msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: * Customizr v3.4.20\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 15:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-02 12:00-0800\n" "Last-Translator: Nicolas \n" "Language-Team: Customizr translation contributors \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" #: admin/class-admin-customize.php:89 msgid "— Select —" msgstr "— Pilih —" #: admin/class-admin-customize.php:125 msgid "Assign menus to locations" msgstr "Terapkan menu ke lokasi" #: admin/class-admin-customize.php:133 #, php-format msgid "" "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about " "menus." msgstr "" "Anda belum membuat menu apapun. %s atau cek %s untuk mempelajari lebih " "lanjut tentang menu" #: admin/class-admin-customize.php:134 msgid "Create a new menu now" msgstr "Buat menu baru sekarang" #: admin/class-admin-customize.php:135 class-fire-utils_settings_map.php:1330 #: parts/class-content-post.php:206 msgid "WordPress documentation" msgstr "Dokumentasi Wordpress" #: admin/class-admin-customize.php:152 msgid "SITE ICON" msgstr "IKON SITUS" #: admin/class-admin-customize.php:348 msgid "More grid design options" msgstr "Lebih banyak pilihan grid" #: admin/class-admin-customize.php:358 msgid "Jump to the blog design options" msgstr "Lompat ke opsi blog desain" #: admin/class-admin-customize.php:463 msgid "" "Your favicon is currently handled with an old method and will not be " "properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your " "favicon with the new control below." msgstr "" "Favicon Anda baru saja terpasang oleh yang lama dan tidak akan muncul " "sempurna di semua perangkat. Anda harus mengunggah ulang favicon lewat " "kontrol dibawah." #: admin/class-admin-customize.php:534 msgid "dismiss" msgstr "abaikan" #: admin/class-admin-customize.php:537 msgid "Hi! This is" msgstr "Hai! Ini" #: admin/class-admin-customize.php:539 msgid ", developer of the Customizr theme" msgstr ", Pengembang Customizr Theme" #: admin/class-admin-customize.php:542 msgid "" "I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you " "think it helped you in any way to build a better web presence, please " "support it's continued development with a donation of $20, $50, ..." msgstr "" "Saya melakukan yang terbaik untuk membuat Customizr menjadi tema paling " "sempurna untuk Anda. Jika ini membantu Anda menjadikan website Anda " "sempurna, silahkan support dengan donasi sebesar $20, $50, ..." #: admin/class-admin-customize.php:547 msgid "Make a donation for Customizr" msgstr "Donasi untuk Customizr" #: admin/class-admin-customize.php:550 msgid "" "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be " "displayed anymore.
Either you are using Customizr for personal or " "business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support " "this free theme.
Already donator? Thanks, you rock!

" "Live long and prosper with Customizr!" msgstr "" "Ketika di klik tombol \"Sembunyikan selamanya\", kotak donasi ini tidak akan " "muncul lagi.
Anda menggunakan Customizr sebagai personal, Bisnis atau " "apapun, akan di apresiasikan untuk support tema gratis ini.
Sudah donasi? Terimakasih, keren!

Semoga awet langgeng " "bersama Customizr!" #: admin/class-admin-customize.php:551 msgid "Hide forever" msgstr "Sembunyikan selamanya" #: admin/class-admin-customize.php:552 msgid "Let me think twice" msgstr "Biarkan saya berpikir lagi" #: admin/class-admin-customize.php:561 msgid "Need more customizations options and premium support ?" msgstr "Butuh penyesuaian lebih dan support lebih ?" #: admin/class-admin-customize.php:563 admin/class-admin-customize.php:574 #: admin/class-admin-customize.php:585 admin/class-admin-customize.php:599 #: admin/class-admin-customize.php:613 admin/class-admin-customize.php:625 msgid "Get Customizr Pro" msgstr "Dapatkan Customizr Pro" #: admin/class-admin-customize.php:572 msgid "" "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, " "color, font family, effect, ...) with Customizr Pro." msgstr "" "Butuh kontrol lebih untuk font ? Hias teks apapun di pratinjau instan " "( ukuran, warna, font family, efek, ...) dengan Customizr Pro" #: admin/class-admin-customize.php:583 msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro." msgstr "Tambahkan laman fitur tidak terbatas dengan Customizr Pro" #: admin/class-admin-customize.php:595 msgid "" "Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors " "engagement with the Grid Customizer." msgstr "" "Temukan lagi post blog yang menarik dan tingkatkan pengunjung dengan Grid " "Customizer." #: admin/class-admin-customize.php:596 msgid "Try it in the demo" msgstr "Cobain di demo" #: admin/class-admin-customize.php:609 msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu." msgstr "Tambahkan kreasi dan animasi ke menu samping." #: admin/class-admin-customize.php:610 msgid "Side menu animation demo" msgstr "Demo menu samping animasi" #: admin/class-admin-customize.php:623 msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro." msgstr "Sesuaikan footer kredit dengan Customizr Pro" #: admin/class-admin-customize.php:634 msgid "If you like" msgstr "Jika Anda suka" #: admin/class-admin-customize.php:635 msgid "the Customizr theme" msgstr "Tema Customizr" #: admin/class-admin-customize.php:635 msgid "the Customizr pro theme" msgstr "Customizr pro theme dengan bahasa Indonesia" #: admin/class-admin-customize.php:636 msgid "we would love to receive a" msgstr "Kita akan senang menerima" #: admin/class-admin-customize.php:638 msgid "Review the Customizr theme" msgstr "Tinjauan untuk Customizr bahasa Indonesia oleh Rio Bermano" #: admin/class-admin-customize.php:640 msgid "rating. Thanks :) !" msgstr "nilai. Terimakasih :) !" #: admin/class-admin-customize.php:656 admin/class-admin-customize.php:657 msgid "Upgrade WP" msgstr "Upgrade WP" #: admin/class-admin-customize.php:676 msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "Tema ini mewajibkan Wordpress 3.4+" #: admin/class-admin-customize.php:679 admin/class-admin-customize.php:680 msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "Upgrade Wordpress Sekarang" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:87 msgid "Layout Options" msgstr "Opsi Layout" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:95 admin/class-admin-meta_boxes.php:466 msgid "Slider Options" msgstr "Opsi Slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "Default %1$s layout di set ke : %2$s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "pages" msgstr "laman" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "posts" msgstr "post" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "" "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages" "\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this " "post." msgstr "" "Anda sudah mencentang \"Paksa global default layout untuk semua post dan " "laman\",Anda harus tidak mencentang opsi ini untuk memberi layout " "spesifikasi untuk post ini." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:170 msgid "Change layout options" msgstr "Ubah opsi layout" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:174 #, php-format msgid "" "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and " "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress " "customizer screen %2$s.
