msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: * Customizr v3.4.20\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-28 13:09+0100\n" "Last-Translator: Rocco Aliberti\n" "Language-Team: Nicolas G. \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" #: admin/class-admin-customize.php:89 msgid "— Select —" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:125 msgid "Assign menus to locations" msgstr "Alanlara menüleri ata" #: admin/class-admin-customize.php:133 #, php-format msgid "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about menus." msgstr "Henüz herhangi bir menü oluşturmadınız. %s veya daha fazla bilgi için %s" #: admin/class-admin-customize.php:134 msgid "Create a new menu now" msgstr "Şimdi yeni bir menü oluştur" #: admin/class-admin-customize.php:135 class-fire-utils_settings_map.php:1330 parts/class-content-post.php:206 msgid "WordPress documentation" msgstr "Wordpress dokümantasyon" #: admin/class-admin-customize.php:152 msgid "SITE ICON" msgstr "SITE İKON" #: admin/class-admin-customize.php:348 #, fuzzy msgid "More grid design options" msgstr "Öne çıkan sayfa ayarları" #: admin/class-admin-customize.php:358 #, fuzzy msgid "Jump to the blog design options" msgstr "Yorum ayarlarını belirleyin" #: admin/class-admin-customize.php:463 msgid "Your favicon is currently handled with an old method and will not be properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your favicon with the new control below." msgstr "İkonun şu an eski bir metotla kullanılıyor ve tüm cihazlarda düzgün bir şekilde görünmeyecektir. Aşağıdaki yeni kontrol ile tekrar yüklemeyi düşünebilirsiniz." #: admin/class-admin-customize.php:534 msgid "dismiss" msgstr "Görmezden gel" #: admin/class-admin-customize.php:537 msgid "Hi! This is" msgstr "Merhaba! Bu" #: admin/class-admin-customize.php:539 #, fuzzy msgid ", developer of the Customizr theme" msgstr "Customizr ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?" #: admin/class-admin-customize.php:542 #, fuzzy msgid "I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you think it helped you in any way to build a better web presence, please support it's continued development with a donation of $20, $50, ..." msgstr "Customizr'ı kusursuz ve ücretsiz bir tema yapabilmek için elimizden geldiğinin en iyisini yapıyoruz!
Lütfen, geliştirmenin devam etmesi için $20, $50 ve hatta $100'lık bağışlarla desteğe devam edin." #: admin/class-admin-customize.php:547 #, fuzzy msgid "Make a donation for Customizr" msgstr "Customizr için bir dış görünüm seçin" #: admin/class-admin-customize.php:550 msgid "" "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be displayed anymore.
Either you are using Customizr for personal or business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support this free theme.
Already donator? Thanks, you rock!

Live long and prosper with Customizr!" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:551 msgid "Hide forever" msgstr "Sonsuza kadar gizle" #: admin/class-admin-customize.php:552 msgid "Let me think twice" msgstr "İkinci kez düşünmeme izin ver" #: admin/class-admin-customize.php:561 msgid "Need more customizations options and premium support ?" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:563 admin/class-admin-customize.php:574 admin/class-admin-customize.php:585 admin/class-admin-customize.php:599 admin/class-admin-customize.php:613 admin/class-admin-customize.php:625 msgid "Get Customizr Pro" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:572 msgid "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, color, font family, effect, ...) with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:583 msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:595 msgid "Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors engagement with the Grid Customizer." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:596 msgid "Try it in the demo" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:609 msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:610 msgid "Side menu animation demo" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:623 msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:634 msgid "If you like" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:635 #, fuzzy msgid "the Customizr theme" msgstr "Customizr ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?" #: admin/class-admin-customize.php:635 #, fuzzy msgid "the Customizr pro theme" msgstr "Customizr ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?" #: admin/class-admin-customize.php:636 msgid "we would love to receive a" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:638 #, fuzzy msgid "Review the Customizr theme" msgstr "Customizr ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?" #: admin/class-admin-customize.php:640 msgid "rating. Thanks :) !" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:656 admin/class-admin-customize.php:657 msgid "Upgrade WP" msgstr "WP'i güncelleyin" #: admin/class-admin-customize.php:676 msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "Bu tema WordPress 3.4 sürümü ve üstünü gerektirir." #: admin/class-admin-customize.php:679 admin/class-admin-customize.php:680 msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "WordPress'i Şimdi Güncelleyin." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:87 msgid "Layout Options" msgstr "Yerleşim Ayarları" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:95 admin/class-admin-meta_boxes.php:466 msgid "Slider Options" msgstr "Slayt Oynatıcı Ayarları" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "Varsayılan %1$s yerleşimi %2$s olarak ayarlanmıştır" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "pages" msgstr "sayfalar" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "posts" msgstr "gönderiler" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this post." msgstr "\"Varsayılan genel yerleşim ayarlarını tüm gönderiler ve sayfalar için uygula\" seçeneğini seçmişsiniz, bu gönderi için özelleştirilmiş yerleşimleri etkinleştirmek için bu seçeneği kaldırmalısınız" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:170 msgid "Change layout options" msgstr "Yerleşim ayarlarını değiştir" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:174 #, php-format msgid "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.
" msgstr "%1$s için ön tanımlı sol ve sağ kenar çubuklarını kullanarak özelleştirilmiş yerleşim tanımlamalısınız. Varsayılan yerleşimler WordPress düzenleme ekranı %2$s'da tanımlanmıştır." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this page" msgstr "bu sayfa" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this post" msgstr "bu gönderi" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:176 msgid "here" msgstr "burada" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:179 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "%1$s için özelleştirilmiş bir yerleşim seçin." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:183 #, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "Varsayılan yerleşim %1s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:225 msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "Bu gönderiye/sayfaya bir slayt oynatıcı ekleyin" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:289 admin/class-admin-meta_boxes.php:706 msgid "Choose a slider" msgstr "Bir slayt oynatıcı seçin" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:296 admin/class-admin-meta_boxes.php:721 msgid "— Select a slider — " msgstr "— Bir slayt oynatıcı seç — " #: admin/class-admin-meta_boxes.php:301 msgid "To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider." msgstr "Yeni bir slayt oynatıcı oluşturmak için: ortam kütüphanesini açın, görsellerinizi düzenleyin ve yeni slayt oynatıcınıza ekleyin." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:305 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "Her bir slayt arasındaki gecikme zamanı, milisaniye cinsinden (varsayılan : 5000 ms)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:312 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "Slayt Oynatıcı Yerleşimi: slayt oynatıcıyı tam genişliğe ayarla" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:329 admin/class-admin-meta_boxes.php:730 msgid "Delete this slider" msgstr "Bu slayt oynatıcıyı sil" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:334 admin/class-admin-meta_boxes.php:734 msgid "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept)." msgstr "Slayt oynatıcı kalıcı olarak silinecektir (görseller, duyurular ve bağlantılar saklanacaktır)." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:337 admin/class-admin-meta_boxes.php:737 msgid "Delete slider" msgstr "Slayt oynatıcıyı sil" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:345 admin/class-tc-controls-settings.php:141 msgid "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders." msgstr "Henüz hiç bir slayt oynatıcı oluşturmamışsınız. Ortam kütüphanesine gidin, görsellerinizi düzenleyin ve slayt oynatıcınıza ekleyin." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:495 msgid "Add to a slider" msgstr "Slayt oynatıcıya ekle" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:497 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "Slayt oynatıcıya ekle (gerek varsa yeni bir tane oluştur.)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:643 msgid "Title text (80 car. max length)" msgstr "Başlık yazısı (En fazla 80 kar.)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:650 msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" msgstr "Açıklama yazısı (başlığın altında, En fazla 250 kar.)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:657 msgid "Title and text color" msgstr "Başlık ve yazı rengi" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:665 msgid "Button text (80 car. max length)" msgstr "Düğme yazısı (En fazla 80 kar.)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:672 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "Bağlantılı bir sayfa veya gönderi seçin (son 100'ü arasından)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:677 msgid "No link" msgstr "Bağlantı yok" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:686 msgid "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post above)" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:692 msgid "Open link in a new page/tab" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:699 msgid "Link the whole slide" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:727 admin/class-admin-meta_boxes.php:756 msgid "Add a slider" msgstr "Slayt oynatıcı ekleyin" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:754 msgid "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider." msgstr "Henüz hiç bir slayt oynatıcı oluşturmamışsınız. Bir slayt oynatıcı adı yazın ve ilk slayt oynatıcınızı eklemek için düğmeye tıklayın." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:882 msgid "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it." msgstr "Bu slayt oynatıcının gösterilecek hiç bir slaytı yok. Ortam kütüphanesine gidin ve görsellerinizi eklemeye başlayın." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:892 msgid "Slide Image" msgstr "Slayt Görseli" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:893 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:894 msgid "Slide Text" msgstr "Slayt Yazısı" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:895 msgid "Button Text" msgstr "Düğme Yazısı" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:896 msgid "Link" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:897 parts/class-content-breadcrumb.php:645 parts/class-content-breadcrumb.php:678 parts/class-content-breadcrumb.php:693 parts/class-content-breadcrumb.php:721 parts/class-content-comments.php:195 #: parts/class-content-featured_pages.php:250 parts/class-content-headings.php:238 parts/class-content-slider.php:470 msgid "Edit" msgstr "Düzenleyin" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:939 msgid "No Image Selected" msgstr "Hiç Bir Görsel Seçilmedi" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:965 msgid "Edit this slide" msgstr "Bu slaytı düzenleyin" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:967 msgid "Current slide" msgstr "Mevcut slayt" #: admin/class-fire-admin_init.php:263 msgid "Good, you've just upgraded to" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:265 msgid "version" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:274 msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:276 msgid "Read the latest release notes" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:278 msgid "Visit the demo" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:284 msgid "I already know what's new thanks !" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:285 msgid "close" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:41 msgid "About Customizr" msgstr "Customizr Hakkında" #: admin/class-fire-admin_page.php:74 msgid "Need help with" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:79 msgid "Welcome to" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:92 #, php-format msgid "The best way to start is to read the %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:93 admin/class-fire-admin_page.php:137 parts/class-header-menu.php:393 msgid "documentation" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:97 msgid "" "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't panic! The Customizr theme is used by a growing community of webmasters reporting bugs and making continuous improvements. If you have a problem with the theme, chances are " "that it's already been reported and fixed in the support forums." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:98 #, php-format msgid "The easiest way to search in the support forums is to use our Google powered search engine on our %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:99 msgid "home page" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:107 msgid "Read the documentation" msgstr "Belgeleri okuyun" #: admin/class-fire-admin_page.php:111 msgid "Check the FAQ" msgstr "SSS'ye göz atın." #: admin/class-fire-admin_page.php:116 msgid "Code snippets" msgstr "Kod parçacıkları" #: admin/class-fire-admin_page.php:119 #, fuzzy msgid "Get support in the forum" msgstr "Kullanıcı forumunda tartışın" #: admin/class-fire-admin_page.php:129 #, php-format msgid "Thank you for using %s!" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:130 #, php-format msgid "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you designing an awesome website." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:131 msgid "check the changelog" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:135 #, php-format msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:138 msgid "demo website" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:152 #, php-format msgid "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "Şu an Customizr %1$s'ın alt temalarından birisini kullanıyorsunuz. Her güncellemeden sonra, %2$s için yeni bir fonksiyon veya temanın önerilip önerilmediğini kontrol edin. " #: admin/class-fire-admin_page.php:169 msgid "We need sponsors!" msgstr "Sponsorlara ihtiyacımız var!" #: admin/class-fire-admin_page.php:170 msgid "We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!
Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100." msgstr "Customizr'ı kusursuz ve ücretsiz bir tema yapabilmek için elimizden geldiğinin en iyisini yapıyoruz!
Lütfen, geliştirmenin devam etmesi için $20, $50 ve hatta $100'lık bağışlarla desteğe devam edin." #: admin/class-fire-admin_page.php:177 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "Customizr'ın mutlu bir kullanıcısı mısınız?" #: admin/class-fire-admin_page.php:178 msgid "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "Eğer temadan memnunsanuz, wordpress.org internet sitesinde Customizr ile ilgili naif bir yazı yazın!
(Geri dönüşlerinizle yaşıyoruz...)" #: admin/class-fire-admin_page.php:183 msgid "Follow us" msgstr "Bizi takip edin" #: admin/class-fire-admin_page.php:193 msgid "Go Customizr Pro" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:196 msgid "Visit the extension's page" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:197 msgid "Easily take your web design one step further" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:199 msgid "" "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro version, you'll get all the features of the free version plus some really cool and even revolutionary " "ones." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:202 #, fuzzy msgid "Discover Customizr Pro" msgstr "Customizr'a Hoşgeldin %s" #: admin/class-fire-admin_page.php:209 msgid "Customizr Showcase" msgstr "Customizr Vitrini" #: admin/class-fire-admin_page.php:212 admin/class-fire-admin_page.php:219 msgid "Visit the showcase" msgstr "Vitrini ziyaret edin" #: admin/class-fire-admin_page.php:213 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "Bir sonraki Customizr temalı internet siteniz için ilham alın!" #: admin/class-fire-admin_page.php:214 msgid "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other users to find inspiration for their web design." msgstr "Bu vitrinin amacı Customizr ile neler yapılabileceğini göstermek ve diğer kullanıclara internet siteleri için aradıkları ilhamı verebilmektir." #: admin/class-fire-admin_page.php:216 msgid "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting a site for review is quick and easy to do." msgstr "İnsanları etkileyecek bir site mi yaptığınızı düşünüyorsunuz? Bunun için incelenecek siteyi sunmak hızlı ve kolay bir yoldur." #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Başlangıca gidin → Ana Sayfa" #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Başlangıca gidin" #: admin/class-fire-admin_page.php:286 #, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr "%1$s sürümü için değişim günüğü" #: admin/class-fire-admin_page.php:303 msgid "System Informations" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:304 msgid "Please include the following informations when posting support requests" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:305 msgid "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)." msgstr "" #: admin/class-tc-controls-settings.php:143 msgid "Create a slider" msgstr "Bir slayt oynatıcı oluşturun" #: admin/class-tc-controls-settings.php:144 #, fuzzy msgid "Need help to create a slider ?" msgstr "Bir slayt oynatıcı oluşturun" #: admin/class-tc-controls-settings.php:146 #, fuzzy msgid "Check the documentation" msgstr "Belgeleri okuyun" #: admin/class-tc-controls-settings.php:376 msgid "Upload" msgstr "" #: admin/class-tc-controls-settings.php:377 msgid "Remove" msgstr "" #: class-fire-init.php:51 class-fire-init.php:52 msgid "Right sidebar" msgstr "Sağ kenar çubuğu" #: class-fire-init.php:57 class-fire-init.php:58 msgid "Left sidebar" msgstr "Sol kenar çubuğu" #: class-fire-init.php:63 class-fire-init.php:64 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "" #: class-fire-init.php:69 class-fire-init.php:70 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "" #: class-fire-init.php:84 msgid "Blue" msgstr "Mavi" #: class-fire-init.php:85 msgid "Black" msgstr "Siyah" #: class-fire-init.php:86 msgid "Flat black" msgstr "" #: class-fire-init.php:87 msgid "Grey" msgstr "Gri" #: class-fire-init.php:88 msgid "Ligth grey" msgstr "" #: class-fire-init.php:89 msgid "Flat purple" msgstr "" #: class-fire-init.php:90 msgid "Purple" msgstr "Mor" #: class-fire-init.php:91 msgid "Flat red" msgstr "" #: class-fire-init.php:92 msgid "Red" msgstr "Kırmızı" #: class-fire-init.php:93 msgid "Orange" msgstr "Turuncu" #: class-fire-init.php:94 msgid "Flat orange" msgstr "" #: class-fire-init.php:95 msgid "Yellow" msgstr "Sarı" #: class-fire-init.php:96 msgid "Flat yellow" msgstr "" #: class-fire-init.php:97 msgid "Green" msgstr "Yeşil" #: class-fire-init.php:98 msgid "Light green" msgstr "" #: class-fire-init.php:99 #, fuzzy msgid "Green blue" msgstr "Yeşil" #: class-fire-init.php:100 msgid "Light blue " msgstr "" #: class-fire-init.php:127 msgid "Google fonts pairs" msgstr "" #: class-fire-init.php:147 msgid "Web safe fonts pairs" msgstr "" #: class-fire-init.php:156 msgid "Single fonts" msgstr "" #: class-fire-init.php:194 msgid "Subscribe to my rss feed" msgstr "RSS beslememe abone olun" #: class-fire-init.php:195 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "RSS beslemesi (varsayılan wordpress beslemesi)" #: class-fire-init.php:199 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Beni Twitter'da Takip Edin" #: class-fire-init.php:200 msgid "Twitter profile url" msgstr "Twitter profil URL'si" #: class-fire-init.php:204 msgid "Follow me on Facebook" msgstr "Beni Facebook'ta takip edin" #: class-fire-init.php:205 msgid "Facebook profile url" msgstr "Facebook profil URL'si" #: class-fire-init.php:209 msgid "Follow me on Google+" msgstr "Beni Google +'ta takip edin" #: class-fire-init.php:210 msgid "Google+ profile url" msgstr "Google + profil URL'si" #: class-fire-init.php:214 msgid "Follow me on Instagram" msgstr "Beni Instagram'da takip edin" #: class-fire-init.php:215 msgid "Instagram profile url" msgstr "Instagram profil URL'si" #: class-fire-init.php:219 msgid "Follow me on Tumblr" msgstr "Beni Tumblr'da takip edin" #: class-fire-init.php:220 msgid "Tumblr url" msgstr "" #: class-fire-init.php:224 msgid "Follow me on Flickr" msgstr "Beni Flickr'ta takip edin" #: class-fire-init.php:225 msgid "Flickr url" msgstr "" #: class-fire-init.php:229 msgid "Follow me on WordPress" msgstr "Beni WordPress'te takip edin" #: class-fire-init.php:230 msgid "WordPress profile