msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: * Customizr v3.4.20\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-23 15:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-23 15:14+0100\n" "Last-Translator: Tommy Wikstrom \n" "Language-Team: Nicolas G. \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" #: admin/class-admin-customize.php:88 msgid "— Select —" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:124 msgid "Assign menus to locations" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:134 #, php-format msgid "" "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about " "menus." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:135 msgid "Create a new menu now" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:136 class-fire-utils_settings_map.php:1454 #: parts/class-content-post.php:209 msgid "WordPress documentation" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:153 msgid "SITE ICON" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:346 msgid "More grid design options" msgstr "Fler alternativ för tabell-design" #: admin/class-admin-customize.php:454 msgid "" "This option generates a home page slider based on your last posts, starting " "from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:455 msgid "" "Your favicon is currently handled with an old method and will not be " "properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your " "favicon with the new control below." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:526 msgid "dismiss" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:529 msgid "Hi! This is" msgstr "Hej! Detta är" #: admin/class-admin-customize.php:531 msgid ", developer of the Customizr theme" msgstr ", utvecklare av Customizr temat" #: admin/class-admin-customize.php:534 msgid "" "I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you " "think it helped you in any way to build a better web presence, please " "support it's continued development with a donation of $20, $50, ..." msgstr "" "Jag gör mitt bästa för att göra Customizr till det perfekta temat för dig. " "Om du tycker att det hjälpt dig på något sätt att bygga en bättre " "webbnärvaro, vänligen stöd dess fortsatta utveckling med en donation på $20, " "$50..." #: admin/class-admin-customize.php:539 msgid "Make a donation for Customizr" msgstr "Gör en donation till Customizr" #: admin/class-admin-customize.php:542 msgid "" "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be " "displayed anymore.
Either you are using Customizr for personal or " "business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support " "this free theme.
Already donator? Thanks, you rock!

" "Live long and prosper with Customizr!" msgstr "" "När du klickat på knappen 'Dölj för alltid' visas detta donationsavsnitt " "inte längre.
Oavsett om du använder Customizr för personligt eller " "affärsmässigt bruk, så uppskattas varje form av sponsring för att stödja " "detta kostnadsfria tema.
Redan donator? Tack, du är en klippa!" "

Lev länge och ha framgång med Customizr!" #: admin/class-admin-customize.php:543 msgid "Hide forever" msgstr "Dölj för alltid" #: admin/class-admin-customize.php:544 msgid "Let me think twice" msgstr "Låt mig tänka över det" #: admin/class-admin-customize.php:554 admin/class-admin-customize.php:565 #: admin/class-admin-customize.php:576 admin/class-admin-customize.php:590 #: admin/class-admin-customize.php:604 admin/class-admin-customize.php:616 msgid "Upgrade to Customizr Pro" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:563 msgid "" "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, " "color, font family, effect, ...) with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:574 msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:586 msgid "" "Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors " "engagement with the Grid Customizer." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:587 msgid "Try it in the demo" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:600 msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:601 msgid "Side menu animation demo" msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:614 msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro." msgstr "" #: admin/class-admin-customize.php:625 msgid "If you like" msgstr "Om du tycker" #: admin/class-admin-customize.php:626 msgid "the Customizr theme" msgstr "om Customizr-temat" #: admin/class-admin-customize.php:626 msgid "the Customizr pro theme" msgstr "om Customizr Pro temat" #: admin/class-admin-customize.php:627 msgid "we would love to receive a" msgstr "uppskattar vi att få ett" #: admin/class-admin-customize.php:629 msgid "Review the Customizr theme" msgstr "Betygsätt Customizr-temat " #: admin/class-admin-customize.php:631 msgid "rating. Thanks :) !" msgstr "betyg. Tack :-) !" #: admin/class-admin-customize.php:647 admin/class-admin-customize.php:648 msgid "Upgrade WP" msgstr "Uppgradera WP" #: admin/class-admin-customize.php:667 msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "Detta tema kräver WordPress 3.4+" #: admin/class-admin-customize.php:670 admin/class-admin-customize.php:671 msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "Uppgradera WordPress nu" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:87 msgid "Layout Options" msgstr "Layout alternativ" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:95 admin/class-admin-meta_boxes.php:491 msgid "Slider Options" msgstr "Slider alternativ" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "Fördefinierad %1$s layout är satt till : %2$s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "pages" msgstr "sidor" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "posts" msgstr "inlägg" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "" "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages" "\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this " "post." msgstr "" "Du har kryssat för \"Tvinga global fördefinierad layout för alla inlägg " "och sidor \", du måste avmarkera det här alternativet för att aktivera " "en specifik layout för det här inlägget." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:170 msgid "Change layout options" msgstr "Byt layout alternativ" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:174 #, php-format msgid "" "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and " "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress " "customizer screen %2$s.
" msgstr "" "Du kan definera en specifik layout för %1$s med hjälp av fördefinerade " "vänster och höger sidofält. De förinställda layouterna kan defineras i " "WordPress Customizer screen %2$s.
" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this page" msgstr "denna sida" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this post" msgstr "detta inlägg" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:176 class-fire-utils_settings_map.php:846 #: class-fire-utils_settings_map.php:851 msgid "here" msgstr "här" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:179 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "Välj en specifik layout för %1$s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:183 #, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "Fördefinierad layout %1s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:226 msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "Lägg till en slider för denna sida/inlägg" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:292 admin/class-admin-meta_boxes.php:731 msgid "Choose a slider" msgstr "Välj en slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:298 admin/class-admin-meta_boxes.php:746 msgid "— Select a slider — " msgstr "— Välj en slider — " #: admin/class-admin-meta_boxes.php:321 msgid "" "To create a new slider : open the media library, edit your images and add " "them to your new slider." msgstr "" "Om du vill skapa en ny slider: öppna mediebiblioteket, redigera dina bilder " "och lägg till dem till din nya slider." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:325 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "Fördröjning mellan varje slide i millisekunder (förinställt: 5000 ms)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:332 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "Slider layout: Sätt slider till full bredd" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:349 admin/class-admin-meta_boxes.php:755 msgid "Delete this slider" msgstr "Ta bort denna slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:354 admin/class-admin-meta_boxes.php:759 msgid "" "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link " "will be kept)." msgstr "" "Slider kommer att tas bort permanent (bilder, åtgärder och länkar kommer att " "behållas)." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:357 admin/class-admin-meta_boxes.php:762 msgid "Delete slider" msgstr "Ta bort slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:368 #: admin/class-tc-controls-settings.php:140 msgid "" "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images " "and add them to your sliders." msgstr "" "Du har inte skapa någon slider ännu. Gå till mediabiblioteket, redigera dina " "bilder och lägg till dem i din slider." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:520 msgid "Add to a slider" msgstr "Lägg till i slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:522 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "Lägg till i slider (skapa en om det behövs)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:668 msgid "Title text (80 char. max length)" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:675 msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:682 msgid "Title and text color" msgstr "Titel och text färg" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:690 msgid "Button text (80 char. max length)" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:697 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "Välj en länkad sida eller inlägg (bland de senaste 100)." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:702 msgid "No link" msgstr "Ingen länk" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:711 msgid "" "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post " "above)" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:717 msgid "Open link in a new page/tab" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:724 msgid "Link the whole slide" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:752 admin/class-admin-meta_boxes.php:781 msgid "Add a slider" msgstr "Lägg till en slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:779 msgid "" "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the " "button to add you first slider." msgstr "" "Du har inte skapat någon slider ännu. Skriv ett slidernamn och klicka på " "knappen för att lägga till din första slider." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:907 msgid "" "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding " "images to it." msgstr "" "Denna slider har inga slides att visa. Gå till mediebiblioteket och börja " "lägga bilder till den." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:917 msgid "Slide Image" msgstr "Slide bild" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:918 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:919 msgid "Slide Text" msgstr "Slide text" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:920 msgid "Button Text" msgstr "Knapptext" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:921 msgid "Link" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:922 parts/class-content-breadcrumb.php:645 #: parts/class-content-breadcrumb.php:678 #: parts/class-content-breadcrumb.php:693 #: parts/class-content-breadcrumb.php:721 parts/class-content-comments.php:196 #: parts/class-content-featured_pages.php:252 #: parts/class-content-headings.php:238 parts/class-content-slider.php:920 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:964 msgid "No Image Selected" msgstr "Ingen bild markerad" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:990 msgid "Edit this slide" msgstr "Redigera slide" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:992 msgid "Current slide" msgstr "Nuvarande slide" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:1003 msgid "" "To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open " "the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your " "desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page." msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:1004 msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :" msgstr "" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:1006 msgid "Slider documentation" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:329 msgid "Good, you've just upgraded to" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:331 msgid "version" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:340 msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:342 msgid "Read the latest release notes" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:344 msgid "Visit the demo" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:350 msgid "I already know what's new thanks !" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_init.php:351 msgid "close" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:41 msgid "About Customizr" msgstr "Om Customizr" #: admin/class-fire-admin_page.php:74 msgid "Need help with" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:79 msgid "Welcome to" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:92 #, php-format msgid "The best way to start is to read the %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:93 admin/class-fire-admin_page.php:137 #: parts/class-header-menu.php:393 msgid "documentation" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:97 msgid "" "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't panic! " "The Customizr theme is used by a growing community of webmasters reporting " "bugs and making continuous improvements. If you have a problem with the " "theme, chances are that it's already been reported and fixed in the support " "forums." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:98 #, php-format msgid "" "The easiest way to search in the support forums is to use our Google powered " "search engine on our %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:99 msgid "home page" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:107 msgid "Read the documentation" msgstr "Läs dokumentationen" #: admin/class-fire-admin_page.php:111 msgid "Check the FAQ" msgstr "Kontrollera FAQ" #: admin/class-fire-admin_page.php:116 msgid "Code snippets" msgstr "Kodsnuttar" #: admin/class-fire-admin_page.php:119 msgid "Get support in the forum" msgstr "Få hjälp i forumet" #: admin/class-fire-admin_page.php:129 #, php-format msgid "Thank you for using %s!" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:130 #, php-format msgid "" "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you " "designing an awesome website." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:131 msgid "check the changelog" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:135 #, php-format msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:138 msgid "demo website" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:152 #, php-format msgid "" "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after " "upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "" "Du använder ett barn tema Customizr %1$s: kontrollera alltid %2$s efter " "uppgradering för att se om en funktion eller en mall har utfasats." #: admin/class-fire-admin_page.php:169 msgid "We need sponsors!" msgstr "Vi behöver sponsorer!" #: admin/class-fire-admin_page.php:170 msgid "" "We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!
Please help support it's continued development with a donation " "of $20, $50, or even $100." msgstr "" " Vi gör vårt bästa för att göra Customizr till det perfekta " "gratistemat för dig!
Snälla bidra till att stödja den " "fortsatta utvecklingen med en donation på €20, €50, eller till och med €100." #: admin/class-fire-admin_page.php:177 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "Lycklig användare av Customizr?" #: admin/class-fire-admin_page.php:178 msgid "" "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr " "a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "" "Om du är nöjd med temat, säg det på wordpress.org och ge Customizr en " "trevlig recension!