" msgstr "" "Anda dapat menetapkan spesifikasi layout untuk %1$s dengan cara menetapkan " "ulang kiri dan kanan sidebar. Default layout bisa ditetapkan di layar " "Wordpress customizer %2$s.
" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this page" msgstr "laman ini" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this post" msgstr "post ini" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:176 msgid "here" msgstr "disini" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:179 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "Pilih spesifikasi layout untuk %1$s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:183 #, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "Default layout %1s" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:225 msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "Tambahkan slider ke post/laman ini" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:289 admin/class-admin-meta_boxes.php:706 msgid "Choose a slider" msgstr "Pilih slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:296 admin/class-admin-meta_boxes.php:721 msgid "— Select a slider — " msgstr "— Pilih slider —" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:301 msgid "" "To create a new slider : open the media library, edit your images and add " "them to your new slider." msgstr "" "Untuk membuat slider baru : buka pustaka media, edit gambar dan tambahkan ke " "slider." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:305 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "Delay antara slider dengan millisecond (default : 5000 ms)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:312 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "Slider layout : set slider dengan lebar full" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:329 admin/class-admin-meta_boxes.php:730 msgid "Delete this slider" msgstr "Hapus slider ini" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:334 admin/class-admin-meta_boxes.php:734 msgid "" "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link " "will be kept)." msgstr "" "Slider ini akan dihapus secara permanen (gambar, tombol dan link tetap ada)." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:337 admin/class-admin-meta_boxes.php:737 msgid "Delete slider" msgstr "Hapus slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:345 #: admin/class-tc-controls-settings.php:141 msgid "" "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images " "and add them to your sliders." msgstr "" "Anda belum mebuat satu slider pun. Pindah ke pustaka media, edit gambar dan " "tambahkan ke slider." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:495 msgid "Add to a slider" msgstr "Tambahkan ke slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:497 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "Tambahkan ke slider (buat jika dibutuhkan)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:643 msgid "Title text (80 car. max length)" msgstr "Teks judul (panjang maks 80 kar)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:650 msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" msgstr "Teks deskripsi (dibawah judul, panjang maks 250 kar)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:657 msgid "Title and text color" msgstr "Warna judul dan teks" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:665 msgid "Button text (80 car. max length)" msgstr "Teks tombol (panjang maks 80 kar)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:672 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "Pilih laman atau post yang ada (100 terbaru)." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:677 msgid "No link" msgstr "Tidak ada link" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:686 msgid "" "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post " "above)" msgstr "" "atau buat link (biarkan kosong jika Anda sudah memilih laman atau post " "diatas)" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:692 msgid "Open link in a new page/tab" msgstr "Buka link di laman/tab baru" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:699 msgid "Link the whole slide" msgstr "Link di seluruh slide" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:727 admin/class-admin-meta_boxes.php:756 msgid "Add a slider" msgstr "Tambahkan slider" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:754 msgid "" "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the " "button to add you first slider." msgstr "" "Anda belum membuat slider apapun. Tulis nama slider dan klik pada tombol " "untuk menambahkan slider pertama." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:882 msgid "" "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding " "images to it." msgstr "" "Slider ini tidak muncul. Pergi ke pustaka media dan mulai menambahkan gambar " "kesini." #: admin/class-admin-meta_boxes.php:892 msgid "Slide Image" msgstr "Gambar slide" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:893 msgid "Title" msgstr "Judul" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:894 msgid "Slide Text" msgstr "Teks slide" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:895 msgid "Button Text" msgstr "Teks tombol" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:896 msgid "Link" msgstr "Link" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:897 parts/class-content-breadcrumb.php:645 #: parts/class-content-breadcrumb.php:678 #: parts/class-content-breadcrumb.php:693 #: parts/class-content-breadcrumb.php:721 parts/class-content-comments.php:195 #: parts/class-content-featured_pages.php:250 #: parts/class-content-headings.php:238 parts/class-content-slider.php:470 msgid "Edit" msgstr "Ubah" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:939 msgid "No Image Selected" msgstr "Tidak Ada Gambar Dipilih" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:965 msgid "Edit this slide" msgstr "Ubah slide" #: admin/class-admin-meta_boxes.php:967 msgid "Current slide" msgstr "Slide baru" #: admin/class-fire-admin_init.php:263 msgid "Good, you've just upgraded to" msgstr "Bagus, Anda sudah upgrade ke" #: admin/class-fire-admin_init.php:265 msgid "version" msgstr "versi" #: admin/class-fire-admin_init.php:274 msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on." msgstr "Kami ingin memperkenalkan fitur baru yang sudah kami kerjakan." #: admin/class-fire-admin_init.php:276 msgid "Read the latest release notes" msgstr "Baca nota rilis terbaru" #: admin/class-fire-admin_init.php:278 msgid "Visit the demo" msgstr "Kunjungi demo" #: admin/class-fire-admin_init.php:284 msgid "I already know what's new thanks !" msgstr "Saya sudah tahu apa yang baru itu terimakasih !" #: admin/class-fire-admin_init.php:285 msgid "close" msgstr "tutup" #: admin/class-fire-admin_page.php:41 msgid "About Customizr" msgstr "Tentang Customizr" #: admin/class-fire-admin_page.php:74 msgid "Need help with" msgstr "Butuh bantuan dengan" #: admin/class-fire-admin_page.php:79 msgid "Welcome to" msgstr "Selamat datang di" #: admin/class-fire-admin_page.php:92 #, php-format msgid "The best way to start is to read the %s." msgstr "Jalan terbaik untuk memulai dengan membaca %s." #: admin/class-fire-admin_page.php:93 admin/class-fire-admin_page.php:137 #: parts/class-header-menu.php:393 msgid "documentation" msgstr "dokumentasi" #: admin/class-fire-admin_page.php:97 msgid "" "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't panic! " "The Customizr theme is used by a growing community of webmasters reporting " "bugs and making continuous improvements. If you have a problem with the " "theme, chances are that it's already been reported and fixed in the support " "forums." msgstr "" "Jika Anda tidak menemukan jawaban untuk masalah Anda di dokumentasi, tidak " "perlu panik! Customizr theme didukung dengan komunitas besar dan para " "webmaster dan terus membuat improvisasi. Jika Anda punya masalah dengan " "tema, pastikan untuk melaporkannya ke support forum." #: admin/class-fire-admin_page.php:98 #, php-format msgid "" "The easiest way to search in the support forums is to use our Google powered " "search engine on our %s." msgstr "" "Cara paling mudah untuk mencari di support forum adalah dengan menggunakan " "Google powered mesin pencari di %s kami." #: admin/class-fire-admin_page.php:99 msgid "home page" msgstr "laman depan" #: admin/class-fire-admin_page.php:107 msgid "Read the documentation" msgstr "Baca dokumentasi" #: admin/class-fire-admin_page.php:111 msgid "Check the FAQ" msgstr "Cek FAQ" #: admin/class-fire-admin_page.php:116 msgid "Code snippets" msgstr "Potongan kode" #: admin/class-fire-admin_page.php:119 msgid "Get support in the forum" msgstr "Dapatkan support di forum" #: admin/class-fire-admin_page.php:129 #, php-format msgid "Thank you for using %s!" msgstr "Terimakasih sudah menggunakan %s!" #: admin/class-fire-admin_page.php:130 #, php-format msgid "" "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you " "designing an awesome website." msgstr "" "%s %s memiliki banyak fitur, lebih aman dan lebih stabil untuk membantu Anda " "mendesain web yang luar biasa." #: admin/class-fire-admin_page.php:131 msgid "check the changelog" msgstr "Cek changelog" #: admin/class-fire-admin_page.php:135 #, php-format msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s." msgstr "Cara tepat untuk memulai dengan %s adalah membaca %s dan kunjungi %s." #: admin/class-fire-admin_page.php:138 msgid "demo website" msgstr "demo website" #: admin/class-fire-admin_page.php:152 #, php-format msgid "" "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after " "upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "" "Anda menggunakan anak tema dari Customizr %1$s : selalu cek %2$s setelah " "upgrade untuk memastikan bahwa function atau template sudah usang." #: admin/class-fire-admin_page.php:169 msgid "We need sponsors!" msgstr "Kita butuh beberapa sponsor!" #: admin/class-fire-admin_page.php:170 msgid "" "We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!
Please help support it's continued development with a donation " "of $20, $50, or even $100." msgstr "" "Kita melakukan yang terbaik untuk membuat Customizr sebagai tema " "sempurna yang gratis untuk Anda!
Silahkan bantu para " "pengembang dengan donasi $20, $50 atau bahkan $100." #: admin/class-fire-admin_page.php:177 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "Pengguna setia dari Customizr?" #: admin/class-fire-admin_page.php:178 msgid "" "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr " "a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "" "Jika Anda bahagia dengan tema ini, katakan di wodpress.org dan berikan " "Customizr tinjauan yang baik!