url" msgstr "WordPress profil URL'si" #: class-fire-init.php:234 msgid "Follow me on Youtube" msgstr "Beni Youtube'da takip edin" #: class-fire-init.php:235 msgid "Youtube profile url" msgstr "Youtube profil URL'si" #: class-fire-init.php:239 msgid "Pin me on Pinterest" msgstr "Beni Pinterest'te iğneleyin" #: class-fire-init.php:240 msgid "Pinterest profile url" msgstr "Pinterest profil URL'si" #: class-fire-init.php:244 msgid "Follow me on Github" msgstr "Beni Github'da takip edin" #: class-fire-init.php:245 msgid "Github profile url" msgstr "Github profil URL'si" #: class-fire-init.php:249 msgid "Follow me on Dribbble" msgstr "Beni Dribbble'da takip edin" #: class-fire-init.php:250 msgid "Dribbble profile url" msgstr "Dribbble profil URL'si" #: class-fire-init.php:254 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "Beni LinkedIn'de takip edin" #: class-fire-init.php:255 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "LinkedIn profil URL'si" #: class-fire-init.php:264 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sol kenar çubuğu" #: class-fire-init.php:265 class-fire-init.php:269 msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "Gönderilerde, sabit sayfalarda, arşiv ve arama sayfalarında görünür" #: class-fire-init.php:268 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ kenar çubuğu" #: class-fire-init.php:276 msgid "Footer Widget Area One" msgstr "Birinci Altbilgi Aracı Alanı " #: class-fire-init.php:277 class-fire-init.php:281 class-fire-init.php:285 msgid "Just use it as you want !" msgstr "İstediğiniz gibi kullanın !" #: class-fire-init.php:280 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "İkinci Altbilgi Aracı Alanı" #: class-fire-init.php:284 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "Üçüncü Altbilgi Aracı Alanı" #: class-fire-init.php:302 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "Sahtekarlığın evrensel düzeyde hakim olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir." #: class-fire-init.php:303 msgid "George Orwell" msgstr "George Orwell" #: class-fire-init.php:304 msgid "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "Üzgünüz, fakat aradığınız sayfa bulunamadı. Aşağıda yeniden aramayı deneyebilirsiniz." #: class-fire-init.php:309 msgid "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm..." msgstr "Başarı, başarısızlıktan başarısızlığa heyecanını kaybetmeden gitmekle gelir..." #: class-fire-init.php:310 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "Sör Winston Churchill" #: class-fire-init.php:311 msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords." msgstr "Üzgünüz, fakat arama kriterlerinize uygun sonuç bulunamadı. Lütfen farklı kelimelerle tekrar deneyin." #: class-fire-init.php:326 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "Customizr sade ve esnek bir temadır" #: class-fire-init.php:340 msgid "Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !" msgstr "WordPress biçimlendirme ekranında birçok yerleşim ve tasarım seçeneği mevcut: Değişikliklerini anında gör!" #: class-fire-init.php:515 msgid "Main Menu" msgstr "Ana Menü" #: class-fire-init.php:516 msgid "Secondary (horizontal) Menu" msgstr "" #: class-fire-init.php:680 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: class-fire-init.php:683 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "Customizr hakkında yardıma mı ihtiyacınız var? Buraya tıklayın!" #: class-fire-utils.php:511 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sayfa %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:147 #, fuzzy msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "Logo Yükleyin (desteklenen formatlar: .jpg, .png, .gif)" #: class-fire-utils_settings_map.php:148 msgid "LOGO" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:157 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "Logo boyutlarını max-width:250px ve max-height:100px olarak düzeltmeye zorlayın" #: class-fire-utils_settings_map.php:161 #, fuzzy msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions." msgstr "Renkli üst kenarlığı devredışı bırakmak için bu seçenekten işareti kaldırın." #: class-fire-utils_settings_map.php:165 #, fuzzy msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "Logo Yükleyin (desteklenen formatlar: .jpg, .png, .gif)" #: class-fire-utils_settings_map.php:169 msgid "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:175 msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)" msgstr "Favicon Yükleyin (desteklenen formatlar: .ico, .png, .gif)" #: class-fire-utils_settings_map.php:176 msgid "FAVICON" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:193 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "Önceden tanımlanmış bir dış görünüm seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:198 msgid "Disabled if the random option is on." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:203 msgid "Randomize the skin" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:206 msgid "Apply a random color skin on each page load." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:220 msgid "Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font for your website." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:227 msgid "" "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, h2, h3., while " "the second will be the default font of your website for any texts or paragraphs." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:232 msgid "Set your website default font size in pixels." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:240 msgid "This option sets the default font size applied to any text element of your website, when no font size is already applied." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:262 #, fuzzy msgid "Smooth scroll on click" msgstr "Tıklama anında akıcı kaydırmayı etkinleştirin/devre dışı bırakın" #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page." msgstr "Eğer etkinleştirilirse, bu seçenek aynı sayfadaki bağlantıya tıklandığında akıcı kaydırmayı aktif hale getirecektir." #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "Important note" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your plugins features (if any) are working fine after enabling this option." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:270 msgid "Fade effect on link hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:280 msgid "Display an icon next to external links" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:284 class-fire-utils_settings_map.php:295 msgid "This will be applied to the links included in post or page content only." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:291 msgid "Open external links in a new tab" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:311 msgid "Display icons next to titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:315 msgid "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:321 msgid "Display a page icon next to the page title" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:330 msgid "Display a post icon next to the single post title" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:339 msgid "Display an icon next to the archive title" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:342 msgid "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the heading of every types of archives, on the left of the title. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:349 msgid "Display an icon next to each post title in an archive page" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:352 msgid "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:359 msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:368 msgid "WP footer widgets : display icons next to titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:386 #, fuzzy msgid "Lightbox effect on images" msgstr "Görseller üzerindeki lightbox efektlerini etkinleştirin/devre dışı bırakın" #: class-fire-utils_settings_map.php:389 #, fuzzy msgid "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages and posts, images have to be linked to the Media File." msgstr "Bu efekt eğer etkinleştirilirse, bir görsele tıklanrığında yakınlaştırma efektli bir pencere açılacaktır. Bu tüm görsel galerisi için uygulanmaz." #: class-fire-utils_settings_map.php:395 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "Yakınlaştırma anında dörselleri otomatik ölçeklendir" #: class-fire-utils_settings_map.php:398 msgid "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "Bu efekt eğer etkinleştirilirse, görselleri ligtbox yakınlaştırmasında ekrana sığdırmaya zorlayacaktır." #: class-fire-utils_settings_map.php:404 msgid "High resolution (Retina) support" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:408 msgid "If enabled, your website will include support for high resolution devices." msgstr "Eğer etkinleştirilirse, internet sayfanız yüksek çözünürlüklü cihazlara da destek verecektir." #: class-fire-utils_settings_map.php:409 msgid "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high definition with this free plugin" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:410 msgid "regenerate thumbnails" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:412 msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:418 msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:421 msgid "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being setup." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:426 msgid "Dynamic slider images centering on any devices" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:434 msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:437 msgid "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or horizontally according to their initial aspect ratio." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:455 msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:458 msgid "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content block, for smartphones or tablets viewport." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:473 #, fuzzy msgid "Display an author box after each single post content" msgstr "Breadcrumblar'ı Göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:477 msgid "Check this option to display an author info block after each single post content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user profile." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:492 msgid "Enable Smooth Scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:496 msgid "This option enables a smoother page scroll." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:516 class-fire-utils_settings_map.php:2184 #, fuzzy msgid "Header design and layout" msgstr "İçerik ve yerleşimi seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:518 msgid "Choose a layout for the header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:522 msgid "Logo / title on the left" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:523 msgid "Logo / title centered" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:524 msgid "Logo / title on the right" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:527 msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:532 msgid "Display top border" msgstr "Üst kenarlığı göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:536 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "Renkli üst kenarlığı devredışı bırakmak için bu seçenekten işareti kaldırın." #: class-fire-utils_settings_map.php:542 #, fuzzy msgid "Display the tagline" msgstr "Tüm içeriği gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:550 msgid "Social links in header" msgstr "Üstbilgi sosyal bağlantıları" #: class-fire-utils_settings_map.php:560 msgid "Display menu in a box" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:565 msgid "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey box." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:570 #, fuzzy msgid "Sticky header settings" msgstr "Çeşitli görsel ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:571 msgid "Sticky on scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:576 msgid "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on scroll down." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:581 msgid "Sticky header : display the tagline" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:590 msgid "Sticky header : display the title / logo" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:599 msgid "Sticky header : shrink title / logo" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:608 msgid "Sticky header : display the menu" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:613 msgid "Also applied to the secondary menu if any." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:618 msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:628 msgid "Set the header z-index" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:636 msgid "What is" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:637 msgid "the z-index" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:656 msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:660 msgid "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can check this option to display a complementary horizontal menu in the header." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:665 msgid "Main menu design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:666 msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:670 msgid "Regular (horizontal)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:671 msgid "Side Menu (vertical)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:678 msgid "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block to the visible viewport." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:687 msgid "Display a label next to the menu button." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:691 msgid "Note : the label is hidden on mobile devices." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:696 msgid "Menu position (for \"main\" menu)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:700 class-fire-utils_settings_map.php:725 msgid "Menu on the left" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:701 class-fire-utils_settings_map.php:726 msgid "Menu on the right" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:706 msgid "When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the side on which the menu will be revealed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:707 #, php-format msgid "To change the global header layout, %s" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:710 msgid "jump to the Design and Layout section" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:711 msgid "Change the header layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:720 msgid "Secondary (horizontal) menu design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:721 msgid "Menu position (for the horizontal menu)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:736 msgid "Select a submenu expansion option" msgstr "Bir altmenü genişleme ayarı seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:740 msgid "Expand submenus on click" msgstr "Altmenüleri üzerine tıklanınca genişlet" #: class-fire-utils_settings_map.php:741 msgid "Expand submenus on hover" msgstr "Altmenüleri üzerine gelince genişlet" #: class-fire-utils_settings_map.php:748 msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:757 msgid "Hover move effect for the sub menu items" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:766 msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:770 msgid "Move before inside the side menu " msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:771 msgid "Move after inside the side menu " msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:772 msgid "Display in the header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:773 msgid "Hide" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:781 msgid "Remove all the menus." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:782 msgid "Don't display any menus in the header of your website" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:786 msgid "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website for your users." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:810 msgid "Choose content and layout" msgstr "İçerik ve yerleşimi seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:818 msgid "Front page displays" msgstr "Ön sayfa görünümleri" #: class-fire-utils_settings_map.php:823 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "Hiçbir gönderi veya sayfayı gösterme" #: class-fire-utils_settings_map.php:824 msgid "Your latest posts" msgstr "Son gönderileriniz" #: class-fire-utils_settings_map.php:825 msgid "A static page" msgstr "Sabit bir sayfa" #: class-fire-utils_settings_map.php:831 msgid "Front page" msgstr "Ön sayfa" #: class-fire-utils_settings_map.php:839 msgid "Posts page" msgstr "Gönderi sayfası" #: class-fire-utils_settings_map.php:848 msgid "Set up the front page layout" msgstr "Ön sayfa yerleşim ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:860 msgid "Slider options" msgstr "Slayt oynatıcı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:861 msgid "Select front page slider" msgstr "Ön sayfa slayt oynatıcısı seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:873 msgid "Full width slider" msgstr "Tam genişlikli slayt oynatıcısı" #: class-fire-utils_settings_map.php:884 msgid "Delay between each slides" msgstr "Her bir slayt arası gecikme" #: class-fire-utils_settings_map.php:889 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "ms : 1000ms = 1s" #: class-fire-utils_settings_map.php:896 msgid "Set slider's height in pixels" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:906 msgid "Apply this height to all sliders" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:914 msgid "Replace the default image slider's height" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:920 msgid "If this option is checked, your images will be resized with your custom height on upload. This is better for your overall loading performance." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:921 msgid "You might want to regenerate your thumbnails." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:929 msgid "Featured pages options" msgstr "Öne çıkan sayfa ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:930 msgid "Display home featured pages area" msgstr "Ana Sayfa'da özel sayfa alanlarını göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:934 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştirin" #: class-fire-utils_settings_map.php:935 msgid "Disable" msgstr "Devredışı bırakın" #: class-fire-utils_settings_map.php:944 msgid "Show images" msgstr "Görselleri göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:947 msgid "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "Görseller her sayfadaki \"öne çıkan görsel\" bölümünden ayarlanmaktadır. Öne çıkan sayfa görseli özelliğini ipral etmek için yukarıdaki seçeneği kaldırın." #: class-fire-utils_settings_map.php:953 msgid "Read more »" msgstr "Devamını oku »" #: class-fire-utils_settings_map.php:955 msgid "Button text" msgstr "Düğme yazısı" #: class-fire-utils_settings_map.php:977 msgid "Choose the global default layout" msgstr "Varsayılan genel yerleşim ayarlarını seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:981 msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:989 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "Her yerde varsayılan yerleşim için zorla" #: class-fire-utils_settings_map.php:992 msgid "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page." msgstr "Bu seçenek tüm gönderilerde/sayfalarda ve ön sayfada, özelleştirilmiş yerleşim ayarlarının üzerine yazılacaktır." #: class-fire-utils_settings_map.php:999 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "Varsayılan gönderi yerleşim ayarlarını seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1011 #, fuzzy msgid "Global Post Lists Settings" msgstr "Réglages de la structure de page" #: class-fire-utils_settings_map.php:1012 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "Her sayfada görüntülenecek en fazla gönderi adeti" #: class-fire-utils_settings_map.php:1023 msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)" msgstr "Gönderi listesi uzunluğunu seçin (ana sayfa, arama, arşiv, ...)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1027 msgid "Display the excerpt" msgstr "Alıntıları gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1028 msgid "Display the full content" msgstr "Tüm içeriği gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1036 msgid "Choose the pages default layout" msgstr "Varsayılan sayfa yerleşim ayarlarını seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1042 #, php-format msgid "The above layout options will set your layout globally for your post and pages. But you can also define the layout for each post and page individually. Learn how in the %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1043 msgid "Customizr theme documentation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1046 msgid "If you need to change the layout design of the front page, then open the 'Front Page' section above this one." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1064 msgid "Set the excerpt length (in number of words) " msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1074 #, fuzzy msgid "Thumbnails options" msgstr "Options du thème" #: class-fire-utils_settings_map.php:1075 #, fuzzy msgid "Display the post thumbnails" msgstr "Alıntıları gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1079 msgid "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post lists : blog, archives, author page, search pages, ..." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1079 msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1084 msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1091 #, fuzzy msgid "Upload a default thumbnail" msgstr "Alıntıları gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1101 msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1102 msgid "Thumbnails shape" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1106 msgid "Rounded, expand on hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1107 msgid "Rounded, no expansion" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1108 msgid "Squared, expand on hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1109 msgid "Squared, no expansion" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1110 msgid "Rectangular with no effect" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1111 msgid "Rectangular with blur effect on hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1112 msgid "Rectangular with unblur effect on hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1120 class-fire-utils_settings_map.php:1338 msgid "Set the thumbnail's max height in pixels" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1132 msgid "Thumbnails position" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1136 msgid "Top" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1137 msgid "Right" msgstr "Droite" #: class-fire-utils_settings_map.php:1138 msgid "Bottom" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1139 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: class-fire-utils_settings_map.php:1146 msgid "Alternate thumbnail/content" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1155 #, fuzzy msgid "Archive titles" msgstr "Arşiv" #: class-fire-utils_settings_map.php:1156 #, fuzzy msgid "Category pages titles" msgstr "Öne çıkan sayfa ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1165 msgid "Tag pages titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1174 msgid "Author pages titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1182 parts/class-content-headings.php:336 msgid "Search Results for :" msgstr "Arama Sonucu : " #: class-fire-utils_settings_map.php:1183 #, fuzzy msgid "Search results page titles" msgstr "Arama Sonucu : " #: class-fire-utils_settings_map.php:1194 #, fuzzy msgid "Post List Design" msgstr "Réglages de la structure de page" #: class-fire-utils_settings_map.php:1195 msgid "Select a Layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1199 msgid "Alternate thumbnails layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1200 #, fuzzy msgid "Grid layout" msgstr "İçerik ve yerleşimi seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1203 msgid "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1208 msgid "Number of columns per row" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1212 msgid "1" msgstr "1" #: class-fire-utils_settings_map.php:1213 msgid "2" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1214 msgid "3" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1215 msgid "4" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1218 msgid "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for double sidebar layouts." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1223 msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1231 msgid "Apply the grid layout to Home/Blog" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1239 msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1247 msgid "Apply the grid layout to Search results" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1251 msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1256 msgid "Apply a shadow to each grid items" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1265 msgid "Apply a colored bottom border to each grid items" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1274 msgid "Display post format icons in the background" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1284 msgid "Max. length for post titles (in words)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1295 msgid "Thumbnails max height for the grid layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1296 msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1317 #, fuzzy msgid "Post thumbnail position" msgstr "Gönderi gezintisi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1321 #, fuzzy msgid "Don't display" msgstr "Ön sayfa görünümleri" #: class-fire-utils_settings_map.php:1322 #, fuzzy msgid "Before the title in full width" msgstr "Slayt Oynatıcı Yerleşimi: slayt oynatıcıyı tam genişliğe ayarla" #: class-fire-utils_settings_map.php:1323 msgid "Before the title boxed" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1324 msgid "After the title" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1328 msgid "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your posts before their content, when they are displayed individually." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1329 parts/class-content-post.php:205 #, php-format msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1363 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "Breadcrumblar'ı Göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:1372 #, fuzzy msgid "Display the breadcrumb on home page" msgstr "Breadcrumblar'ı Göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:1380 #, fuzzy msgid "Display the breadcrumb in pages" msgstr "Breadcrumblar'ı Göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:1389 #, fuzzy msgid "Display the breadcrumb in single posts" msgstr "Breadcrumblar'ı Göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:1398 msgid "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search results..." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1417 #, fuzzy msgid "Display posts metas" msgstr "Alıntıları gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1420 msgid "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and author) are displayed below the post titles." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1427 msgid "Metas Design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1428 #, fuzzy msgid "Select a design for the post metas" msgstr "Customizr için bir dış görünüm seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1432 #, fuzzy msgid "Buttons and text" msgstr "Düğme yazısı" #: class-fire-utils_settings_map.php:1433 msgid "Text only" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1440 class-fire-utils_settings_map.php:1790 msgid "Select the contexts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1441 msgid "Display posts metas on home" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1450 msgid "Display posts metas for single posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1459 msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1469 msgid "Select the metas to display" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1470 msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1479 msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1488 #, fuzzy msgid "Display the publication date" msgstr "Tüm içeriği gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1496 #, fuzzy msgid "Display the author" msgstr "Alıntıları gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1504 #, fuzzy msgid "Display the update date" msgstr "Tüm içeriği gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1508 msgid "If this option is checked, additional date informations about the the last post update can be displayed (nothing will show up if the post has never been updated)." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1514 msgid "Select the last update format" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1518 msgid "Nb of days since last update" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1519 msgid "Date of the last update" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1527 msgid "Recent update notice after post titles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1528 msgid "Display a recent update notice" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1532 msgid "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed next to the post title." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1538 msgid "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1544 msgid "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be displayed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1547 msgid "Recently updated !" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1549 msgid "Update notice text" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1558 msgid "Update notice style" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1562 msgid "Default (grey)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1563 msgid "Success (green)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1564 msgid "Alert (orange)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1565 msgid "Important (red)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1566 msgid "Info (blue)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1583 msgid "Enable Customizr galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1585 msgid "Apply Customizr effects to galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1592 msgid "Enable Lightbox effect in galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1594 msgid "Apply lightbox effects to galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1601 msgid "Enable Customizr effects on hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1603 msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1621 msgid "Drop caps" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1622 msgid "Enable drop caps" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1624 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1633 msgid "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number of words :" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1634 msgid "(number of words)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1644 msgid "Drop cap style" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1648 msgid "Skin color with shadow" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1649 msgid "Simple black" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1655 msgid "Enable drop caps in posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1657 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1664 #, fuzzy msgid "Enable drop caps in pages" msgstr "Sayfalarda yorumları etkinleştir" #: class-fire-utils_settings_map.php:1666 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1683 #, fuzzy msgid "Comments bubbles" msgstr "Yorumlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1685 msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1694 #, fuzzy msgid "Comments