(Vi är beroende av era återkopplingar ...)" #: admin/class-fire-admin_page.php:183 msgid "Follow us" msgstr "Följ oss" #: admin/class-fire-admin_page.php:193 msgid "Go Customizr Pro" msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:196 msgid "Visit the extension's page" msgstr "Besök påbyggnadssidan" #: admin/class-fire-admin_page.php:197 msgid "Easily take your web design one step further" msgstr "Ta lätt din webbdesign ett steg längre" #: admin/class-fire-admin_page.php:199 msgid "" "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, " "professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro " "version, you'll get all the features of the free version plus some really " "cool and even revolutionary ones." msgstr "" #: admin/class-fire-admin_page.php:202 msgid "Discover Customizr Pro" msgstr "Upptäck Customizr Pro" #: admin/class-fire-admin_page.php:209 msgid "Customizr Showcase" msgstr "Customizr Showcase" #: admin/class-fire-admin_page.php:212 admin/class-fire-admin_page.php:219 msgid "Visit the showcase" msgstr "Besök vår showcase" #: admin/class-fire-admin_page.php:213 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "Hitta inspiration till din nästa Customizr baserad webbplats!" #: admin/class-fire-admin_page.php:214 msgid "" "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other " "users to find inspiration for their web design." msgstr "" "Denna presentation syftar till att visa vad som kan göras med Customizr och " "hjälpa andra användare att hitta inspiration till sin webbdesign." #: admin/class-fire-admin_page.php:216 msgid "" "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting " "a site for review is quick and easy to do." msgstr "" "Tror du att du gjort en fantastisk hemsida som kan inspirera människor? " "Skicka in en webbplats för granskning är snabb och enkel att göra." #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Gå till Adminpanel → Hem" #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Gå till Adminpanel" #: admin/class-fire-admin_page.php:286 #, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr "Ändringslogg för version %1$s" #: admin/class-fire-admin_page.php:303 msgid "System Informations" msgstr "Systeminformation" #: admin/class-fire-admin_page.php:304 msgid "Please include the following informations when posting support requests" msgstr "Vänligen inkludera följande information när du skickar supportärenden" #: admin/class-fire-admin_page.php:305 msgid "" "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "För att kopiera system info, klicka nedan och tryck sedan Ctrl + C (PC) " "eller Cmd + C (Mac)." #: admin/class-tc-controls-settings.php:142 msgid "Create a slider" msgstr "Skapa en slider" #: admin/class-tc-controls-settings.php:143 msgid "Need help to create a slider ?" msgstr "Behöver du hjälp att skapa en slider?" #: admin/class-tc-controls-settings.php:145 msgid "Check the documentation" msgstr "Läs dokumentationen" #: admin/class-tc-controls-settings.php:376 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #: admin/class-tc-controls-settings.php:377 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: class-fire-init.php:51 class-fire-init.php:52 msgid "Right sidebar" msgstr "Höger sidofält" #: class-fire-init.php:57 class-fire-init.php:58 msgid "Left sidebar" msgstr "Vänster sidofält" #: class-fire-init.php:63 class-fire-init.php:64 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "2 sidofält: Höger och vänster" #: class-fire-init.php:69 class-fire-init.php:70 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "Inga sidofält: Full bredd layout" #: class-fire-init.php:84 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: class-fire-init.php:85 msgid "Black" msgstr "Svart" #: class-fire-init.php:86 msgid "Flat black" msgstr "Mattsvart" #: class-fire-init.php:87 msgid "Grey" msgstr "Grå" #: class-fire-init.php:88 msgid "Ligth grey" msgstr "Ljusgrå" #: class-fire-init.php:89 msgid "Flat purple" msgstr "Mattlila" #: class-fire-init.php:90 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: class-fire-init.php:91 msgid "Flat red" msgstr "Mattröd" #: class-fire-init.php:92 msgid "Red" msgstr "Röd" #: class-fire-init.php:93 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: class-fire-init.php:94 msgid "Flat orange" msgstr "Mattorange" #: class-fire-init.php:95 msgid "Yellow" msgstr "Gul" #: class-fire-init.php:96 msgid "Flat yellow" msgstr "Mattgul" #: class-fire-init.php:97 msgid "Green" msgstr "Grön" #: class-fire-init.php:98 msgid "Light green" msgstr "Ljusgrön" #: class-fire-init.php:99 msgid "Green blue" msgstr "Blågrön" #: class-fire-init.php:100 msgid "Light blue " msgstr "Ljusblå" #: class-fire-init.php:127 msgid "Google fonts pairs" msgstr "Google typsnitt-par" #: class-fire-init.php:147 msgid "Web safe fonts pairs" msgstr "Webbsäkra typsnitts-par" #: class-fire-init.php:156 msgid "Single fonts" msgstr "Enskilda typsnitt" #: class-fire-init.php:194 msgid "Subscribe to my rss feed" msgstr "Prenumerera på min rss feed" #: class-fire-init.php:195 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "RSS feed (wordpress feed är fördefinierad)" #: class-fire-init.php:199 msgid "E-mail" msgstr "" #: class-fire-init.php:200 msgid "Contact E-mail address" msgstr "" #: class-fire-init.php:205 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Följ mig på Twitter" #: class-fire-init.php:206 msgid "Twitter profile url" msgstr "Twitter profil url" #: class-fire-init.php:210 msgid "Follow me on Facebook" msgstr "Följ mig på Facebook" #: class-fire-init.php:211 msgid "Facebook profile url" msgstr "Facebook profil url" #: class-fire-init.php:215 msgid "Follow me on Google+" msgstr "Följ mig på Google+" #: class-fire-init.php:216 msgid "Google+ profile url" msgstr "Google+ profil url" #: class-fire-init.php:220 msgid "Follow me on Instagram" msgstr "Följ mig på Instagram" #: class-fire-init.php:221 msgid "Instagram profile url" msgstr "Instagram profil url" #: class-fire-init.php:225 msgid "Follow me on Tumblr" msgstr "Följ mig på Tumblr" #: class-fire-init.php:226 msgid "Tumblr url" msgstr "Tumblr url" #: class-fire-init.php:230 msgid "Follow me on Flickr" msgstr "Följ mig på Flickr" #: class-fire-init.php:231 msgid "Flickr url" msgstr "Flickr url" #: class-fire-init.php:235 msgid "Follow me on WordPress" msgstr "Följ mig på WordPress" #: class-fire-init.php:236 msgid "WordPress profile url" msgstr "WordPress profil url" #: class-fire-init.php:240 msgid "Follow me on Youtube" msgstr "Följ mig på YouTube" #: class-fire-init.php:241 msgid "Youtube profile url" msgstr "Youtube profil url" #: class-fire-init.php:245 msgid "Pin me on Pinterest" msgstr "Fäst mig på Pinterest" #: class-fire-init.php:246 msgid "Pinterest profile url" msgstr "Pinterest profil url" #: class-fire-init.php:250 msgid "Follow me on Github" msgstr "Följ mig på Github" #: class-fire-init.php:251 msgid "Github profile url" msgstr "Github profil url" #: class-fire-init.php:255 msgid "Follow me on Dribbble" msgstr "Följ mig på Dribble" #: class-fire-init.php:256 msgid "Dribbble profile url" msgstr "Dribble profil url" #: class-fire-init.php:260 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "Följ mig på LinkedIn" #: class-fire-init.php:261 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "LinkedIn profil url" #: class-fire-init.php:270 msgid "Left Sidebar" msgstr "Vänster sidofält" #: class-fire-init.php:271 class-fire-init.php:275 msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "Visas i inlägg, statiska sidor, arkiv och söksidor" #: class-fire-init.php:274 msgid "Right Sidebar" msgstr "Höger sidofält" #: class-fire-init.php:282 msgid "Footer Widget Area One" msgstr "Sidfot widget område ett" #: class-fire-init.php:283 class-fire-init.php:287 class-fire-init.php:291 msgid "Just use it as you want !" msgstr "Använd den som du vill!" #: class-fire-init.php:286 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "Sidfot widget område två" #: class-fire-init.php:290 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "Sidfot widget område tre" #: class-fire-init.php:308 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "" "Tala sanning i tider av universellt bedrägeri är en revolutionär handling." #: class-fire-init.php:309 msgid "George Orwell" msgstr "George Orwell" #: class-fire-init.php:310 msgid "" "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "" "Ledsen, men den begärda sidan kan inte hittas. Du kan prova en sökning nedan." #: class-fire-init.php:315 msgid "" "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of " "enthusiasm..." msgstr "" "Framgång är förmågan att gå från ett misslyckande till ett annat med " "bibehållen entusiasm..." #: class-fire-init.php:316 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "Sir Winston Churchill" #: class-fire-init.php:317 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Tyvärr, men ingenting matchade dina sökkriterier. Vänligen försök igen med " "några andra nyckelord." #: class-fire-init.php:332 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "Customizr är ett rent responsivt tema" #: class-fire-init.php:346 msgid "" "Many layout and design options are available from the WordPress customizer " "screen : see your changes live !" msgstr "" "Många alternativ för layout och design är tillgängliga från WordPress " "Customizer skärmen: se dina ändringar live!" #: class-fire-init.php:521 msgid "Main Menu" msgstr "Huvudmeny" #: class-fire-init.php:522 msgid "Secondary (horizontal) Menu" msgstr "" #: class-fire-init.php:686 msgid "Help" msgstr "Hjälp" #: class-fire-init.php:689 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "Behöver du hjälp med Customizr? Klicka här!" #: class-fire-placeholders.php:209 msgid "" "Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading " "of the non visible images?" msgstr "" #: class-fire-placeholders.php:210 #, php-format msgid "" "%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' " "section." msgstr "" #: class-fire-placeholders.php:211 parts/class-content-post.php:206 msgid "Jump to the customizer now" msgstr "" #: class-fire-placeholders.php:215 parts/class-content-featured_pages.php:48 #: parts/class-content-post.php:213 parts/class-content-sidebar.php:155 #: parts/class-content-slider.php:1020 parts/class-footer-footer_main.php:159 #: parts/class-header-menu.php:115 parts/class-header-menu.php:370 #: parts/class-header-menu.php:397 msgid "dismiss notice" msgstr "avfärda meddelandet" #: class-fire-plugins_compat.php:359 msgid "Front page slider name" msgstr "" #: class-fire-plugins_compat.php:361 msgid "Posts slider button text" msgstr "" #: class-fire-plugins_compat.php:987 msgid "WooCommerce options" msgstr "" #: class-fire-plugins_compat.php:988 msgid "WooCommerce settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-plugins_compat.php:998 msgid "Header Cart" msgstr "" #: class-fire-plugins_compat.php:1031 msgid "View your shopping cart" msgstr "" #: class-fire-utils.php:532 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sida %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:149 msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "Logga-uppladdning (supportade format : .jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)" #: class-fire-utils_settings_map.php:150 msgid "LOGO" msgstr "LOGGA" #: class-fire-utils_settings_map.php:159 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "Tvinga logotyp dimensioner till max-bredd: 250px och max-höjd: 100px" #: class-fire-utils_settings_map.php:163 msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions." msgstr "" "Avmarkera detta alternativ för att behålla dina ursprungliga logotypmått." #: class-fire-utils_settings_map.php:167 msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "" "Uppladdning av Förankrad Logga (format som stöds : .jpg, .png, .gif, .svg, ." "svgz)" #: class-fire-utils_settings_map.php:171 msgid "" "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode." msgstr "" "Använd denna uppladdningskontroll för att ange en annan logga i förankrat " "sidhuvud läge." #: class-fire-utils_settings_map.php:177 msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)" msgstr "Favicon uppladdning (supportade format : .ico, .png, .gif)" #: class-fire-utils_settings_map.php:178 msgid "FAVICON" msgstr "FAVICON" #: class-fire-utils_settings_map.php:195 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "Välj ett fördefinierat skal" #: class-fire-utils_settings_map.php:200 msgid "Disabled if the random option is on." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:205 msgid "Randomize the skin" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:208 msgid "Apply a random color skin on each page load." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:222 msgid "" "Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font " "for your website." msgstr "" "Välj ett vackert typsnittspar (rubriker & fördefinierat typsnitt) eller " "enbart ett typsnitt för din hemsida." #: class-fire-utils_settings_map.php:229 msgid "" "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of " "font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be " "applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, " "h2, h3., while the second will be the default font of your website for any " "texts or paragraphs." msgstr "" "Denna typsnittshämtare låter dig förhandsgranska och välja bland ett " "praktiskt urval av typsnittspar och enskilda typsnitt. Om du väljer ett par, " "så kommer det första typsnittet att användas för sajtens huvudrubriker; " "hemsidenamn, överskrifter h1, h2, h3, medan det andra kommer att vara " "fördefinierat typsnitt på din hemsida för alla texter och avsnitt." #: class-fire-utils_settings_map.php:234 msgid "Set your website default font size in pixels." msgstr "Ange din hemsidas fördefinierade typsnitts storlek i pixlar." #: class-fire-utils_settings_map.php:242 msgid "" "This option sets the default font size applied to any text element of your " "website, when no font size is already applied." msgstr "" "Detta alternativ ställer in den fördefinierade typsnittsstorleken för varje " "textelement på din hemsida, när ingen annan typsnittsstorlek redan tillämpas." #: class-fire-utils_settings_map.php:264 msgid "Smooth scroll on click" msgstr "Mjukrullning vid klick" #: class-fire-utils_settings_map.php:267 msgid "" "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a " "link to an anchor of the same page." msgstr "" "Om påslaget, så kommer detta val att aktivera mjukrullning när man klickar " "på en länk till ett ankare på samma sida." #: class-fire-utils_settings_map.php:267 msgid "Important note" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:267 msgid "" "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your " "plugins features (if any) are working fine after enabling this option." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:272 msgid "Fade effect on link hover" msgstr "Toningseffekt vid länkhovring" #: class-fire-utils_settings_map.php:282 msgid "Display an icon next to external links" msgstr "Visa en ikon intill externa länkar" #: class-fire-utils_settings_map.php:286 class-fire-utils_settings_map.php:297 msgid "" "This will be applied to the links included in post or page content only." msgstr "" "Detta kommer endast att tillämpas på länkar som ingår i inläggs- eller " "sidinnehåll." #: class-fire-utils_settings_map.php:293 msgid "Open external links in a new tab" msgstr "Öppna externa länkar i ny flik" #: class-fire-utils_settings_map.php:313 msgid "Display icons next to titles" msgstr "Visa ikoner intill titlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:317 msgid "" "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the " "titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets." msgstr "" "När detta alternativ är markerat, visas en kontextuell ikon intill titlen på " "sidor, inlägg, arkiv och WP inbyggda widgetar." #: class-fire-utils_settings_map.php:323 msgid "Display a page icon next to the page title" msgstr "Visa en sidikon intill sidans titel" #: class-fire-utils_settings_map.php:332 msgid "Display a post icon next to the single post title" msgstr "Visa en inläggsikon intill den enskilda inläggstiteln" #: class-fire-utils_settings_map.php:341 msgid "Display an icon next to the archive title" msgstr "Visa en ikon intill arkivtiteln" #: class-fire-utils_settings_map.php:344 msgid "" "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the " "heading of every types of archives, on the left of the title. An archive " "page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search " "results." msgstr "" "När detta alternativ är markerat, visas en ikon av arkivtyp i huvudet för " "alla sorters arkiv, till vänster om titeln. En arkivsida kan vara: kategori, " "etikett, författare, datumarkiv, egna taxonomier, sökresultat." #: class-fire-utils_settings_map.php:351 msgid "Display an icon next to each post title in an archive page" msgstr "Visa en ikon intill varje inläggstitel på en arkivsida" #: class-fire-utils_settings_map.php:354 msgid "" "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of " "each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, " "author, date archive, custom taxonomies, search results." msgstr "" "När detta alternativ är markerat, visas en ikon av inläggstyp till vänster " "om varje inläggstitel på en arkivsida. En arkivsida kan vara: kategori, " "etikett, författare, datumarkiv, egna taxonomier, sökresultat." #: class-fire-utils_settings_map.php:361 msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles" msgstr "WP sidofält widgetar: visa ikoner intill titlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:370 msgid "WP footer widgets : display icons next to titles" msgstr "WP sidfot widgetar: visa ikoner intill titlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:390 msgid "Lightbox effect on images" msgstr "Llightboxeffekt på bilder" #: class-fire-utils_settings_map.php:393 msgid "" "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an " "image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages " "and posts, images have to be linked to the Media File." msgstr "" "Om du väljer detta alternativ, så kommer det att aktivera ett popin-fönster " "med zoomeffekt när en bild klickas. Obs: för att möjliggöra denna effekt för " "bilderna på dina sidor och inlägg, så måste bilderna vara länkade till " "Mediafilen." #: class-fire-utils_settings_map.php:399 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "Autoskala bilder vid zoom" #: class-fire-utils_settings_map.php:402 msgid "" "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "" "Om aktiverad, kommer detta alternativ att tvinga bilderna att passa skärmen " "vid lightbox zoom." #: class-fire-utils_settings_map.php:408 msgid "High resolution (Retina) support" msgstr "Högupplösning (Retina) stöd" #: class-fire-utils_settings_map.php:412 msgid "" "If enabled, your website will include support for high resolution devices." msgstr "" "Om påslaget, kommer din hemsida att innehålla stöd för högupplösta enheter." #: class-fire-utils_settings_map.php:413 msgid "" "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high " "definition with this free plugin" msgstr "" "Det rekommenderas starkt att du regenererar ditt mediabiblioteks bilder i " "högupplösning med detta gratistillägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:414 msgid "regenerate thumbnails" msgstr "regenerera miniatyrer" #: class-fire-utils_settings_map.php:416 msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin" msgstr "Öppna beskrivnings-sidan i Regenerera minatyrer - tillägget" #: class-fire-utils_settings_map.php:422 msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides" msgstr "Sliders: visa på laddnings-ikon innan bilderna renderas" #: class-fire-utils_settings_map.php:425 msgid "" "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being " "setup." msgstr "" "Om markerat, visar detta alternativ en laddnings-ikon när bilderna laddas." #: class-fire-utils_settings_map.php:430 msgid "Dynamic slider images centering on any devices" msgstr "Dynamiska slider-bilder centrerar på alla enheter" #: class-fire-utils_settings_map.php:438 msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices" msgstr "Dynamiska miniatyrer centrerar på alla enheter" #: class-fire-utils_settings_map.php:441 msgid "" "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or " "horizontally according to their initial aspect ratio." msgstr "" "Detta alternativ centrerar dynamiskt dina bilder på valfri enhet, vertikalt " "eller horisontellt i enlighet med dess initiala sidförhållande." #: class-fire-utils_settings_map.php:450 class-fire-utils_settings_map.php:2429 msgid "Responsive settings" msgstr "Responsiva inställningar" #: class-fire-utils_settings_map.php:451 msgid "Enable the WordPress responsive image feature for the slider" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:458 msgid "" "Enable the WordPress responsive image feature for the theme's thumbnails" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:460 msgid "" "This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might " "have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck " "this option to safely verify that your images are displayed nicely." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:482 msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices" msgstr "Dynamisk sidefältsomguppering på små enheter" #: class-fire-utils_settings_map.php:485 msgid "" "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content " "block, for smartphones or tablets viewport." msgstr "" "Aktivera detta alternativ för att flytta sidofälten (om det finns) efter " "huvudinnehålls-blocket, för smartphones eller plattors bildfält." #: class-fire-utils_settings_map.php:500 msgid "Display an author box after each single post content" msgstr "Visa en författar-ruta efter varje enskilt inläggs innehåll" #: class-fire-utils_settings_map.php:504 msgid "" "Check this option to display an author info block after each single post " "content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user " "profile." msgstr "" "Bocka för detta alternativ för att visa ett författarinformations-block " "efter varje enskilt inläggs innehåll. Notera: det Biografiska info-fältet " "måste ifyllas i användarprofilen." #: class-fire-utils_settings_map.php:519 msgid "Enable Smooth Scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:523 msgid "This option enables a smoother page scroll." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:543 class-fire-utils_settings_map.php:2331 msgid "Header design and layout" msgstr "Sidhuvud design och layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:545 msgid "Choose a layout for the header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:549 msgid "Logo / title on the left" msgstr "Logga / titel till vänster" #: class-fire-utils_settings_map.php:550 msgid "Logo / title centered" msgstr "Logga / titel centrerad" #: class-fire-utils_settings_map.php:551 msgid "Logo / title on the right" msgstr "Logga / titel till höger" #: class-fire-utils_settings_map.php:554 msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:559 msgid "Display top border" msgstr "Visa överkant (top border)" #: class-fire-utils_settings_map.php:563 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "" "Kryssa ur detta alternativ för att ta bort den översta färgade linjen (top " "border)." #: class-fire-utils_settings_map.php:569 msgid "Display the tagline" msgstr "Visa rubriklinjen" #: class-fire-utils_settings_map.php:577 msgid "Social links in header" msgstr "Sociala länkar i sidhuvudet" #: class-fire-utils_settings_map.php:587 msgid "Display menu in a box" msgstr "Visa menyn i en ruta" #: class-fire-utils_settings_map.php:592 msgid "" "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey " "box." msgstr "" "Om detta alternativ är markerat, så kommer sidhuvudets meny/rubriklinje/" "social att visas i en ljusgrå ruta." #: class-fire-utils_settings_map.php:597 msgid "Sticky header settings" msgstr "Inställningar för förankrat sidhuvud" #: class-fire-utils_settings_map.php:598 msgid "Sticky on scroll" msgstr "Förankrat vid scrollning" #: class-fire-utils_settings_map.php:603 msgid "" "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on " "scroll down." msgstr "" "Om detta alternativ är markerat så kommer sidhuvudet att vara förankrat till " "sidans översta del vid scrollning neråt." #: class-fire-utils_settings_map.php:608 msgid "Sticky header : display the tagline" msgstr "Förankrat sidhuvud: visa rubriklinjen" #: class-fire-utils_settings_map.php:617 msgid "Sticky header : display the title / logo" msgstr "Förankrat sidhuvud: visa titel / logga" #: class-fire-utils_settings_map.php:626 msgid "Sticky header : shrink title / logo" msgstr "Förankrat sidhuvud: krymp titel / logga" #: class-fire-utils_settings_map.php:635 msgid "Sticky header : display the menu" msgstr "Förankrat sidhuvud: visa menyn" #: class-fire-utils_settings_map.php:640 msgid "Also applied to the secondary menu if any." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:645 msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll" msgstr "Förankrat sidhuvud: halvgenomskinligt vid scrollning" #: class-fire-utils_settings_map.php:655 msgid "Set the header z-index" msgstr "Sätt sidhuvudet i z-index" #: class-fire-utils_settings_map.php:663 msgid "What is" msgstr "Vad är" #: class-fire-utils_settings_map.php:664 msgid "the z-index" msgstr "z-indexet" #: class-fire-utils_settings_map.php:683 msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:687 msgid "" "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can check " "this option to display a complementary horizontal menu in the header." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:692 msgid "Main menu design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:693 msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:697 msgid "Regular (horizontal)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:698 msgid "Side Menu (vertical)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:705 msgid "" "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block " "to the visible viewport." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:714 msgid "Display a label next to the menu button." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:718 msgid "Note : the label is hidden on mobile devices." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:723 msgid "Menu position (for \"main\" menu)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:727 class-fire-utils_settings_map.php:752 msgid "Menu on the left" msgstr "Meny till vänster" #: class-fire-utils_settings_map.php:728 class-fire-utils_settings_map.php:753 msgid "Menu on the right" msgstr "Meny till höger" #: class-fire-utils_settings_map.php:733 msgid "" "When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the side " "on which the menu will be revealed." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:734 #, php-format msgid "To change the global header layout, %s" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:737 msgid "jump to the Design and Layout section" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:738 msgid "Change the header layout" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:747 msgid "Secondary (horizontal) menu design" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:748 msgid "Menu position (for the horizontal menu)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:763 msgid "Select a submenu expansion option" msgstr "Välj ett expansionsalternativ för undermeny" #: class-fire-utils_settings_map.php:767 msgid "Expand submenus on click" msgstr "Expandera undermenyer vid klick" #: class-fire-utils_settings_map.php:768 msgid "Expand submenus on hover" msgstr "Expandera undermenyer vid hovring" #: class-fire-utils_settings_map.php:775 msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect" msgstr "Visa undermenyns block med toningseffekt" #: class-fire-utils_settings_map.php:784 msgid "Hover move effect for the sub menu items" msgstr "Förflyttningseffekt för undermenydetaljer vid hovring" #: class-fire-utils_settings_map.php:793 msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:797 msgid "Move before inside the side menu " msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:798 msgid "Move after inside the side menu " msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:799 msgid "Display in the header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:800 msgid "Hide" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:808 msgid "Remove all the menus." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:809 msgid "Don't display any menus in the header of your website" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:813 msgid "" "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website " "for your users." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:835 msgid "" "Click inside the above field and pick post categories you want to display. " "No filter will be applied if empty." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:837 msgid "Learn more about post categories in WordPress" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:844 msgid "Set the number of posts to display" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:849 msgid "Jump to the blog design options" msgstr "Hoppa till bloggdesign-alternativen " #: class-fire-utils_settings_map.php:862 msgid "Choose content and layout" msgstr "Välj innehåll och layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:870 msgid "Front page displays" msgstr "Förstasidan visar" #: class-fire-utils_settings_map.php:875 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "Visa inga inlägg eller sidor" #: class-fire-utils_settings_map.php:876 msgid "Your latest posts" msgstr "Dina senaste inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:877 msgid "A static page" msgstr "En statisk sida" #: class-fire-utils_settings_map.php:883 msgid "Front page" msgstr "Förstasida" #: class-fire-utils_settings_map.php:891 msgid "Posts page" msgstr "Inläggssida" #: class-fire-utils_settings_map.php:899 msgid "Apply a category filter to your home / blog posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:909 msgid "Set up the front page layout" msgstr "Ställ in titelsidans layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:921 msgid "Slider options" msgstr "Slider alternativ" #: class-fire-utils_settings_map.php:922 msgid "Select front page slider" msgstr "Välj förstasidans slider" #: class-fire-utils_settings_map.php:933 msgid "Number of posts to display" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:937 msgid "" "Only the posts with a featured image or at least an image inside their " "content will qualify for the slider. The number of post slides displayed " "won't exceed the number of available posts in your website." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:942 msgid "Include only sticky posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:947 msgid "" "You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to " "set a sticky post, check" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:948 msgid "the WordPress documentation." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:955 msgid "Display the title" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:959 msgid "The title will be limited to 80 chars max" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:964 class-fire-utils_settings_map.php:1151 msgid "Display the excerpt" msgstr "Visa utdraget" #: class-fire-utils_settings_map.php:968 msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:973 msgid "Link post with" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:977 msgid "Call to action button" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:978 msgid "Entire slide" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:979 msgid "Entire slide and call to action button" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:985 class-fire-utils_settings_map.php:1077 msgid "Read more »" msgstr "Läs mer »" #: class-fire-utils_settings_map.php:986 class-fire-utils_settings_map.php:1079 msgid "Button text" msgstr "Knapptext" #: class-fire-utils_settings_map.php:990 msgid "" "The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to " "hide the button" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:996 msgid "Full width slider" msgstr "Full bredd slider" #: class-fire-utils_settings_map.php:1000 msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1008 msgid "Delay between each slides" msgstr "Fördröjning mellan varje slide" #: class-fire-utils_settings_map.php:1013 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "i ms : 1000ms = 1s" #: class-fire-utils_settings_map.php:1020 msgid "Set slider's height in pixels" msgstr "Ställ in sliderns höjd i pixlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1030 msgid "Apply this height to all sliders" msgstr "Använd denna höjd för alla sliders" #: class-fire-utils_settings_map.php:1038 msgid "Replace the default image slider's height" msgstr "Ersätt den fördefinierade höjden för bildslidern" #: class-fire-utils_settings_map.php:1044 msgid "" "If this option is checked, your images will be resized with your custom " "height on upload. This is better for your overall loading performance." msgstr "" "Om detta alternativ är valt, så kommer dina bilder att ändras med din " "anpassade höjd vid uppladdning. Detta är bättre för dina allmänna " "laddningsprestanda." #: class-fire-utils_settings_map.php:1045 msgid "You might want to regenerate your thumbnails." msgstr "Du kanske vill regenerera dina miniatyrbilder." #: class-fire-utils_settings_map.php:1053 msgid "Featured pages options" msgstr "Alternativ för utvalda sidor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1054 msgid "Display home featured pages area" msgstr "Visa området utvalda sidor på förstasidan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1058 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: class-fire-utils_settings_map.php:1059 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #: class-fire-utils_settings_map.php:1068 msgid "Show images" msgstr "Visa bilder" #: class-fire-utils_settings_map.php:1071 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page " "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "" "Bilderna anges med \"Utvald bild \" på varje sida (på sidan redigera sidan). " "Bocka av alternativet ovan för att inaktivera de utvalda bilderna på sidan." #: class-fire-utils_settings_map.php:1101 msgid "Choose the global default layout" msgstr "Välj global fördefinierad layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:1105 msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section" msgstr "Notera: hemsidans layout måste ställas in i startsidesektionen" #: class-fire-utils_settings_map.php:1113 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "Tvinga fördefinierad layout överallt" #: class-fire-utils_settings_map.php:1116 msgid "" "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including " "the front page." msgstr "" "Detta alternativ kommer att åsidosätta de särskilda layouter på alla " "inlägg / sidor, inklusive den främre sidan." #: class-fire-utils_settings_map.php:1123 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "Välj fördefinierad layout för inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1135 msgid "Global Post Lists Settings" msgstr "Globala inställningar för Inläggslistor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1136 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "Maximalt antal inlägg per sida" #: class-fire-utils_settings_map.php:1147 msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)" msgstr "Välj längd på inläggen i listor (hem. sök, arkiv, ...)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1152 msgid "Display the full content" msgstr "Visa hela innehållet" #: class-fire-utils_settings_map.php:1160 msgid "Choose the pages default layout" msgstr "Välj fördefinierad layout för sidor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1166 #, php-format msgid "" "The above layout options will set your layout globally for your post and " "pages. But you can also define the layout for each post and page " "individually. Learn how in the %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1167 msgid "Customizr theme documentation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1170 msgid "" "If you need to change the layout design of the front page, then open the " "'Front Page' section above this one." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1188 msgid "Set the excerpt length (in number of words) " msgstr "Ange utdragets längd (i antal ord)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1198 msgid "Thumbnails options" msgstr "Alternativ för miniatyrer" #: class-fire-utils_settings_map.php:1199 msgid "Display the post thumbnails" msgstr "Visa inläggets miniatyrer" #: class-fire-utils_settings_map.php:1203 msgid "" "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post " "lists : blog, archives, author page, search pages, ..." msgstr "" "När detta alternativ är markerat, så visas inläggsminiatyrer i alla " "inläggslistor: blogg, arkiv, författarsida, söksidor,..." #: class-fire-utils_settings_map.php:1203 msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen." msgstr "Obs: miniatyrer visas alltid när tabell-layout är vald." #: class-fire-utils_settings_map.php:1208 msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post." msgstr "" "Om ingen utvald bild har angivits, använd den sista bild som bifogas detta " "inlägg." #: class-fire-utils_settings_map.php:1215 msgid "Upload a default thumbnail" msgstr "Ladda upp en fördefinierad miniatyr" #: class-fire-utils_settings_map.php:1225 msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout" msgstr "Inställningar avseende miniatyrer för alternativa miniatyrer layouten" #: class-fire-utils_settings_map.php:1226 msgid "Thumbnails shape" msgstr "Miniatyrers utseende" #: class-fire-utils_settings_map.php:1230 msgid "Rounded, expand on hover" msgstr "Rundade, expandera vid hovring" #: class-fire-utils_settings_map.php:1231 msgid "Rounded, no expansion" msgstr "Rundade, ingen expansion" #: class-fire-utils_settings_map.php:1232 msgid "Squared, expand on hover" msgstr "Fyrkantiga, expandera vid hovring" #: class-fire-utils_settings_map.php:1233 msgid "Squared, no expansion" msgstr "Fyrkantiga, ingen expansion" #: class-fire-utils_settings_map.php:1234 msgid "Rectangular with no effect" msgstr "Rektangulära utan effekt" #: class-fire-utils_settings_map.php:1235 msgid "Rectangular with blur effect on hover" msgstr "Rektangulära med oskärpe-effekt vid hovring" #: class-fire-utils_settings_map.php:1236 msgid "Rectangular with unblur effect on hover" msgstr "Rektangulära med skärpe-effekt vid hovring" #: class-fire-utils_settings_map.php:1244 #: class-fire-utils_settings_map.php:1462 msgid "Set the thumbnail's max height in pixels" msgstr "Ange miniatyrens maxhöjd i pixlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1256 msgid "Thumbnails position" msgstr "Miniatyrers position" #: class-fire-utils_settings_map.php:1260 msgid "Top" msgstr "Topp" #: class-fire-utils_settings_map.php:1261 msgid "Right" msgstr "Höger" #: class-fire-utils_settings_map.php:1262 msgid "Bottom" msgstr "Botten" #: class-fire-utils_settings_map.php:1263 msgid "Left" msgstr "Vänster" #: class-fire-utils_settings_map.php:1270 msgid "Alternate thumbnail/content" msgstr "Växla miniatyr/innehåll" #: class-fire-utils_settings_map.php:1279 msgid "Archive titles" msgstr "Arkiv rubriker" #: class-fire-utils_settings_map.php:1280 msgid "Category pages titles" msgstr "Kategori-sidors rubriker" #: class-fire-utils_settings_map.php:1289 msgid "Tag pages titles" msgstr "Etikettsidors titlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1298 msgid "Author pages titles" msgstr "Författarsidors titlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1306 parts/class-content-headings.php:336 msgid "Search Results for :" msgstr "Sökresutat för :" #: class-fire-utils_settings_map.php:1307 msgid "Search results page titles" msgstr "Sökresultatsidors rubriker" #: class-fire-utils_settings_map.php:1318 msgid "Post List Design" msgstr "Inläggslistans Utseende" #: class-fire-utils_settings_map.php:1319 msgid "Select a Layout" msgstr "Välj en Layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:1323 msgid "Alternate thumbnails layout" msgstr "Layout för alternativa miniatyrer" #: class-fire-utils_settings_map.php:1324 msgid "Grid layout" msgstr "Tabellutformning" #: class-fire-utils_settings_map.php:1327 msgid "" "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt." msgstr "" "När du väljer Tabellutformning, är inläggsinnehållet begränsat till utdrag." #: class-fire-utils_settings_map.php:1332 msgid "Number of columns per row" msgstr "Antal kolumner per rad" #: class-fire-utils_settings_map.php:1336 msgid "1" msgstr "1" #: class-fire-utils_settings_map.php:1337 msgid "2" msgstr "2" #: class-fire-utils_settings_map.php:1338 msgid "3" msgstr "3" #: class-fire-utils_settings_map.php:1339 msgid "4" msgstr "4" #: class-fire-utils_settings_map.php:1342 msgid "" "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for " "double sidebar layouts." msgstr "" "Obs: antalet kolumner är begränsad till 3 för enkela sidfältslayouter och 2 " "för dubbla sidfältslayouter." #: class-fire-utils_settings_map.php:1347 msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)" msgstr "" "Expandera det senaste förankrade inlägget (avser endast hem och bloggsida)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1355 msgid "Apply the grid layout to Home/Blog" msgstr "Använd tabell-layout för Hem/Blogg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1363 msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)" msgstr "Använd tabell-layout för Arkiv (arkiv, kategorier, författarinlägg)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1371 msgid "Apply the grid layout to Search results" msgstr "Använd tabell-layout för Sökresultat" #: class-fire-utils_settings_map.php:1375 msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout." msgstr "Avmarkerade sammanhang visas med alternativa miniatyrer layout." #: class-fire-utils_settings_map.php:1380 msgid "Apply a shadow to each grid items" msgstr "Använd en skuggning för varje tabellobjekt" #: class-fire-utils_settings_map.php:1389 msgid "Apply a colored bottom border to each grid items" msgstr "Använd en färgad underkant för varje tabelldetalj" #: class-fire-utils_settings_map.php:1398 msgid "Display post format icons in the background" msgstr "Visa inläggsformat-ikoner i bakgrunden" #: class-fire-utils_settings_map.php:1408 msgid "Max. length for post titles (in words)" msgstr "Max. längd för inläggstitlar (i ord)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1419 msgid "Thumbnails max height for the grid layout" msgstr "Miniatyrers maxhöjd vid tabell-layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:1420 msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels" msgstr "Ange inläggstabell-miniatyrens maxhöjd i pixlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1441 msgid "Post thumbnail position" msgstr "Inläggsminiatyrers position" #: class-fire-utils_settings_map.php:1445 msgid "Don't display" msgstr "Visa inte" #: class-fire-utils_settings_map.php:1446 msgid "Before the title in full width" msgstr "Framför titeln vid full bredd" #: class-fire-utils_settings_map.php:1447 msgid "Before the title boxed" msgstr "Inramad framför titeln" #: class-fire-utils_settings_map.php:1448 msgid "After the title" msgstr "Efter titeln" #: class-fire-utils_settings_map.php:1452 msgid "" "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your " "posts before their content, when they are displayed individually." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1453 parts/class-content-post.php:208 #, php-format msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1487 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "Visa navigation (breadcrumb)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1496 msgid "Display the breadcrumb on home page" msgstr "Visa navigation (breadcrumb) på startsidan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1504 msgid "Display the breadcrumb in pages" msgstr "Visa navigation (breadcrumb) på sidor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1513 msgid "Display the breadcrumb in single posts" msgstr "Visa navigation (breadcrumb) för enskilda inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1522 msgid "" "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search " "results..." msgstr "" "Visa navigation (breadcrumb) i inläggslistor: bloggsidor, arkiv, " "sökresultat..." #: class-fire-utils_settings_map.php:1541 msgid "Display posts metas" msgstr "Visa inläggs-meta" #: class-fire-utils_settings_map.php:1544 msgid "" "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and " "author) are displayed below the post titles." msgstr "" "När detta alternativ är markerat, så kommer inläggets meta (som taxonomier, " "datum och författare) att visas under inläggens titlar." #: class-fire-utils_settings_map.php:1551 msgid "Metas Design" msgstr "Metas Design" #: class-fire-utils_settings_map.php:1552 msgid "Select a design for the post metas" msgstr "Välj ett utseende för inläggs-meta" #: class-fire-utils_settings_map.php:1556 msgid "Buttons and text" msgstr "Knappar och text" #: class-fire-utils_settings_map.php:1557 msgid "Text only" msgstr "Enbart text" #: class-fire-utils_settings_map.php:1564 #: class-fire-utils_settings_map.php:1914 msgid "Select the contexts" msgstr "Välj sammanhangen" #: class-fire-utils_settings_map.php:1565 msgid "Display posts metas on home" msgstr "Visa inläggs meta på hem" #: class-fire-utils_settings_map.php:1574 msgid "Display posts metas for single posts" msgstr "Visa inläggs meta för enskilda inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1583 msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)" msgstr "Visa inläggs meta i inläggslistorna (arkiv, bloggsida)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1593 msgid "Select the metas to display" msgstr "Välj de metan som ska visas" #: class-fire-utils_settings_map.php:1594 msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)" msgstr "Visa hierarkiska taxonomier (som kategorier)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1603 msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)" msgstr "Visa icke-hierarkiska taxonomier (som etiketter)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1612 msgid "Display the publication date" msgstr "Visa publiceringsdatum" #: class-fire-utils_settings_map.php:1620 msgid "Display the author" msgstr "Visa författaren" #: class-fire-utils_settings_map.php:1628 msgid "Display the update date" msgstr "Visa uppdateringsdatumet" #: class-fire-utils_settings_map.php:1632 msgid "" "If this option is checked, additional date informations about the the last " "post update can be displayed (nothing will show up if the post has never " "been updated)." msgstr "" "Om detta alternativ är valt, så kan ytterligare datuminformation om den " "senaste inläggsuppdateringen visas (inget kommer att synas om inlägget " "aldrig har uppdaterats)." #: class-fire-utils_settings_map.php:1638 msgid "Select the last update format" msgstr "Välj formatet för senaste uppdatering" #: class-fire-utils_settings_map.php:1642 msgid "Nb of days since last update" msgstr "Antal dagar sedan senaste uppdatering" #: class-fire-utils_settings_map.php:1643 msgid "Date of the last update" msgstr "Datum för den senaste uppdateringen" #: class-fire-utils_settings_map.php:1651 msgid "Recent update notice after post titles" msgstr "Senaste uppdateringsmeddelande efter inläggstitlar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1652 msgid "Display a recent update notice" msgstr "Visa senaste meddelande om uppdatering" #: class-fire-utils_settings_map.php:1656 msgid "" "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed " "next to the post title." msgstr "" "Om det här alternativet är markerat, visas ett anpassningsbart senaste " "uppdaterings - meddelande intill inläggstiteln." #: class-fire-utils_settings_map.php:1662 msgid "" "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old" msgstr "" "Visa meddelandet om den senaste uppdateringen är mindre (strikt) än n dagar " "gammal" #: class-fire-utils_settings_map.php:1668 msgid "" "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be " "displayed." msgstr "" "Ange ett maximalt intervall (i dagar) under vilka det senaste uppdatering " "meddelandet kommer att visas." #: class-fire-utils_settings_map.php:1671 msgid "Recently updated !" msgstr "Nyligen uppdaterat!" #: class-fire-utils_settings_map.php:1673 msgid "Update notice text" msgstr "Uppdateringsmeddelande-text" #: class-fire-utils_settings_map.php:1682 msgid "Update notice style" msgstr "Uppdateringsmeddelande-stil" #: class-fire-utils_settings_map.php:1686 msgid "Default (grey)" msgstr "Fördefinierad (grå)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1687 msgid "Success (green)" msgstr "Lyckat (grön)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1688 msgid "Alert (orange)" msgstr "Alert (orange)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1689 msgid "Important (red)" msgstr "Viktigt (röd)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1690 msgid "Info (blue)" msgstr "Information (blå)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1707 msgid "Enable Customizr galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1709 msgid "Apply Customizr effects to galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1716 msgid "Enable Lightbox effect in galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1718 msgid "Apply lightbox effects to galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1725 msgid "Enable Customizr effects on hover" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1727 msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1745 msgid "Drop caps" msgstr "Anfanger" #: class-fire-utils_settings_map.php:1746 msgid "Enable drop caps" msgstr "Aktivera anfanger" #: class-fire-utils_settings_map.php:1748 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1757 msgid "" "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number " "of words :" msgstr "Använd en anfang när stycket omfattar minst följande antal ord:" #: class-fire-utils_settings_map.php:1758 msgid "(number of words)" msgstr "(antal ord)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1768 msgid "Drop cap style" msgstr "Anfang-stil" #: class-fire-utils_settings_map.php:1772 msgid "Skin color with shadow" msgstr "Skalfärg med skugga" #: class-fire-utils_settings_map.php:1773 msgid "Simple black" msgstr "Helsvart" #: class-fire-utils_settings_map.php:1779 msgid "Enable drop caps in posts" msgstr "Aktivera anfanger i inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1781 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content" msgstr "Använd en anfang i första stycket av ditt enskilda inläggs innehåll" #: class-fire-utils_settings_map.php:1788 msgid "Enable drop caps in pages" msgstr "Aktivera anfanger på sidor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1790 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages" msgstr "Använd en anfang i första stycket på dina sidor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1807 msgid "Comments bubbles" msgstr "Kommentarbubblor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1809 msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title" msgstr "Visa antalet kommentarer i en bubbla intill inläggets titel" #: class-fire-utils_settings_map.php:1818 msgid "Comments bubble shape" msgstr "Kommentarbubblors form" #: class-fire-utils_settings_map.php:1822 msgid "Small bubbles" msgstr "Små bubblor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1823 msgid "Large bubbles" msgstr "Stora bubblor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1831 #: class-fire-utils_settings_map.php:1843 msgid "Comments bubble color" msgstr "Kommentarbubblors färg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1835 msgid "Skin color" msgstr "Skalfärg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1836 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" #: class-fire-utils_settings_map.php:1854 msgid "Other comments settings" msgstr "Andra kommentarerinställningar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1855 msgid "Enable comments on pages" msgstr "Aktivera kommentarer på sidor" #: class-fire-utils_settings_map.php:1860 msgid "" "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable " "comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" "Om markerat ger detta alternativ kommentarer på sidorna. Du kan inaktivera " "kommentarer för en enskild sida i snabbredigeringsläge på sidlistnings-sidan." #: class-fire-utils_settings_map.php:1861 msgid "You can also change other comments settings in :" msgstr "Du kan också ändra andra inställningar för kommentarer i:" #: class-fire-utils_settings_map.php:1863 msgid "the discussion settings page." msgstr "diskussionsinställnings-sidan." #: class-fire-utils_settings_map.php:1869 msgid "Enable comments on posts" msgstr "Aktivera kommentarer på inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:1874 msgid "" "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You " "can disable comments for a single post in quick edit mode from the" msgstr "" "Om markerad, möjliggör detta alternativ kommentarer på alla typer av enstaka " "inlägg. Du kan inaktivera kommentarer för ett enda inlägg i " "snabbredigeringsläge på" #: class-fire-utils_settings_map.php:1876 msgid "post screen" msgstr "inläggs-sidan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1877 msgid "You can also change other comments settings in the" msgstr "Du kan också ändra andra inställningar för kommentarer på" #: class-fire-utils_settings_map.php:1879 msgid "discussion settings page." msgstr "diskussionsinställnings-sidan." #: class-fire-utils_settings_map.php:1885 msgid "Display the comment list" msgstr "Visa listan över kommentar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1889 msgid "" "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are " "disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display " "this comment history." msgstr "" "Som standard visar WordPress de senaste kommentarerna, även om kommentarer " "är inaktiverade i inlägg eller sidor. Om du avmarkerar det här alternativet " "så visas inte denna kommentar-historik." #: class-fire-utils_settings_map.php:1904 msgid "Display posts navigation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1907 msgid "" "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the " "posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1915 msgid "Display navigation in pages" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1924 msgid "Display posts navigation in single posts" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1933 msgid "" "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, " "search results ..)