(Kami kecanduan dengan timbal balik " "Anda...)" #: admin/class-fire-admin_page.php:183 msgid "Follow us" msgstr "Ikuti kami" #: admin/class-fire-admin_page.php:193 msgid "Go Customizr Pro" msgstr "Dapatkan Customizr Pro" #: admin/class-fire-admin_page.php:196 msgid "Visit the extension's page" msgstr "Kunjungi laman ekstensi" #: admin/class-fire-admin_page.php:197 msgid "Easily take your web design one step further" msgstr "Dengan mudah membawa website Anda selangkah lebih maju" #: admin/class-fire-admin_page.php:199 msgid "" "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, " "professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro " "version, you'll get all the features of the free version plus some really " "cool and even revolutionary ones." msgstr "" "Customizr Pro Wordpress theme memungkinkan semua orang membuat keindahan, " "profesional dan penuh respon website dengan hanya beberapa detik. Pada versi " "Pro, Anda akan mendapatkan semua fitur yang ada di versi gratis ditambah " "beberapa fitur yang dapat lebih menyempurnakan web Anda." #: admin/class-fire-admin_page.php:202 msgid "Discover Customizr Pro" msgstr "Temukan Customizr Pro" #: admin/class-fire-admin_page.php:209 msgid "Customizr Showcase" msgstr "Pameran Customizr" #: admin/class-fire-admin_page.php:212 admin/class-fire-admin_page.php:219 msgid "Visit the showcase" msgstr "Kunjungi pameran" #: admin/class-fire-admin_page.php:213 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "Temukan inspirasi untuk Customizr Anda selanjutnya!" #: admin/class-fire-admin_page.php:214 msgid "" "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other " "users to find inspiration for their web design." msgstr "" "Pameran ini bertujuan untuk menampilkan apa yang bisa diselesaikan oleh " "Customizr dan membantu pengguna lain untuk menemukan inspirasi untuk desain " "web mereka." #: admin/class-fire-admin_page.php:216 msgid "" "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting " "a site for review is quick and easy to do." msgstr "" "Apakah Anda kira Anda membuat website yang luar biasa dapat menginspirasi " "oranglain? Berikan web review adalah langkah cepat dan mudah untuk dilakukan." #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Pergi ke dasbor → Beranda" #: admin/class-fire-admin_page.php:228 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Pergi ke Dasbor" #: admin/class-fire-admin_page.php:286 #, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr "Changelog pada versi %1$s" #: admin/class-fire-admin_page.php:303 msgid "System Informations" msgstr "Sistem Informasi" #: admin/class-fire-admin_page.php:304 msgid "Please include the following informations when posting support requests" msgstr "Silahkan masukkan informasi tersebut ketika post support dibutuhkan" #: admin/class-fire-admin_page.php:305 msgid "" "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Untuk menyalin info sistem, klik dibawah kemudian tekan CTRL + C (PC) atau " "Cmd + C (Mac)." #: admin/class-tc-controls-settings.php:143 msgid "Create a slider" msgstr "Buat slider" #: admin/class-tc-controls-settings.php:144 msgid "Need help to create a slider ?" msgstr "Butuh bantuan untuk membuat slider ?" #: admin/class-tc-controls-settings.php:146 msgid "Check the documentation" msgstr "Cek dokumentasinya" #: admin/class-tc-controls-settings.php:376 msgid "Upload" msgstr "Unggah" #: admin/class-tc-controls-settings.php:377 msgid "Remove" msgstr "Singkirkan" #: class-fire-init.php:51 class-fire-init.php:52 msgid "Right sidebar" msgstr "Sidebar kanan" #: class-fire-init.php:57 class-fire-init.php:58 msgid "Left sidebar" msgstr "Siderbar kiri" #: class-fire-init.php:63 class-fire-init.php:64 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "2 sidebar : Kanan dan Kiri" #: class-fire-init.php:69 class-fire-init.php:70 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "Tanpa sidebar : Lebar full layout" #: class-fire-init.php:84 msgid "Blue" msgstr "Biru" #: class-fire-init.php:85 msgid "Black" msgstr "Hitam" #: class-fire-init.php:86 msgid "Flat black" msgstr "Hitam datar" #: class-fire-init.php:87 msgid "Grey" msgstr "Abu-abu" #: class-fire-init.php:88 msgid "Ligth grey" msgstr "Abu-abu terang" #: class-fire-init.php:89 msgid "Flat purple" msgstr "Ungu datar" #: class-fire-init.php:90 msgid "Purple" msgstr "Ungu" #: class-fire-init.php:91 msgid "Flat red" msgstr "Merah datar" #: class-fire-init.php:92 msgid "Red" msgstr "Merah" #: class-fire-init.php:93 msgid "Orange" msgstr "Oren" #: class-fire-init.php:94 msgid "Flat orange" msgstr "Oren datar" #: class-fire-init.php:95 msgid "Yellow" msgstr "Kuning" #: class-fire-init.php:96 msgid "Flat yellow" msgstr "Kuning datar" #: class-fire-init.php:97 msgid "Green" msgstr "Hijau" #: class-fire-init.php:98 msgid "Light green" msgstr "Hijau muda" #: class-fire-init.php:99 msgid "Green blue" msgstr "Hijau biru" #: class-fire-init.php:100 msgid "Light blue " msgstr "Biru muda" #: class-fire-init.php:127 msgid "Google fonts pairs" msgstr "Pasangan Google font" #: class-fire-init.php:147 msgid "Web safe fonts pairs" msgstr "Web safe font pair" #: class-fire-init.php:156 msgid "Single fonts" msgstr "Font tunggal" #: class-fire-init.php:194 msgid "Subscribe to my rss feed" msgstr "Subscribe rss feed saya" #: class-fire-init.php:195 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "RSS feed (defaultnya adalah wordpress feed)" #: class-fire-init.php:199 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Ikuti saya di Twitter" #: class-fire-init.php:200 msgid "Twitter profile url" msgstr "Url profil Twitter" #: class-fire-init.php:204 msgid "Follow me on Facebook" msgstr "Ikuti saya di Facebook" #: class-fire-init.php:205 msgid "Facebook profile url" msgstr "Url profil Facebook" #: class-fire-init.php:209 msgid "Follow me on Google+" msgstr "Ikuti saya di Google+" #: class-fire-init.php:210 msgid "Google+ profile url" msgstr "Url profil Google+" #: class-fire-init.php:214 msgid "Follow