bubble shape" msgstr "Yorumlar kapalı" #: class-fire-utils_settings_map.php:1698 msgid "Small bubbles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1699 msgid "Large bubbles" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1707 class-fire-utils_settings_map.php:1719 #, fuzzy msgid "Comments bubble color" msgstr "Yorumlar kapalı" #: class-fire-utils_settings_map.php:1711 msgid "Skin color" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1712 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Özel CSS" #: class-fire-utils_settings_map.php:1730 #, fuzzy msgid "Other comments settings" msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1731 msgid "Enable comments on pages" msgstr "Sayfalarda yorumları etkinleştir" #: class-fire-utils_settings_map.php:1736 #, fuzzy msgid "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "Bu ayar tüm sayfalarda yorumları etkinleştirecektir. Tek bir sayfa için yorumları sayfa görüntüleme ekranındaki hızlı düzenleme seçeneğinden değiştirebilirsiniz." #: class-fire-utils_settings_map.php:1737 #, fuzzy msgid "You can also change other comments settings in :" msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1739 #, fuzzy msgid "the discussion settings page." msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1745 #, fuzzy msgid "Enable comments on posts" msgstr "Sayfalarda yorumları etkinleştir" #: class-fire-utils_settings_map.php:1750 #, fuzzy msgid "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You can disable comments for a single post in quick edit mode from the" msgstr "Bu ayar tüm sayfalarda yorumları etkinleştirecektir. Tek bir sayfa için yorumları sayfa görüntüleme ekranındaki hızlı düzenleme seçeneğinden değiştirebilirsiniz." #: class-fire-utils_settings_map.php:1752 #, fuzzy msgid "post screen" msgstr "Düzenleme ekranı" #: class-fire-utils_settings_map.php:1753 #, fuzzy msgid "You can also change other comments settings in the" msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1755 #, fuzzy msgid "discussion settings page." msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1761 #, fuzzy msgid "Display the comment list" msgstr "Tüm içeriği gösterin" #: class-fire-utils_settings_map.php:1765 msgid "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display this comment history." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1780 msgid "Display posts navigation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1783 msgid "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1791 msgid "Display navigation in pages" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1800 msgid "Display posts navigation in single posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1809 msgid "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, search results ..)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1831 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "Sol kenar çubuğu sosyal bağlantıları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1841 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "Sağ kenar çubuğu sosyal bağlantıları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1849 class-fire-utils_settings_map.php:2144 msgid "Social links" msgstr "Sosyal bağlantılar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1850 #, fuzzy msgid "Social link title in sidebars" msgstr "Sol kenar çubuğu sosyal bağlantıları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1856 msgid "Will be hidden if empty" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1875 msgid "Social links in footer" msgstr "Altbilgi sosyal bağlantıları" #: class-fire-utils_settings_map.php:1885 msgid "Stick the footer to the bottom of the page" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1894 msgid "Display a back to top arrow on scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1917 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "Buradan özelleştirilmiş CSS dosyanızı ekleyin ve anında tasarlayın! (ileri düzey kullanıcılar içindir)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1921 msgid "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS customizations, you'll want to modify the style.css file of a" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1922 msgid "child theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1923 msgid "How to create and use a child theme ?" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1940 msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1943 msgid "Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage load time." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1947 #, fuzzy msgid "Load images on scroll" msgstr "Yakınlaştırma anında dörselleri otomatik ölçeklendir" #: class-fire-utils_settings_map.php:1952 msgid "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost performances by reducing the weight of long web pages with images." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1965 msgid "Display help notices on front-end for logged in users." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1968 msgid "When this options is enabled, various help notices and some placeholder blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible by logged in users with administration capabilities." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1987 #, fuzzy msgid "Global settings" msgstr "Réglages de la structure de page" #: class-fire-utils_settings_map.php:1988 msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1993 msgid "Header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1994 msgid "Header settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1999 msgid "Content : home, posts, ..." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2000 msgid "Content settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2005 msgid "Sidebars" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2006 msgid "Sidebars settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2011 msgid "Footer" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2012 msgid "Footer settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2017 #, fuzzy msgid "Advanced options" msgstr "Slayt oynatıcı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:2018 msgid "Advanced settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2094 #, php-format msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2097 class-fire-utils_settings_map.php:2105 #, php-format msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2100 msgid "on the Menus screen in the Appearance section" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2101 class-fire-utils_settings_map.php:2109 msgid "create/edit menus" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2108 msgid "in the menu panel" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2114 msgid "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be used." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2121 msgid "Site Title & Tagline" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2126 msgid "Logo & Favicon" msgstr "Logo ve Favicon" #: class-fire-utils_settings_map.php:2128 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "Logo ve Favicon ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2132 msgid "Skin" msgstr "Dış görünüm" #: class-fire-utils_settings_map.php:2134 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "Customizr için bir dış görünüm seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2138 msgid "Fonts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2140 #, fuzzy msgid "Set up the font global settings" msgstr "Ön sayfa ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2146 msgid "Set up your social links" msgstr "Sosyal bağlantı ayarlarınızı belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2150 msgid "Links style and effects" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2152 msgid "Various links settings" msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:2156 #, fuzzy msgid "Titles icons settings" msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:2158 #, fuzzy msgid "Set up the titles icons options" msgstr "Yorum ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2162 #, fuzzy msgid "Image settings" msgstr "Çeşitli görsel ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:2164 msgid "Various images settings" msgstr "Çeşitli görsel ayarları" #: class-fire-utils_settings_map.php:2168 msgid "Authors" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2170 #, fuzzy msgid "Post authors settings" msgstr "Gönderi yazarı" #: class-fire-utils_settings_map.php:2174 msgid "Smooth Scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2176 msgid "Smooth Scroll settings" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2184 #, fuzzy msgid "Design and layout" msgstr "İçerik ve yerleşimi seçin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2189 msgid "Navigation Menus" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2201 msgid "Front Page" msgstr "Ön sayfa" #: class-fire-utils_settings_map.php:2203 msgid "Set up front page options" msgstr "Ön sayfa ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2208 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "Sayfa ve Gönderi Yerleşimleri" #: class-fire-utils_settings_map.php:2210 msgid "Set up layout options" msgstr "Yerleşim ayarlarını belirleyin." #: class-fire-utils_settings_map.php:2215 msgid "Post lists : blog, archives, ..." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2217 #, fuzzy msgid "Set up post lists options" msgstr "Yorum ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2221 msgid "Single posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2223 #, fuzzy msgid "Set up single posts options" msgstr "Yerleşim ayarlarını belirleyin." #: class-fire-utils_settings_map.php:2227 #, fuzzy msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumblar'ı Göster" #: class-fire-utils_settings_map.php:2229 #, fuzzy msgid "Set up breadcrumb options" msgstr "Yerleşim ayarlarını belirleyin." #: class-fire-utils_settings_map.php:2241 msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2243 #, fuzzy msgid "Set up post metas options" msgstr "Yorum ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2247 msgid "Galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2249 msgid "Set up gallery options" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2253 msgid "Paragraphs" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2255 #, fuzzy msgid "Set up paragraphs options" msgstr "Yorum ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2259 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2261 msgid "Set up comments options" msgstr "Yorum ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2265 msgid "Post/Page Navigation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2267 msgid "Set up post/page navigation options" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2276 msgid "Socials in Sidebars" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2278 msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2282 msgid "Responsive settings" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2284 msgid "Various settings for responsive display" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2293 msgid "Footer global settings" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2295 #, fuzzy msgid "Set up footer global options" msgstr "Ön sayfa ayarlarını belirleyin" #: class-fire-utils_settings_map.php:2304 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: class-fire-utils_settings_map.php:2309 msgid "Website Performances" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2311 msgid "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those options." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2315 msgid "Front-end placeholders and help blocks" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2343 msgid "Home featured page one" msgstr "Ana Sayfa, birinci öne çıkan sayfa" #: class-fire-utils_settings_map.php:2344 msgid "Home featured page two" msgstr "Ana Sayfa, ikinci öne çıkan sayfa" #: class-fire-utils_settings_map.php:2345 msgid "Home featured page three" msgstr "Ana Sayfa, üçüncü öne çıkan sayfa" #: class-fire-utils_settings_map.php:2348 msgid "Featured text one (200 car. max)" msgstr "Birinci öne çıkan yazı (En Fazla 200 kar.)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2349 msgid "Featured text two (200 car. max)" msgstr "İkinci öne çıkan yazı (En Fazla 200 kar.)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2350 msgid "Featured text three (200 car. max)" msgstr "Üçüncü öne çıkan yazı (En Fazla 200 kar.)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2366 #, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2382 #, php-format msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2385 msgid "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt." msgstr "Öncelikle bir sayfa seçmelisiniz. Sayfa alıntısı kullanmak istiyorsanız bu alanı boş bırakın." #: class-fire-utils_settings_map.php:2510 msgid "— No slider —" msgstr "— Slayt Oynatıcı Yok —" #: class-fire-utils_settings_map.php:2511 msgid "— Demo Slider —" msgstr "— Örnek Slayt Oynatıcı —" #: parts/class-content-attachment.php:41 msgid "← Previous" msgstr "← Önceki" #: parts/class-content-attachment.php:42 msgid "Next →" msgstr "Sonraki →" #: parts/class-content-breadcrumb.php:38 parts/class-content-breadcrumb.php:50 parts/class-header-menu.php:771 msgid "Home" msgstr "Ana Sayfa" #: parts/class-content-breadcrumb.php:47 msgid "Browse:" msgstr "Gözat" #: parts/class-content-breadcrumb.php:524 msgid "g:i a" msgstr "" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "%1$s Dakika" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 msgid "i" msgstr "" #: parts/class-content-breadcrumb.php:530 msgid "g a" msgstr "" #: parts/class-content-breadcrumb.php:546 parts/class-content-breadcrumb.php:556 parts/class-content-breadcrumb.php:565 parts/class-content-breadcrumb.php:576 parts/class-content-breadcrumb.php:578 parts/class-content-breadcrumb.php:777 msgid "Y" msgstr "" #: parts/class-content-breadcrumb.php:547 parts/class-content-breadcrumb.php:568 parts/class-content-breadcrumb.php:570 parts/class-content-breadcrumb.php:781 msgid "F" msgstr "" #: parts/class-content-breadcrumb.php:550 parts/class-content-breadcrumb.php:552 parts/class-content-breadcrumb.php:785 msgid "d" msgstr "" #: parts/class-content-breadcrumb.php:559 parts/class-content-breadcrumb.php:561 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "%1$s Hafta" #: parts/class-content-breadcrumb.php:587 parts/class-content-breadcrumb.php:589 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr ""%1$s" için arama sonuçları" #: parts/class-content-breadcrumb.php:594 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Sayfa Bulunamadı" #: parts/class-content-breadcrumb.php:599 parts/class-content-breadcrumb.php:601 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "Sayfa %d" #: parts/class-content-breadcrumb.php:670 msgid "Split" msgstr "Ayır" #: parts/class-content-breadcrumb.php:674 msgid "Merge" msgstr "Birleştir" #: parts/class-content-comments.php:92 msgid "One thought on" msgstr "" #: parts/class-content-comments.php:94 msgid "thoughts on" msgstr "" #: parts/class-content-comments.php:154 msgid "Pingback:" msgstr "" #: parts/class-content-comments.php:154 msgid "(Edit)" msgstr "(Düzenle)" #: parts/class-content-comments.php:181 msgid "Reply" msgstr "Yanıtlayın" #: parts/class-content-comments.php:194 msgid "Post author" msgstr "Gönderi yazarı" #: parts/class-content-comments.php:201 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: parts/class-content-comments.php:206 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Yorumunuz onay bekliyor." #: parts/class-content-comments.php:241 msgid "Comment navigation" msgstr "Yorum gezintisi" #: parts/class-content-comments.php:247 msgid "← Older Comments" msgstr "← Eski Yorumlar" #: parts/class-content-comments.php:255 msgid "Newer Comments →" msgstr "Yeni Yorumlar →" #: parts/class-content-comments.php:287 msgid "Comments are closed." msgstr "Yorumlar kapalı" #: parts/class-content-comments.php:322 #, fuzzy msgid "Leave a comment" msgstr "Bir Yorum Yapın" #: parts/class-content-comments.php:344 msgid "Comment(s) on" msgstr "Yorumlar" #: parts/class-content-comments.php:363 #, fuzzy msgid "comment" msgid_plural "comments" msgstr[0] "Yorumlar" msgstr[1] "Yorumlar" #: parts/class-content-featured_pages.php:41 #, php-format msgid "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)." msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:42 msgid "Edit those featured pages" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:42 parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-content-slider.php:525 parts/class-footer-footer_main.php:154 msgid "now" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 msgid "Remove the featured pages" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 msgid "remove them" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:47 parts/class-content-post.php:210 parts/class-content-sidebar.php:155 parts/class-content-slider.php:530 parts/class-footer-footer_main.php:162 parts/class-header-menu.php:115 #: parts/class-header-menu.php:370 parts/class-header-menu.php:397 msgid "dismiss notice" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:166 msgid "Customizer screen" msgstr "Düzenleme ekranı" #: parts/class-content-featured_pages.php:167 msgid "Edit now." msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:173 msgid "Featured page" msgstr "Öne çıkan sayfa" #: parts/class-content-featured_pages.php:177 msgid "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the Customizr screen." msgstr "" #: parts/class-content-gallery.php:61 msgid "Missing Attachment" msgstr "Eksik Ekler" #: parts/class-content-headings.php:182 parts/class-content-headings.php:187 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "{başlık yok} Gönderiyi oku »" #: parts/class-content-headings.php:186 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "%s için kalıcı link" #: parts/class-content-headings.php:321 msgid "Ooops, page not found" msgstr "Üzgünüz, sayfa bulunamadı!" #: parts/class-content-headings.php:335 msgid "No" msgstr "Hayır" #: parts/class-content-headings.php:369 parts/class-content-post.php:135 #, php-format msgid "About %s" msgstr "%s hakkında" #: parts/class-content-headings.php:409 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Günlük Arşiv: %s" #: parts/class-content-headings.php:409 msgid "Archives" msgstr "Arşiv" #: parts/class-content-headings.php:410 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Aylık Arşiv: %s" #: parts/class-content-headings.php:411 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Yıllık Arşiv: %s" #: parts/class-content-page.php:42 parts/class-content-post.php:97 parts/class-content-post_list.php:241 msgid "Continue reading →" msgstr "Okumaya devam edin →" #: parts/class-content-page.php:44 parts/class-content-post.php:98 parts/class-content-post_list.php:243 msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #: parts/class-content-post.php:139 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "%s tarafından gönderilen tüm gönderileri gör →" #: parts/class-content-post.php:201 msgid "You can display your post's featured image here if you have set one." msgstr "" #: parts/class-content-post.php:202 #, php-format msgid "%s to display a featured image here." msgstr "" #: parts/class-content-post.php:203 msgid "Jump to the customizer now" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:182 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s by %2$s." msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:201 msgid "Published" msgstr "Yayınlanmış" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "at dimensions" msgstr "boyutlarında" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "Link to full-size image" msgstr "Tam-boyutlu görsele bağlantı" #: parts/class-content-post_metas.php:205 parts/class-content-post_metas.php:580 msgid "in" msgstr "içinde" #: parts/class-content-post_metas.php:205 msgid "Return to " msgstr "Şuraya gidin" #: parts/class-content-post_metas.php:267 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:269 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:271 #, php-format msgid "This entry was tagged %2$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:280 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:282 #, fuzzy, php-format msgid "on %1$s" msgstr "%1$s Dakika" #: parts/class-content-post_metas.php:284 #, php-format msgid "and posted on %1$s" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:296 msgid "This entry was posted" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:296 parts/class-content-post_metas.php:298 #, fuzzy, php-format msgid "by %1$s" msgstr "%1$s Hafta" #: parts/class-content-post_metas.php:312 msgid "(updated today)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:312 #, php-format msgid "(updated %s days ago)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:313 msgid "(updated 1 day ago)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:316 #, php-format msgid "(updated on %1$s)" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:376 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "%s'deki tüm gönderileri gör" #: parts/class-content-post_metas.php:511 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "%s tarafından gönderilen tüm gönderileri gör" #: parts/class-content-post_metas.php:531 msgid "Open" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:581 msgid "tagged" msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:604 msgid "by" msgstr "" #: parts/class-content-post_navigation.php:89 parts/class-content-post_navigation.php:144 msgid "Post navigation" msgstr "Gönderi gezintisi" #: parts/class-content-post_navigation.php:157 msgid "← Older posts" msgstr "← Eski gönderiler" #: parts/class-content-post_navigation.php:177 msgid "Newer posts →" msgstr "← Yeni gönderiler" #: parts/class-content-sidebar.php:131 parts/class-footer-footer_main.php:145 msgid "This block is visible for admin users only." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:135 #, php-format msgid "The %s sidebar has no widgets." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:139 #, php-format msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-footer-footer_main.php:154 #, fuzzy msgid "Add widgets" msgstr "Gérer les widgets" #: parts/class-content-sidebar.php:142 parts/class-footer-footer_main.php:156 msgid "dismiss this notice" msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:148 msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:150 #, fuzzy msgid "Changing the layout in the Customizr theme" msgstr "Customizr ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?" #: parts/class-content-sidebar.php:151 #, fuzzy msgid "See the theme documentation." msgstr "Belgeleri okuyun" #: parts/class-content-slider.php:393 msgid "Go to" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:524 #, php-format msgid "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:525 msgid "Select your own slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:526 msgid "Remove the home page slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:526 msgid "remove this demo slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:559 msgid "Discover how to replace or remove this demo slider." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:561 msgid "Check the front page slider doc »" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:565 msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:567 msgid "Check the slider doc now »" msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:149 msgid "The footer has no widgets" msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:153 #, php-format msgid "Add widgets to the footer %s or %s." msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:269 msgid "Back to top" msgstr "Başa dön" #: parts/class-header-header_main.php:315 msgid "Back Home" msgstr "Ana Sayfa'ya dön" #: parts/class-header-menu.php:107 msgid "This is a default page menu." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:108 msgid "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is empty for the moment. )" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:109 #, php-format msgid "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a new menu, jump to the %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "change the default menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "replace this default menu by another one" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:111 msgid "menu creation screen" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:167 parts/class-header-menu.php:174 msgid "Close" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:167 msgid "Menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:174 msgid "Open the menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:200 msgid "Add a menu" msgstr "Menü ekle" #: parts/class-header-menu.php:363 msgid "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side menu, animated when revealed." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:364 #, php-format msgid "%s or %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:365 msgid "Try it with the demo" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "open the customizer menu section" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "change your menu design now" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:390 msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:391 #, php-format msgid "%s or read the %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage menus in the header" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage your menus in the header now" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:819 msgid "Pages" msgstr "" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Görseller" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Bağlantılar" #~ msgid "Add your own CSS" #~ msgstr "Kendi CSS'inizi ekleyin" #~ msgid "Manage menus" #~ msgstr "Menüleri yönetin" #, fuzzy #~ msgid "Design and effects" #~ msgstr "İçerik ve yerleşimi seçin" #~ msgid "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen." #~ msgstr "Bu ayar tüm sayfalarda yorumları etkinleştirecektir. Tek bir sayfa için yorumları sayfa görüntüleme ekranındaki hızlı düzenleme seçeneğinden değiştirebilirsiniz." #, fuzzy #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Gönderi gezintisi" #, fuzzy #~ msgid "Layout" #~ msgstr "Yerleşim Ayarları" #~ msgid "Category Archives :" #~ msgstr "Kategori Arşivi :" #~ msgid "Tag Archives :" #~ msgstr "Etiket Arşivi :" #~ msgid "Author Archives :" #~ msgstr "Yazar Arşivi :" #~ msgid "Button Link" #~ msgstr "Düğme Bağlantısı" #~ msgid "Need help with Customizr ?" #~ msgstr "Customizr ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?" #~ msgid "Welcome to Customizr %s" #~ msgstr "Customizr'a Hoşgeldin %s" #~ msgid "" #~ "You can start by watching the introduction video or by reading the documentation.
If you don't find an answer to your issue, don't panic! Since Customizr is " #~ "used by a growing community of webmasters reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a solution to your problem either in the FAQ or in the user forum." #~ msgstr "" #~ " Giriş videosunu izleyerek ya da dökümanları okuyarak başlayabilirsin.
Eğer aradığın konuyla ilgili bir cevap bulamazsan endişelenme! Customizr her geçen gün " #~ "genişleyen ve hataları raporlayan, sürekli ilerlemeler kaydeden bir web geliştirici topluluğu tarafından kullanıldığı için, sorununa mutlaka bir çözüm bulacaksın. Aksi takdirde SSS sayfamızı ve kullanıcı forumumuzu ziyaret edebilirsin. " #~ msgid "Discuss in the user forum" #~ msgstr "Kullanıcı forumunda tartışın" #~ msgid "" #~ "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer and more stable than ever (see the changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in the showcase.
Enjoy it! " #~ msgstr "" #~ "Customizr'ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! Customizr %1$s harika websiteleri oluşturmakta size yardımcı olmak için her zamankinden daha fazla özelliğe sahip, güvenli ve daha kararlı (değişimlere " #~ "gözatın). Giriş videosunu izleyin ve vitrin'den ilham alın.
Tadını çıkarın!" #~ msgid " here" #~ msgstr " burada" #~ msgid "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the Customizr screen%s." #~ msgstr "Öne çıkan sayfa açıklama yazısı: sayfa alıntısını kullanın ya da Customizr ekranından %s kendi özelleştirilmiş yazınını yazın." #, fuzzy #~ msgid "The sidebar : " #~ msgstr "Sol kenar çubuğu" #, fuzzy #~ msgid "has no widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #, fuzzy #~ msgid "appearance > widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #~ msgid "Style your WordPress site live!" #~ msgstr "WordPress siteni canlı biçimlendir!" #~ msgid "Just try it!" #~ msgstr "Şimdi deneyin!" #~ msgid "Create beautiful sliders" #~ msgstr "Gözalıcı slayt oynatıcılar oluşturun" #~ msgid "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or page!" #~ msgstr "Customizr çok havalı bir slayt oluşturucuyla gelir: Herhangi bir gönderiye veya sayfaya bir slayt oynatıcı ekleyin!" #~ msgid "Discover the features" #~ msgstr "Özellikleri keşfedin!" #~ msgid "Enable/disable retina support" #~ msgstr "Retina desteğini etkinleştirin/devre dışı bırakın" # this is a special pronunciation. Customize means in Turkish : "Özelleştirmek". But it does not mean anything about this theme. So that it should be left as original or uses in my translate "CustomizEdin", which is exact meaning of "Customiz'It" #~ msgid "Customiz'it!" #~ msgstr "CustomizEdin!" #~ msgid "Customize your website at any time!" #~ msgstr "İnternet sitenizi istediğiniz zaman özelleştirin!" #~ msgid "Always use this field to add your custom css instead of editing directly the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also paste your custom css in the style.css file of a child theme." #~ msgstr "" #~ "Özelleştirilmiş CSS dosyalarınızı eklerken, style.css dosyanızı doğrudan düzenlemek yerine her zaman bu alanı kullanın: bu alan tema güncellemelerinde silinmeyecektir. Ayrıca özelleştirilmiş CSSlerinizi bir alt temanın style.css dosyası " #~ "içerisine yapıştırabilirsiniz." #~ msgid "One thought on “%2$s”" #~ msgstr "“%2$s” üzerine bir düşünce" #~ msgid "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." #~ msgstr "Bu gönderi %1$s kategorisine %3$s tarihinde %4$s tarafından gönderildi." #~ msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!" #~ msgstr "Yaratıcılığını konuştur ve Customizr'ı istediğin gibi tasarla!" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Daha fazla bilgi" #~ msgid "Dev Tools (advanced users)" #~ msgstr "Geliştirici Araçları (ileri düzey kullanıcılar için)" #~ msgid "Enable/disable the Dev Tools" #~ msgstr "Geliştrici ayarlarını: Etkinleştirin/Devre Dışı bırakın" #~ msgid "Two sidebars" #~ msgstr "İki kenar çubuğu" #~ msgid "Full Width" #~ msgstr "Tam genişlik" #, fuzzy #~ msgid "Ajust the slider size" #~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Choisir une page" #~ msgid "Slide Entry" #~ msgstr "Diapositive" #~ msgid "Edit Slide Entry" #~ msgstr "Modifier la diapositive" #~ msgid "Search Slide Entries" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #~ msgid "Edit Slider Name" #~ msgstr "Modifier le nom du diporama" #~ msgid "Front Page Widget Area One" #~ msgstr "Ön sayfa Widget Alan Bir" #~ msgid "Front Page Widget Area Two" #~ msgstr "Ön sayfa Widget Alan İki" #~ msgid "Front Page Widget Area Three" #~ msgstr "Ön sayfa Widget Alan Üç" #~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page." #~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché." #~ msgid "Force logo to fit in the left header block" #~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header" #~ msgid "Force default layout for all posts and pages (including front page and pages/posts with a specific layout)" #~ msgstr "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure spécifique)" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "View details »" #~ msgstr "Ayrıntılara bak »" #~ msgid "Length of the excerpt (default 200)" #~ msgstr "Özetin uzunluğu (varsayılan 200)" #~ msgid " checked=\"checked\"" #~ msgstr " " #~ msgid "Sample Checkbox" #~ msgstr "Örnek Checkbox" #~ msgid "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets" #~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"