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:1955 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "Sociala länkar i vänster sidofält" #: class-fire-utils_settings_map.php:1965 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "Sociala länkar i höger sidofält" #: class-fire-utils_settings_map.php:1973 #: class-fire-utils_settings_map.php:2291 msgid "Social links" msgstr "Sociala länkar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1974 msgid "Social link title in sidebars" msgstr "Sociala länkar-rubriken i sidofält" #: class-fire-utils_settings_map.php:1980 msgid "Will be hidden if empty" msgstr "Kommer att vara dold om tom" #: class-fire-utils_settings_map.php:1999 msgid "Social links in footer" msgstr "Sociala länkar i sidfoten" #: class-fire-utils_settings_map.php:2009 msgid "Stick the footer to the bottom of the page" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2018 msgid "Display a back to top arrow on scroll" msgstr "Visa en tillbaka till toppen pil vid scrollning" #: class-fire-utils_settings_map.php:2040 msgid "Display the shopping cart in the header" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2043 msgid "" "You can display a cart icon showing the number of items in your cart next to " "your header's tagline" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2066 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "" "Lägg till din egen CSS här och designa live! (för avancerade användare)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2070 msgid "" "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS " "customizations, you'll want to modify the style.css file of a" msgstr "" "Använd detta fält för att testa små stycken CSS-kod. För viktig CSS-" "anpassning, vill du säkert modifiera style.css filen i ett" #: class-fire-utils_settings_map.php:2071 msgid "child theme." msgstr "barntema." #: class-fire-utils_settings_map.php:2072 msgid "How to create and use a child theme ?" msgstr "Hur skapar och använder man ett barntema?" #: class-fire-utils_settings_map.php:2089 msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet" msgstr "Prestanda: använd minimerat CSS format" #: class-fire-utils_settings_map.php:2092 msgid "" "Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage " "load time." msgstr "" "Att använda den minimerade versionen av skalformatet snabbar upp din " "hemsidas laddningstid." #: class-fire-utils_settings_map.php:2096 msgid "Load images on scroll" msgstr "Ladda bilder vid scrollning" #: class-fire-utils_settings_map.php:2101 msgid "" "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below " "the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost " "performances by reducing the weight of long web pages with images." msgstr "" "Markera detta alternativ för att fördröja inläsningen av icke synliga " "bilder. Bilder under visningsområdet laddas dynamiskt vid scrollning. Detta " "kan öka prestanda genom att minska belastningen från långa webbsidor med " "bilder." #: class-fire-utils_settings_map.php:2114 msgid "Display help notices on front-end for logged in users." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2117 msgid "" "When this options is enabled, various help notices and some placeholder " "blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible " "by logged in users with administration capabilities." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2136 msgid "Global settings" msgstr "Globala inställningar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2137 msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..." msgstr "Globala inställningar för Customizr-temat: skal, socialt, länkar..." #: class-fire-utils_settings_map.php:2142 msgid "Header" msgstr "Sidhuvud" #: class-fire-utils_settings_map.php:2143 msgid "Header settings for the Customizr theme." msgstr "Inställningar för Customizr-temats sidhuvud." #: class-fire-utils_settings_map.php:2148 msgid "Content : home, posts, ..." msgstr "Innehåll: hem, inlägg..." #: class-fire-utils_settings_map.php:2149 msgid "Content settings for the Customizr theme." msgstr "Innehållsinställningar för Customizr-temat." #: class-fire-utils_settings_map.php:2154 msgid "Sidebars" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2155 msgid "Sidebars settings for the Customizr theme." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2160 msgid "Footer" msgstr "Sidfot" #: class-fire-utils_settings_map.php:2161 msgid "Footer settings for the Customizr theme." msgstr "Sidfotsinställningar för Customizr-temat." #: class-fire-utils_settings_map.php:2166 msgid "Advanced options" msgstr "Avancerade inställningar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2167 msgid "Advanced settings for the Customizr theme." msgstr "Avancerade inställningar för Customizr-temat." #: class-fire-utils_settings_map.php:2241 #, fuzzy, php-format msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." msgid_plural "" "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Ditt tema stöder %s meny. Välj vilken meny du skulle vilja använda." msgstr[1] "Ditt tema stöder %s meny. Välj vilken meny du skulle vilja använda." #: class-fire-utils_settings_map.php:2244 #: class-fire-utils_settings_map.php:2252 #, php-format msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2247 msgid "on the Menus screen in the Appearance section" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2248 #: class-fire-utils_settings_map.php:2256 msgid "create/edit menus" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2255 msgid "in the menu panel" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2261 msgid "" "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be " "used." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2268 msgid "Site Title & Tagline" msgstr "Hemsidans Rubrik & Rubriklinje" #: class-fire-utils_settings_map.php:2273 msgid "Logo & Favicon" msgstr "Logotyp & Favicon" #: class-fire-utils_settings_map.php:2275 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "Ställ in logotyp och favicon alternativ" #: class-fire-utils_settings_map.php:2279 msgid "Skin" msgstr "Skal" #: class-fire-utils_settings_map.php:2281 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "Välj skal för Customizr" #: class-fire-utils_settings_map.php:2285 msgid "Fonts" msgstr "Typsnitt" #: class-fire-utils_settings_map.php:2287 msgid "Set up the font global settings" msgstr "Ställ in de globala inställningarna för teckensnitt" #: class-fire-utils_settings_map.php:2293 msgid "Set up your social links" msgstr "Ställ in dina sociala länkar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2297 msgid "Links style and effects" msgstr "Länkars utseende och effekter" #: class-fire-utils_settings_map.php:2299 msgid "Various links settings" msgstr "Diverse länkinställningar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2303 msgid "Titles icons settings" msgstr "Inställningar för titelikoner" #: class-fire-utils_settings_map.php:2305 msgid "Set up the titles icons options" msgstr "Ställ in alternativen för titelikoner" #: class-fire-utils_settings_map.php:2309 msgid "Image settings" msgstr "Bildinställningar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2311 msgid "Various images settings" msgstr "Diverse bildinställningar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2315 msgid "Authors" msgstr "Författare" #: class-fire-utils_settings_map.php:2317 msgid "Post authors settings" msgstr " Inställningar avseende inläggsförfattare" #: class-fire-utils_settings_map.php:2321 msgid "Smooth Scroll" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2323 msgid "Smooth Scroll settings" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2331 msgid "Design and layout" msgstr "Design och layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:2336 msgid "Navigation Menus" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2348 msgid "Front Page" msgstr "Förstasidan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2350 msgid "Set up front page options" msgstr "Ställ in alternativ för förstasidan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2355 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "Sidor & inläggs layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:2357 msgid "Set up layout options" msgstr "Ställ in layout alternativ" #: class-fire-utils_settings_map.php:2362 msgid "Post lists : blog, archives, ..." msgstr "Inlägslistor: blogg, arkiv, ..." #: class-fire-utils_settings_map.php:2364 msgid "Set up post lists options" msgstr "Ställ in alternativ för inläggslistor" #: class-fire-utils_settings_map.php:2368 msgid "Single posts" msgstr "Enstaka inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:2370 msgid "Set up single posts options" msgstr "Ställ in alternativ för enskilda inlägg" #: class-fire-utils_settings_map.php:2374 msgid "Breadcrumb" msgstr "Navigation (breadcrumb)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2376 msgid "Set up breadcrumb options" msgstr "Ställ in breadcrumb alternativ" #: class-fire-utils_settings_map.php:2388 msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)" msgstr "Inläggs-meta (kategori, etiketter, egna uttryck)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2390 msgid "Set up post metas options" msgstr "Ställ in alternativ för inläggs-meta" #: class-fire-utils_settings_map.php:2394 msgid "Galleries" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2396 msgid "Set up gallery options" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2400 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragrafer" #: class-fire-utils_settings_map.php:2402 msgid "Set up paragraphs options" msgstr "Ställ in alternativ för avsnitt" #: class-fire-utils_settings_map.php:2406 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: class-fire-utils_settings_map.php:2408 msgid "Set up comments options" msgstr "Ställ in alternativ för kommentarer" #: class-fire-utils_settings_map.php:2412 msgid "Post/Page Navigation" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2414 msgid "Set up post/page navigation options" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2423 msgid "Socials in Sidebars" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2425 msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)." msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2431 msgid "Various settings for responsive display" msgstr "Diverse inställningar för responsiv visning" #: class-fire-utils_settings_map.php:2440 msgid "Footer global settings" msgstr "Globala inställningar för sidfoten" #: class-fire-utils_settings_map.php:2442 msgid "Set up footer global options" msgstr "Ställ in globala alternativ för sidfot" #: class-fire-utils_settings_map.php:2451 msgid "Custom CSS" msgstr "Anpassad CSS" #: class-fire-utils_settings_map.php:2456 msgid "Website Performances" msgstr "Hemsideprestanda" #: class-fire-utils_settings_map.php:2458 msgid "" "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those " "options." msgstr "" "På webben är hastighet nyckeln! Förbättra laddningstiden för dina sidor med " "dessa alternativ." #: class-fire-utils_settings_map.php:2462 msgid "Front-end placeholders and help blocks" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2490 msgid "Home featured page one" msgstr "Utvald sida ett" #: class-fire-utils_settings_map.php:2491 msgid "Home featured page two" msgstr "Utvald sida två" #: class-fire-utils_settings_map.php:2492 msgid "Home featured page three" msgstr "Utvald sida tre" #: class-fire-utils_settings_map.php:2495 msgid "Featured text one (200 char. max)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2496 msgid "Featured text two (200 char. max)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2497 msgid "Featured text three (200 char. max)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2513 #, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "Anpassad utvald sida %1$s" #: class-fire-utils_settings_map.php:2529 #, php-format msgid "Featured text %1$s (200 char. max)" msgstr "" #: class-fire-utils_settings_map.php:2532 msgid "" "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use " "the page excerpt." msgstr "" "Du måste välja en sida först. Lämna det här fältet tomt om du vill använda " "ett utdrag från sidan." #: class-fire-utils_settings_map.php:2658 msgid "— No slider —" msgstr "— Ingen slider —" #: class-fire-utils_settings_map.php:2659 msgid "— Demo Slider —" msgstr "— Demo Slider —" #: class-fire-utils_settings_map.php:2660 msgid "— Auto-generated slider from your blog posts —" msgstr "" #: parts/class-content-attachment.php:41 msgid "← Previous" msgstr "← Föregående" #: parts/class-content-attachment.php:42 msgid "Next →" msgstr "Nästa →" #: parts/class-content-breadcrumb.php:38 parts/class-content-breadcrumb.php:50 #: parts/class-header-menu.php:764 msgid "Home" msgstr "Hem" #: parts/class-content-breadcrumb.php:47 msgid "Browse:" msgstr "Bläddra:" #: parts/class-content-breadcrumb.php:524 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minut %1$s" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 msgid "i" msgstr "i" #: parts/class-content-breadcrumb.php:530 msgid "g a" msgstr "g a" #: parts/class-content-breadcrumb.php:546 #: parts/class-content-breadcrumb.php:556 #: parts/class-content-breadcrumb.php:565 #: parts/class-content-breadcrumb.php:576 #: parts/class-content-breadcrumb.php:578 #: parts/class-content-breadcrumb.php:777 msgid "Y" msgstr "Y" #: parts/class-content-breadcrumb.php:547 #: parts/class-content-breadcrumb.php:568 #: parts/class-content-breadcrumb.php:570 #: parts/class-content-breadcrumb.php:781 msgid "F" msgstr "F" #: parts/class-content-breadcrumb.php:550 #: parts/class-content-breadcrumb.php:552 #: parts/class-content-breadcrumb.php:785 msgid "d" msgstr "d" #: parts/class-content-breadcrumb.php:559 #: parts/class-content-breadcrumb.php:561 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Vecka %1$s" #: parts/class-content-breadcrumb.php:587 #: parts/class-content-breadcrumb.php:589 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Sökresultat för "%1$s"" #: parts/class-content-breadcrumb.php:594 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Kunde inte hittas" #: parts/class-content-breadcrumb.php:599 #: parts/class-content-breadcrumb.php:601 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "Sida %d" #: parts/class-content-breadcrumb.php:670 msgid "Split" msgstr "Dela" #: parts/class-content-breadcrumb.php:674 msgid "Merge" msgstr "Sammanfoga" #: parts/class-content-comments.php:93 msgid "One thought on" msgstr "En tanke om" #: parts/class-content-comments.php:95 msgid "thoughts on" msgstr "tankar om" #: parts/class-content-comments.php:155 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: parts/class-content-comments.php:155 msgid "(Edit)" msgstr "(Redigera)" #: parts/class-content-comments.php:182 msgid "Reply" msgstr "Svara" #: parts/class-content-comments.php:195 msgid "Post author" msgstr "Inläggsförfattare" #: parts/class-content-comments.php:202 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s vid %2$s" #: parts/class-content-comments.php:207 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar väntar på moderering." #: parts/class-content-comments.php:242 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar navigering" #: parts/class-content-comments.php:248 msgid "← Older Comments" msgstr "← Äldre Kommentarer" #: parts/class-content-comments.php:256 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyare Kommentarer →" #: parts/class-content-comments.php:288 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer är stängda." #: parts/class-content-comments.php:323 msgid "Leave a comment" msgstr "Lämna en kommentar" #: parts/class-content-comments.php:346 msgid "Comment(s) on" msgstr "Kommentar(er) på" #: parts/class-content-comments.php:365 #, fuzzy msgid "comment" msgid_plural "comments" msgstr[0] "kommentar" msgstr[1] "kommentar" #: parts/class-content-featured_pages.php:42 #, php-format msgid "" "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)." msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 msgid "Edit those featured pages" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 #: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-content-slider.php:1015 #: parts/class-footer-footer_main.php:151 msgid "now" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:44 msgid "Remove the featured pages" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:44 msgid "remove them" msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:167 msgid "Customizer screen" msgstr "Customizr skärm" #: parts/class-content-featured_pages.php:168 msgid "Edit now." msgstr "" #: parts/class-content-featured_pages.php:175 msgid "Featured page" msgstr "Utvald sida" #: parts/class-content-featured_pages.php:179 msgid "" "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom " "text in the Customizr screen." msgstr "" #: parts/class-content-gallery.php:61 msgid "Missing Attachment" msgstr "Bifogad fil saknas" #: parts/class-content-headings.php:182 parts/class-content-headings.php:187 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "{ingen titel} Läs inlägget »" #: parts/class-content-headings.php:186 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalänk till %s" #: parts/class-content-headings.php:321 msgid "Ooops, page not found" msgstr "Ooops, sidan hittades inte" #: parts/class-content-headings.php:335 msgid "No" msgstr "Inga" #: parts/class-content-headings.php:369 parts/class-content-post.php:138 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Om %s" #: parts/class-content-headings.php:409 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagsarkiv: %s" #: parts/class-content-headings.php:409 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: parts/class-content-headings.php:410 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Månadsarkiv: %s" #: parts/class-content-headings.php:411 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Årsarkiv: %s" #: parts/class-content-page.php:59 parts/class-content-post.php:100 #: parts/class-content-post_list.php:246 msgid "Continue reading →" msgstr "Fortsätt läsa →" #: parts/class-content-page.php:61 parts/class-content-post.php:101 #: parts/class-content-post_list.php:248 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: parts/class-content-post.php:142 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Visa alla inlägg av %s →" #: parts/class-content-post.php:204 msgid "You can display your post's featured image here if you have set one." msgstr "" #: parts/class-content-post.php:205 #, php-format msgid "%s to display a featured image here." msgstr "" #: parts/class-content-post_metas.php:182 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s by %2$s." msgstr "" "Det här inlägget postades %1$s av %2$s." #: parts/class-content-post_metas.php:201 msgid "Published" msgstr "Publicerat" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "at dimensions" msgstr "vid dimensioner" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "Link to full-size image" msgstr "Redigera sida" #: parts/class-content-post_metas.php:205 #: parts/class-content-post_metas.php:581 msgid "in" msgstr "i" #: parts/class-content-post_metas.php:205 msgid "Return to " msgstr "Återvänd till" #: parts/class-content-post_metas.php:267 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s" msgstr "Detta inlägg publicerades %1$s och är taggat %2$s." #: parts/class-content-post_metas.php:269 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s" msgstr "Detta inlägg postades i %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:271 #, php-format msgid "This entry was tagged %2$s" msgstr "Detta inlägg taggades %2$s" #: parts/class-content-post_metas.php:280 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s" msgstr "Detta inlägg postades %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:282 #, php-format msgid "on %1$s" msgstr " %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:284 #, php-format msgid "and posted on %1$s" msgstr "och postades %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:296 msgid "This entry was posted" msgstr "Detta inlägg postades" #: parts/class-content-post_metas.php:296 #: parts/class-content-post_metas.php:298 #, php-format msgid "by %1$s" msgstr "av %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:312 msgid "(updated today)" msgstr "(uppdaterat idag)" #: parts/class-content-post_metas.php:312 #, php-format msgid "(updated %s days ago)" msgstr "(uppdaterat %s dagar sedan)" #: parts/class-content-post_metas.php:313 msgid "(updated 1 day ago)" msgstr "(Uppdaterat 1 dag sedan)" #: parts/class-content-post_metas.php:316 #, php-format msgid "(updated on %1$s)" msgstr "(uppdaterat %1$s)" #: parts/class-content-post_metas.php:377 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "Visa alla inlägg i %s" #: parts/class-content-post_metas.php:512 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Visa alla inlägg av %s" #: parts/class-content-post_metas.php:532 msgid "Open" msgstr "Öppen" #: parts/class-content-post_metas.php:582 msgid "tagged" msgstr "taggad" #: parts/class-content-post_metas.php:605 msgid "by" msgstr "av" #: parts/class-content-post_navigation.php:89 #: parts/class-content-post_navigation.php:144 msgid "Post navigation" msgstr "Inlägg navigering" #: parts/class-content-post_navigation.php:157 msgid "← Older posts" msgstr "← Äldre inlägg" #: parts/class-content-post_navigation.php:177 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyare inlägg →" #: parts/class-content-sidebar.php:131 parts/class-footer-footer_main.php:142 msgid "This block is visible for admin users only." msgstr "Detta avsnitt är enbart synligt för administratörer." #: parts/class-content-sidebar.php:135 #, php-format msgid "The %s sidebar has no widgets." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:139 #, php-format msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s." msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-footer-footer_main.php:151 msgid "Add widgets" msgstr "Lägg till widgets" #: parts/class-content-sidebar.php:142 parts/class-footer-footer_main.php:153 msgid "dismiss this notice" msgstr "" #: parts/class-content-sidebar.php:148 msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout." msgstr "" "Du kan också ta bort detta sidofält genom att ändra den nuvarande " "sidlayouten." #: parts/class-content-sidebar.php:150 msgid "Changing the layout in the Customizr theme" msgstr "Ändring av layouten i Customizr temat" #: parts/class-content-sidebar.php:151 msgid "See the theme documentation." msgstr "Läs tema-dokumentationen" #: parts/class-content-slider.php:830 msgid "Go to" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:956 #, php-format msgid "Customize or remove %s" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:957 msgid "the posts slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:957 msgid "this slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1014 #, php-format msgid "" "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1015 msgid "Select your own slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1016 msgid "Remove the home page slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1016 msgid "remove this demo slider" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1049 msgid "Discover how to replace or remove this demo slider." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1051 msgid "Check the front page slider doc »" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1055 msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages." msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1057 msgid "Check the slider doc now »" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1403 #, php-format msgid "Protected: %s" msgstr "" #: parts/class-content-slider.php:1428 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:146 msgid "The footer has no widgets" msgstr "Sidfoten har inga widgets" #: parts/class-footer-footer_main.php:150 #, php-format msgid "Add widgets to the footer %s or %s." msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:246 msgid "Powered by" msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:247 msgid "Powered by Wordpress" msgstr "" #: parts/class-footer-footer_main.php:271 msgid "Back to top" msgstr "Åter till toppen" #: parts/class-header-header_main.php:317 msgid "Back Home" msgstr "Åter till startsidan" #: parts/class-header-menu.php:107 msgid "This is a default page menu." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:108 msgid "" "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is empty " "for the moment. )" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:109 #, php-format msgid "" "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a new " "menu, jump to the %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "change the default menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "replace this default menu by another one" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:111 msgid "menu creation screen" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:167 parts/class-header-menu.php:174 msgid "Close" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:167 msgid "Menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:174 msgid "Open the menu" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:200 msgid "Add a menu" msgstr "Lägg till en meny" #: parts/class-header-menu.php:363 msgid "" "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side menu, " "animated when revealed." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:364 #, php-format msgid "%s or %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:365 msgid "Try it with the demo" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "open the customizer menu section" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "change your menu design now" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:390 msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:391 #, php-format msgid "%s or read the %s." msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage menus in the header" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage your menus in the header now" msgstr "" #: parts/class-header-menu.php:812 msgid "Pages" msgstr "" #~ msgid "Need more customizations options and premium support ?" #~ msgstr "Behöver du fler anpassningsmöjligheter och premium-support?" #~ msgid "Title text (80 car. max length)" #~ msgstr "Titeltext (80 tecken max längd)" #~ msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" #~ msgstr "Beskrivningstext (under titeln, 250 tecken max längd)" #~ msgid "Button text (80 car. max length)" #~ msgstr "Knapptext (80 tecken max längd)" #~ msgid "Featured text one (200 car. max)" #~ msgstr "Utvald text ett (max 200 tecken)" #~ msgid "Featured text two (200 car. max)" #~ msgstr "Utvald text två (max 200 tecken)" #~ msgid "Featured text three (200 car. max)" #~ msgstr "Utvald text tre (max 200 tecken)" #~ msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" #~ msgstr "Utvald text %1$s (max 200 tecken)" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Bilder" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Länkar" #~ msgid "Add your own CSS" #~ msgstr "Lägg till din egen CSS" #~ msgid "Manage menus" #~ msgstr "Hantera menyer" #~ msgid "Design and effects" #~ msgstr "Design och effekter" #~ msgid "" #~ "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a " #~ "single page in the quick edit mode of the page list screen." #~ msgstr "" #~ "Detta alternativ gör det möjligt med kommentarer på sidorna. Du kan " #~ "inaktivera kommentarer för en enda sida i snabbredigeringarläge på sidan " #~ "alla sidor." #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Navigation" #~ msgid "" #~ "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance " #~ "section." #~ msgstr "" #~ "Du kan editera ditt menyinnehåll på Menysidan i Utseende-avdelningen." #~ msgid "Layout" #~ msgstr "Layout" #~ msgid "Menu position" #~ msgstr "Menyposition" #~ msgid "" #~ "In responsive mode, limit the height of the dropdown menu block to the " #~ "visible viewport" #~ msgstr "" #~ "I responsiv mod, begränsa höjden på det utfallande menyblocket för för " #~ "det synliga bildfältet" #~ msgid "Category Archives :" #~ msgstr "Kategoriarkiv:" #~ msgid "Tag Archives :" #~ msgstr "Etikettarkiv:" #~ msgid "Author Archives :" #~ msgstr "Författararkiv:" #~ msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content." #~ msgstr "Använd en anfang i första stycket av ditt inlägg / sidoinnehåll." #~ msgid "" #~ "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, " #~ "color, font family, effect, ...) with the Customizr Pro theme." #~ msgstr "" #~ "Behöver du mer kontroll över dina typsnitt? Snygga till valfri text med " #~ "förhandsvisning i realtid (storlek, färg, typsnittsfamilj, effekt, ...) " #~ "med temat Customizr Pro." #~ msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro" #~ msgstr "Lägg till obegränsat antal utvalda sidor med Customizr Pro" #~ msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro" #~ msgstr "Anpassa din sidfots hedersomnämnanden med Customizr Pro" #~ msgid "Button Link" #~ msgstr "Knapplänk" #~ msgid "Need help with Customizr ?" #~ msgstr "Behöver du hjälp med Customizr?" #~ msgid "Welcome to Customizr %s" #~ msgstr "Välkommen till Customizr %s" #~ msgid "" #~ "You can start by watching the introduction video or by reading the documentation.
