.com/HTML/html_links.asp\" target=\"_blank\">how to write a link</a>."
msgstr "Wpisz kod HTML tekstu, któy pojawi się na dole twojej stopki. Możesz dowolnie modyfikować i zmieniać dowolne linki."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:77
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:77
msgid "settings saved."
msgstr "ustawienia zapisane."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:78
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:78
msgid "settings reset."
msgstr "reset ustawień."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:79
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:79
msgid "widgets reset."
msgstr "reset widgetów."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:195
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:195
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:201
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:201
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:207
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:207
msgid "Reset Widgets"
msgstr "Zresetuj Widgety"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:212
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/theme-options.php:212
msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic."
msgstr "Więcej informacji na temat tego szablonu na stronie, <a href=\"http://themeshaper.com\">ThemeShaper</a>. Odwiedź <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">Forum ThemeShaper</a> jeśli masz jakiekolwiek pytania do Thematic."

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:55
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:246
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:247
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/widgets.php:55
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/widgets.php:246
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/widgets.php:247
msgid "RSS Links"
msgstr "Linki RSS"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:79
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/widgets/widget_blog_buttons.php:35
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/widgets.php:79
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:241
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic\library\extensions/widgets.php:241
msgid "Blog Index"
msgstr "Blog Index"

#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/widgets/widget_blog_buttons.php:41
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/widgets/widget_blog_buttons.php:44
#: c:\xampp\htdocs\wupperpiraten\wp-content\themes\thematic/widgets/widget_blog_buttons.php:45
msgid "Blog Buttons"
msgstr "Przyciski Bloga"

#~ msgid "Site Meta"
#~ msgstr "Meta Strony"