me on Instagram" msgstr "Ikuti saya di Instagram" #: class-fire-init.php:215 msgid "Instagram profile url" msgstr "Url profil Instagram" #: class-fire-init.php:219 msgid "Follow me on Tumblr" msgstr "Ikuti saya di Tumblr" #: class-fire-init.php:220 msgid "Tumblr url" msgstr "Url Tumblr" #: class-fire-init.php:224 msgid "Follow me on Flickr" msgstr "Ikuti saya di Flickr" #: class-fire-init.php:225 msgid "Flickr url" msgstr "Url Flickr" #: class-fire-init.php:229 msgid "Follow me on WordPress" msgstr "Ikut saya di Wordpress" #: class-fire-init.php:230 msgid "WordPress profile url" msgstr "Url profil Wordpress" #: class-fire-init.php:234 msgid "Follow me on Youtube" msgstr "Ikuti saya di Youtube" #: class-fire-init.php:235 msgid "Youtube profile url" msgstr "Url channel Youtube" #: class-fire-init.php:239 msgid "Pin me on Pinterest" msgstr "Pin saya du Pinterest" #: class-fire-init.php:240 msgid "Pinterest profile url" msgstr "Url profil Pinterest" #: class-fire-init.php:244 msgid "Follow me on Github" msgstr "Ikuti saya di Github" #: class-fire-init.php:245 msgid "Github profile url" msgstr "Url profil Github" #: class-fire-init.php:249 msgid "Follow me on Dribbble" msgstr "Iktui saya di Dibbble" #: class-fire-init.php:250 msgid "Dribbble profile url" msgstr "Url profil Dribbble" #: class-fire-init.php:254 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "Ikuti saya di LinkedIn" #: class-fire-init.php:255 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "Url profil LinkedIn" #: class-fire-init.php:264 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar Kiri" #: class-fire-init.php:265 class-fire-init.php:269 msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "Muncul di post, laman statis, arsip dan laman pencarian" #: class-fire-init.php:268 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar Kanan" #: class-fire-init.php:276 msgid "Footer Widget Area One" msgstr "Area Footer Widget Satu" #: class-fire-init.php:277 class-fire-init.php:281 class-fire-init.php:285 msgid "Just use it as you want !" msgstr "Gunakan semaumu !" #: class-fire-init.php:280 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "Area Footer Widget Dua" #: class-fire-init.php:284 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "Area Footer Widget Tiga" #: class-fire-init.php:302 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "Kenapa Anda dilahirkan? Karena Dunia membutuhkan Anda !" #: class-fire-init.php:303 msgid "George Orwell" msgstr "Rio Bermano" #: class-fire-init.php:304 msgid "" "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "Maaf, laman yang diminta tidak ditemukan. Mungkin Anda mau coba cari." #: class-fire-init.php:309 msgid "" "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of " "enthusiasm..." msgstr "Bicara & Mendengarkan, adlaah 2 hal penting yang harus seimbang..." #: class-fire-init.php:310 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "Rio Bermano" #: class-fire-init.php:311 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Maaf, tidak ada yang cocok dengan pencarian Anda. Silahkan coba lagi dengan " "kata kunci lain." #: class-fire-init.php:326 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "Customizr adalah tema yang benar-benar responsiv" #: class-fire-init.php:340 msgid "" "Many layout and design options are available from the WordPress customizer " "screen : see your changes live !" msgstr "" "Banyak pilihan layout dan desain yang disediakan dari layar Wordpress : " "lihat perubahan secara langsung !" #: class-fire-init.php:515 msgid "Main Menu" msgstr "Menu Utama" #: class-fire-init.php:516 msgid "Secondary (horizontal) Menu" msgstr "Menu (horizontal) Kedua" #: class-fire-init.php:680 msgid "Help" msgstr "Bantu" #: class-fire-init.php:683 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "Butuh bantuan untuk Customizr? Klik disini!" #: class-fire-utils.php:511 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Laman %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:147 msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "Unggah Logo (format didukung : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" #: class-fire-utils_settings_map.php:148 msgid "LOGO" msgstr "LOGO" #: class-fire-utils_settings_map.php:157 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "Paksa logo dimensi ke maks-lebar:250px dan maks-tinggi:100px" #: class-fire-utils_settings_map.php:161 msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions." msgstr "Hapus centang opsi ini untuk menetapkan dimensi logo original" #: class-fire-utils_settings_map.php:165 msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "Unggah Logo Sticky (format didukung : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" #: class-fire-utils_settings_map.php:169 msgid "" "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode." msgstr "" "Gunakan kontrol pengunggahan ini untuk menentukan logo berbeda pada mode " "sticky" #: class-fire-utils_settings_map.php:175 msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)" msgstr "Unggah Favicon (format didukung L .ico, .png, .gif)" #: class-fire-utils_settings_map.php:176 msgid "FAVICON" msgstr "FAVICON" #: class-fire-utils_settings_map.php:193 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "Pilih kulit yang sudah ditetapkan" #: class-fire-utils_settings_map.php:198 msgid "Disabled if the random option is on." msgstr "Tiadakan jika opsi pengacakan dinyalakan." #: class-fire-utils_settings_map.php:203 msgid "Randomize the skin" msgstr "Acak kulit" #: class-fire-utils_settings_map.php:206 msgid "Apply a random color skin on each page load." msgstr "Berlakukan pengacakan warna kulit setiap laman reload." #: class-fire-utils_settings_map.php:220 msgid "" "Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font " "for your website." msgstr "" "Pilih pasangan font yang menarik (heading & default font) atau font " "tunggal untuk website Anda." #: class-fire-utils_settings_map.php:227 msgid "" "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of " "font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be " "applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, " "h2, h3., while the second will be the default font of your website for any " "texts or paragraphs." msgstr "" "Picker font memperbolehkan Anda meninjau dan memilih antara beberapa pilihan " "dari pasangan font dan font tunggal. Jika Anda memilih sepasang, font " "pertama akan diterapkan sebagai heading : nama situs, deskripsi situs, " "judul, h1, h2, h3, sedangkan yang kedua akan diterapkan sebagai default font " "untuk semua teks atau paragraf." #: class-fire-utils_settings_map.php:232 msgid "Set your website default font size in pixels." msgstr "Set ukuran default font website Anda dengan pixel." #: class-fire-utils_settings_map.php:240 msgid "" "This option sets the default font size applied to any text element of your " "website, when no font size is already applied." msgstr "" "Opsi ini menentukan ukuran default font untuk semua teks website Anda, " "ketika tidak ada ukuran font tidak ditetapkan." #: class-fire-utils_settings_map.php:262 msgid "Smooth scroll on click" msgstr "Gulir halus ketika di klik" #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "" "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a " "link to an anchor of the same page." msgstr "" "Jika diadakan, opsi ini mengaktifkan gulir halus laman ketika di klik pada " "link di laman yang sama." #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "Important note" msgstr "Nota penting" #: class-fire-utils_settings_map.php:265 msgid "" "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your " "plugins features (if any) are working fine after enabling this option." msgstr "" "Opsi ini dapat menciptakan konflik dengan plugin yang sama, pastikan fitur " "plugin Anda (jika ada) bekerja dengan baik setelah menyalakan opsi ini." #: class-fire-utils_settings_map.php:270 msgid "Fade effect on link hover" msgstr "Efek memudar ketika menyentuh link" #: class-fire-utils_settings_map.php:280 msgid "Display an icon next to external links" msgstr "Tampilkan ikon disamping link eksternal" #: class-fire-utils_settings_map.php:284 class-fire-utils_settings_map.php:295 msgid "" "This will be applied to the links included in post or page content only." msgstr "" "Ini akan diterapkan pada link yang termasuk di dalam post atau laman saja." #: class-fire-utils_settings_map.php:291 msgid "Open external links in a new tab" msgstr "Buka link eksternal di tab baru" #: class-fire-utils_settings_map.php:311 msgid "Display icons next to titles" msgstr "Tampilkan ikon disamping judul" #: class-fire-utils_settings_map.php:315 msgid "" "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the " "titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets." msgstr "" "Ketika opsi ini dicentang, ikon kontekstual ditampilkan disamping judul dari " "laman, post, arsip, dan WP built-in widget." #: class-fire-utils_settings_map.php:321 msgid "Display a page icon next to the page title" msgstr "Tampilkan ikon laman selanjutnya mengarah ke judul laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:330 msgid "Display a post icon next to the single post title" msgstr "Tampilkan ikon post selanjutnya mengarah ke judul post" #: class-fire-utils_settings_map.php:339 msgid "Display an icon next to the archive title" msgstr "Tampilkan ikon selanjutnya mengarah ke judul arsip" #: class-fire-utils_settings_map.php:342 msgid "" "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the " "heading of every types of archives, on the left of the title. An archive " "page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search " "results." msgstr "" "Ketika opsi ini dicentang, tipe arsip ikon ditampilkan pada heading pada " "setiap tipe arsip, disebelah kiri dari judul. Arsip itu bisa merupakan : " "kategori, tag, author, tanggal arsip, taxonomies buatan, hasil pencarian." #: class-fire-utils_settings_map.php:349 msgid "Display an icon next to each post title in an archive page" msgstr "Tampilkan ikon selanjutnya yang mengarah ke judul post di laman arsip" #: class-fire-utils_settings_map.php:352 msgid "" "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of " "each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, " "author, date archive, custom taxonomies, search results." msgstr "" "Ketika opsi ini dicentang, tipe post ikon ditampilkan di sebelah kiri dari " "judul post pada laman arsip. Tipe laman arsip mencakup : kategori, tag, " "tanggal arsip, taksonomi buatan, hasil pencarian." #: class-fire-utils_settings_map.php:359 msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles" msgstr "WP sidebar widget : tampilkan ikon selanjutnya setelah judul" #: class-fire-utils_settings_map.php:368 msgid "WP footer widgets : display icons next to titles" msgstr "WP footer widget : tampilkan ikon setelah judul" #: class-fire-utils_settings_map.php:386 msgid "Lightbox effect on images" msgstr "Efek lightbox pada gambar" #: class-fire-utils_settings_map.php:389 msgid "" "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an " "image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages " "and posts, images have to be linked to the Media File." msgstr "" "Jika diadakan, opsi ini mengaktifkan jendela muculan dengan zoom efek ketika " "gambar di klik. Catatan : untuk menerapkan efek ini pada gambar dari post " "atau laman Anda, gambar harus ditautkan ke Berkas Media." #: class-fire-utils_settings_map.php:395 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "Skala otomatis saat zoom" #: class-fire-utils_settings_map.php:398 msgid "" "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "" "Jika diadakan, opsi ini akan memaksa gambar untuk sesuai pada layar saat " "lightbox zoom." #: class-fire-utils_settings_map.php:404 msgid "High resolution (Retina) support" msgstr "Resolusi tinggi (Retina) support" #: class-fire-utils_settings_map.php:408 msgid "" "If enabled, your