If you don't find an answer to your issue, " #~ "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters " #~ "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find " #~ "a solution to your problem either in the FAQ or in the user forum." #~ msgstr "" #~ "Du kan börja med att tittat på introduktionsvideon eller genom att läsa dokumentationen.
Om du inte hittar ett svar på ditt " #~ "problem, få inte panik! Eftersom Customizr används av en växande " #~ "gemenskap av webmasters som rapporterar buggar och gör ständiga " #~ "förbättringar, kommer du förmodligen hitta en lösning på ditt problem " #~ "antingen i FAQ eller i användarforumet." #~ msgid "Discuss in the user forum" #~ msgstr "Diskutera i användarforumet" #~ msgid "" #~ "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer " #~ "and more stable than ever (see the " #~ "changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in " #~ "the showcase.
Enjoy it! " #~ msgstr "" #~ "Tack för att du använder Customizr! Customizr %1$s har fler funktioner, " #~ "är säkrare och stabilare än någonsin (se " #~ "ändringsloggen) för att hjälpa dig att bygga en fantastisk hemsida. " #~ "Titta på introduktionsvideon och " #~ "hitta inspiration i showcasen.
Njut av " #~ "det! " #~ msgid "Customizr's extensions" #~ msgstr "Customizers påbyggnad" #~ msgid "" #~ "The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr " #~ "theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in " #~ "options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your " #~ "existing settings or customizations." #~ msgstr "" #~ "Customizr's påbyggnader är tillägg som utvecklats för att utveckla på " #~ "Customizer-temat med nya viktiga egenskaper. Snyggt integrerade med " #~ "temats inbyggda funktioner kan de slås på/av helt säkert, utan några " #~ "bieffekter för dina existerande inställningar eller anpassningar." #~ msgid "" #~ "These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a " #~ "good solution to add some creative customizations whitout needing to dive " #~ "into the code." #~ msgstr "" #~ "Dessa moduler är utvecklade för att vara enkla att använda för vem som " #~ "helst. De utgör en bra lösning för att lägga till en del nya kreativa " #~ "anpassningar utan att man för den skull ska behöva dyka ner i kodningen." #~ msgid "" #~ "Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress " #~ "admin, like any other WordPress plugins. Well documented and easily " #~ "extendable with hooks, they come with a dedicated support forum on " #~ "presscustomizr.com." #~ msgstr "" #~ "Customizr's påbyggnader installeras och uppgraderas från din WordPress " #~ "admin, precis som alla andra WordPress-tillägg. De är väldokumenterade " #~ "och lätta att vidareutveckla med hooks, och de kommer med specialiserat " #~ "supportforum på theamsandco.com." #~ msgid " here" #~ msgstr " här" #~ msgid "" #~ "Featured page description text : use the page excerpt or set your own " #~ "custom text in the Customizr screen%s." #~ msgstr "" #~ "Utvald sida beskrivande textt : använd utdrag från sidan eller sätt din " #~ "egen text i Customizr screen%s." #~ msgid "The sidebar : " #~ msgstr "Sidofältet:" #~ msgid "has no widgets" #~ msgstr "har inga widgets" #~ msgid "You can add widgets to this sidebar in :" #~ msgstr "Du kan lägga till widgets för detta sidofält i:" #~ msgid "appearance > widgets" #~ msgstr "utseende > widgets" #~ msgid "You can add widgets to the footer in :" #~ msgstr "Du kan lägga till widgets för sidfoten i:" #~ msgid "Style your WordPress site live!" #~ msgstr "Styla din WordPress webbplats live!" #~ msgid "Just try it!" #~ msgstr "Bara prova den!" #~ msgid "Create beautiful sliders" #~ msgstr "Skapa vackra sliders" #~ msgid "" #~ "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post " #~ "or page!" #~ msgstr "" #~ "Customizr kommer med en cool slide generator: lägg en slide för varje " #~ "inlägg eller sida!" #~ msgid "Discover the features" #~ msgstr "Upptäck funktionerna" #~ msgid "Customiz'it!" #~ msgstr "Customiz'it!" #~ msgid "Customize your website at any time!" #~ msgstr "Anpassa din webbplats när som helst!" #~ msgid "Enable/disable retina support" #~ msgstr "Slå på/av retinastöd" #~ msgid "" #~ "On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after " #~ "the main content block." #~ msgstr "" #~ "I responsiv mod, för smartphone viewport, flyttas sidofälten efter " #~ "huvudinnehållets block." #~ msgid "" #~ "This option centers your slider (carousel) pictures vertically and " #~ "horizontally on any devices when displayed in full width mode" #~ msgstr "" #~ "Detta val centrerar din sliders (karusell) bilder vertikalt och " #~ "horisontellt på alla typer av enheter när fullbreddsvisning är vald" #~ msgid "" #~ "Always use this field to add your custom css instead of editing directly " #~ "the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can " #~ "also paste your custom css in the style.css file of a child theme." #~ msgstr "" #~ "Använd alltid det här fältet för att lägga till din egen CSS istället för " #~ "att redigera direkt i style.css filen: det kommer inte att tas bort under " #~ "temats uppdateringar. Du kan också klistra in egen CSS i style.css i ett " #~ "barn-tema." #~ msgid "One thought on “%2$s”" #~ msgstr "En tanke om “%2$s”" #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." #~ msgstr "" #~ "Det här inlägget postades som %1$s den %3$s av " #~ "%4$s." #~ msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!" #~ msgstr "" #~ "Låt din kreativitet tala och enkelt anpassa det på det sätt du vill!" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Lär dig mer" #~ msgid "Dev Tools (advanced users)" #~ msgstr "Utvecklingsverktyg (avancerade användare)" #~ msgid "Enable/disable the Dev Tools" #~ msgstr "Slå på/slå av utvecklingsverktygen" #~ msgid "Two sidebars" #~ msgstr "Två sidofält" #~ msgid "Full Width" #~ msgstr "Full bredd" #~ msgid "Developer Box" #~ msgstr "Utvecklingsbox" #~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile." #~ msgstr "Endast synlig för inloggade användare med en admin profil." #~ msgid "" #~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you " #~ "develop or debug your Customizr based website." #~ msgstr "" #~ "Om aktiverad, visas detta alternativ en dragbar informationsruta som " #~ "hjälper dig att utveckla eller felsöka din Customizr-baserade webbplats." #~ msgid "Developer tooltips" #~ msgstr "Utvecklare verktygstips" #~ msgid "" #~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right " #~ "inside your website." #~ msgstr "" #~ "Om aktiverad, visas detta alternativ klickbara kontextuella verktygstips " #~ "direkt i din webbplats." #~ msgid "New! Customizr Developer Tools" #~ msgstr "Nytt! Customizr utvecklingsverktyg" #~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!" #~ msgstr "Borra enkelt ner dig i Customizr kod med utvecklingsverktyg!" #~ msgid "" #~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer " #~ "options.
There you will find two optional new features :
-The developer box : this draggable box is a developer " #~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings " #~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful " #~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, " #~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure " #~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.
-The embedded tooltips : this option displays clickable " #~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help " #~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or " #~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, " #~ "function description and possible filter.

Those tools are " #~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile." #~ msgstr "" #~ "Ett nytt avsnitt som heter \"Utvecklingsverktyg \" har lagts till " #~ "Customizr alternativen
Där hittar du två valfria nya funktioner:. " #~ "
-Utvecklare box : denna dragbara låda är en " #~ "utvecklaringsdashboard så att du kan få en överblick över ditt tema " #~ "inställningar (plugins, anpassade inlägg typer, tema alternativ, ...) och " #~ "ge användbara informationer för debug och utveckling: en " #~ "laddningstidslinje av några sidor, kontextuella uppgifter (som " #~ "villkorliga taggar och frågor), strukturen av temat och en anteckning i " #~ "avsnittet om kodlogiken i Customizr
-Inbäddade verktygstips " #~ ": detta alternativ visar klickbar (och flyttbara) kontextuella " #~ "verktygstips direkt i din hemsida. De hjälper dig att förstå vilken del " #~ "av PHP-koden som hanterar alla front-end block eller element. Den " #~ "medföljande information är: klass -> metod, krok, fil, " #~ "funktionsbeskrivning och eventuella filter
Dessa verktyg visas " #~ "bara för inloggade användare med en admin behörighetsprofil." #~ msgid "Edit page" #~ msgstr "Redigera sida" #~ msgid "" #~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more " #~ "features, is safer and more stable than ever (see changelog) to help you build an awesome website. " #~ "Watch the introduction video and find " #~ "inspiration in the showcase.
Enjoy it! " #~ msgstr "" #~ "Tack för att uppdatera till den senaste versionen! Customizr %1$s har " #~ "fler funktioner, är säkrare och stabilare än någonsin (se ändringslog) för att hjälpa dig att " #~ "bygga en fantastisk hemsida. Titta på introduktionsvideon och hitta inspiration i showcasen.
Njut av det!" #~ msgid "" #~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the " #~ "About screen. If not, click here." #~ msgstr "" #~ "Välkommen till den nya versionen av Customizr. Du kommer att omdirigeras " #~ "till skärmen Om. Om inte, klicka här ." #~ msgid "" #~ "Published at %4$s " #~ "× %5$s in %8$s." #~ msgstr "" #~ "Publicerad på %4$s " #~ "× %5$s in %8$s." #~ msgid "Favicon Upload" #~ msgstr "Ladda upp favicon" #~ msgid "We need coffee..." #~ msgstr "Vi behöver kaffe..." #~ msgid "" #~ "Either you are using Customizr for personal or business purposes, " #~ "we do our best do make it the perfect free theme for you." #~ "
Any kind of sponsorship will be appreciated!" #~ msgstr "" #~ "Antingen du använder Customizr för personliga eller yrkesmässiga ändamål, " #~ " vi gör vårt bästa för att göra det till det perfekta gratistema " #~ "för dig.
Varje form av sponsring kommer att uppskattas!" #~ msgid "← Older Comments" #~ msgstr "← Äldre kommentarer" #~ msgid "Newer Comments →" #~ msgstr "Nyare kommentarer →" #, fuzzy #~ msgid "Learn more »" #~ msgstr "Läs mer »" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Välj en slider" #~ msgid "Plugins compatibility" #~ msgstr "Plugins kompatibilitet" #~ msgid "Ensure Customizr compatibilty with some plugins" #~ msgstr "Säkerställ Customizr kompatibilitet med vissa plugins"