website will include support for high resolution devices." msgstr "" "Jika diadakan, website Anda akan support untuk perangkat beresolusi tinggi." #: class-fire-utils_settings_map.php:409 msgid "" "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high " "definition with this free plugin" msgstr "" "Ini sangat disarankan untuk menghasilkan pustaka media Anda dengan definisi " "tinggi menggunakan plugin gratis ini" #: class-fire-utils_settings_map.php:410 msgid "regenerate thumbnails" msgstr "hasilkan ulang thumbnail" #: class-fire-utils_settings_map.php:412 msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin" msgstr "Buka laman deskripsi pada Penghasilan thumbnail plugin" #: class-fire-utils_settings_map.php:418 msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides" msgstr "Slider : tampilkan ikon loading sebelum merender slide" #: class-fire-utils_settings_map.php:421 msgid "" "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being " "setup." msgstr "" "Ketika dicentang, opsi ini menampilkan ikon loading ketika slide sedang di " "tata." #: class-fire-utils_settings_map.php:426 msgid "Dynamic slider images centering on any devices" msgstr "Gambar slider dinamik menengah pada setiap perangkat" #: class-fire-utils_settings_map.php:434 msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices" msgstr "Thumbnail dinamik menengah pada perangkat apapun" #: class-fire-utils_settings_map.php:437 msgid "" "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or " "horizontally according to their initial aspect ratio." msgstr "" "Opsi ini secara dinamis menengahkan gambar Anda pada perangkat apapun, " "secara vertikal atau horizontal tergantung pada aspek rasio mereka." #: class-fire-utils_settings_map.php:455 msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices" msgstr "Sidebar dinamik mengorder ulang pada perangkat kecil" #: class-fire-utils_settings_map.php:458 msgid "" "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content " "block, for smartphones or tablets viewport." msgstr "" "Aktifkan opsi ini untuk menyingkirkan sidebar (jika ada), untuk tampilan " "smartphone atau tablet." #: class-fire-utils_settings_map.php:473 msgid "Display an author box after each single post content" msgstr "Tampilkan kotak penulis setiap setelah post tunggal" #: class-fire-utils_settings_map.php:477 msgid "" "Check this option to display an author info block after each single post " "content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user " "profile." msgstr "" "Centang opsi ini untuk menampilkan kotak tentang penulis di setiap post " "tunggal. Catatan : Biografi info harus diisi pada profil pengguna." #: class-fire-utils_settings_map.php:492 msgid "Enable Smooth Scroll" msgstr "Adakan gulir halus" #: class-fire-utils_settings_map.php:496 msgid "This option enables a smoother page scroll." msgstr "Opsi ini mengadakan gulir laman secara halus" #: class-fire-utils_settings_map.php:516 class-fire-utils_settings_map.php:2184 msgid "Header design and layout" msgstr "Desain header dan layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:518 msgid "Choose a layout for the header" msgstr "Tentukan layout untuk header" #: class-fire-utils_settings_map.php:522 msgid "Logo / title on the left" msgstr "Logo / judul di kiri" #: class-fire-utils_settings_map.php:523 msgid "Logo / title centered" msgstr "Logo / judul di tengah" #: class-fire-utils_settings_map.php:524 msgid "Logo / title on the right" msgstr "Logo / judul di kanan" #: class-fire-utils_settings_map.php:527 msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed." msgstr "Pengaturan ini mungkin berdampak pada menu yang ditampilkan." #: class-fire-utils_settings_map.php:532 msgid "Display top border" msgstr "Tampilkan garis atas" #: class-fire-utils_settings_map.php:536 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "Jangan centang opsi ini untuk menyingkirkan garis berwarna diatas." #: class-fire-utils_settings_map.php:542 msgid "Display the tagline" msgstr "Tampilkan slogan" #: class-fire-utils_settings_map.php:550 msgid "Social links in header" msgstr "Link sosial pada header" #: class-fire-utils_settings_map.php:560 msgid "Display menu in a box" msgstr "Tampilkan menu didalam kotak" #: class-fire-utils_settings_map.php:565 msgid "" "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey " "box." msgstr "" "Jika dicentang, opsi ini membungkus menu header/tagline/sosial didalam kotak " "abu-abu terang." #: class-fire-utils_settings_map.php:570 msgid "Sticky header settings" msgstr "Pengaturan sticky header" #: class-fire-utils_settings_map.php:571 msgid "Sticky on scroll" msgstr "Sticky ketika di scroll" #: class-fire-utils_settings_map.php:576 msgid "" "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on " "scroll down." msgstr "" "Jika di centang, opsi ini membuat header menempel pada bagian atas layar " "ketika laman di scroll kebawah." #: class-fire-utils_settings_map.php:581 msgid "Sticky header : display the tagline" msgstr "Sticky header : tampilkan slogan" #: class-fire-utils_settings_map.php:590 msgid "Sticky header : display the title / logo" msgstr "Sticky header : tampilkan judul / logo" #: class-fire-utils_settings_map.php:599 msgid "Sticky header : shrink title / logo" msgstr "Sticky header : sesuaikan judul / logo" #: class-fire-utils_settings_map.php:608 msgid "Sticky header : display the menu" msgstr "Sticky header : tampilkan menu" #: class-fire-utils_settings_map.php:613 msgid "Also applied to the secondary menu if any." msgstr "Juga diterapkan pada menu kedua jika ada." #: class-fire-utils_settings_map.php:618 msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll" msgstr "Sticky header : semi-transparan ketika scroll" #: class-fire-utils_settings_map.php:628 msgid "Set the header z-index" msgstr "Atur header z-index" #: class-fire-utils_settings_map.php:636 msgid "What is" msgstr "Apa itu" #: class-fire-utils_settings_map.php:637 msgid "the z-index" msgstr "z-index" #: class-fire-utils_settings_map.php:656 msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header." msgstr "Tampilkan menu kedua (horizontal) pada header." #: class-fire-utils_settings_map.php:660 msgid "" "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can check " "this option to display a complementary horizontal menu in the header." msgstr "" "Ketika Anda sudah mengatur menu utama sebagai menu vertical samping, Anda " "dapat centang opsi ini untuk menampilkan komplementer horizontal menu pada " "header." #: class-fire-utils_settings_map.php:665 msgid "Main menu design" msgstr "Desain menu utama" #: class-fire-utils_settings_map.php:666 msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)" msgstr "Pilih desain : menu samping (vertical) atau regular (horizontal)" #: class-fire-utils_settings_map.php:670 msgid "Regular (horizontal)" msgstr "Regular (horizontal)" #: class-fire-utils_settings_map.php:671 msgid "Side Menu (vertical)" msgstr "Menu samping (vertical)" #: class-fire-utils_settings_map.php:678 msgid "" "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block " "to the visible viewport." msgstr "" "Untuk perangkat handphone (responsiv), batasi tinggi kotak dropdown menu " "jadi lebih ciamik." #: class-fire-utils_settings_map.php:687 msgid "Display a label next to the menu button." msgstr "Tampilkan teks label setelah tombol menu" #: class-fire-utils_settings_map.php:691 msgid "Note : the label is hidden on mobile devices." msgstr "Catatan : label disembunyikan pada perangkat handphone." #: class-fire-utils_settings_map.php:696 msgid "Menu position (for \"main\" menu)" msgstr "Posisi menu (untuk menu \"utama\")" #: class-fire-utils_settings_map.php:700 class-fire-utils_settings_map.php:725 msgid "Menu on the left" msgstr "Menu di kiri" #: class-fire-utils_settings_map.php:701 class-fire-utils_settings_map.php:726 msgid "Menu on the right" msgstr "Menu di kanan" #: class-fire-utils_settings_map.php:706 msgid "" "When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the side " "on which the menu will be revealed." msgstr "" "Ketika gaya menu diatur ke \"Slide Menu\", maka posisi menu akan saling " "mengisi." #: class-fire-utils_settings_map.php:707 #, php-format msgid "To change the global header layout, %s" msgstr "Untuk mengganti global header layout, %s" #: class-fire-utils_settings_map.php:710 msgid "jump to the Design and Layout section" msgstr "lompat ke bagian Desain dan Layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:711 msgid "Change the header layout" msgstr "Ubah layout header" #: class-fire-utils_settings_map.php:720 msgid "Secondary (horizontal) menu design" msgstr "Desain menu kedua (horizontal)" #: class-fire-utils_settings_map.php:721 msgid "Menu position (for the horizontal menu)" msgstr "Posisi menu (untuk menu horizontal)" #: class-fire-utils_settings_map.php:736 msgid "Select a submenu expansion option" msgstr "Pilih opsi pembukaan submenu" #: class-fire-utils_settings_map.php:740 msgid "Expand submenus on click" msgstr "Buka submenu saat di klik" #: class-fire-utils_settings_map.php:741 msgid "Expand submenus on hover" msgstr "Buka submenu saat disentuh" #: class-fire-utils_settings_map.php:748 msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect" msgstr "Usahakan kotak submenu dengan efek memudar" #: class-fire-utils_settings_map.php:757 msgid "Hover move effect for the sub menu items" msgstr "Goyang submenu ketika disentuh" #: class-fire-utils_settings_map.php:766 msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu." msgstr "Pilih (responsif) perangkat ponsel untuk menu kedua." #: class-fire-utils_settings_map.php:770 msgid "Move before inside the side menu " msgstr "Pindahkan ke sebelum menu samping" #: class-fire-utils_settings_map.php:771 msgid "Move after inside the side menu " msgstr "Pindahkan ke setelah menu samping" #: class-fire-utils_settings_map.php:772 msgid "Display in the header" msgstr "Tampilkan di header" #: class-fire-utils_settings_map.php:773 msgid "Hide" msgstr "Sembunyikan" #: class-fire-utils_settings_map.php:781 msgid "Remove all the menus." msgstr "Singkirkan semua menu" #: class-fire-utils_settings_map.php:782 msgid "Don't display any menus in the header of your website" msgstr "Jangan tampilkan menu apapun di header website Anda" #: class-fire-utils_settings_map.php:786 msgid "" "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website " "for your users." msgstr "" "Gunakan dengan hati-hati : untuk menuntun pengunjung ke setiap penjuru " "website Anda." #: class-fire-utils_settings_map.php:810 msgid "Choose content and layout" msgstr "Pilih konten dan layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:818 msgid "Front page displays" msgstr "Tampilan laman utama" #: class-fire-utils_settings_map.php:823 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "Jangan tampilkan post atau laman apapun" #: class-fire-utils_settings_map.php:824 msgid "Your latest posts" msgstr "Post terbaru Anda" #: class-fire-utils_settings_map.php:825 msgid "A static page" msgstr "Laman statis" #: class-fire-utils_settings_map.php:831 msgid "Front page" msgstr "Laman depan" #: class-fire-utils_settings_map.php:839 msgid "Posts page" msgstr "Laman post" #: class-fire-utils_settings_map.php:848 msgid "Set up the front page layout" msgstr "Atur layout laman utama" #: class-fire-utils_settings_map.php:860 msgid "Slider options" msgstr "Opsi slider" #: class-fire-utils_settings_map.php:861 msgid "Select front page slider" msgstr "Pilih slider laman utama" #: class-fire-utils_settings_map.php:873 msgid "Full width slider" msgstr "Full lebar slider" #: class-fire-utils_settings_map.php:884 msgid "Delay between each slides" msgstr "Delay antara masing-masing slider" #: class-fire-utils_settings_map.php:889 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "pada ms : 1000ms = 1detik" #: class-fire-utils_settings_map.php:896 msgid "Set slider's height in pixels" msgstr "Atur tinggi slider dengan pixel" #: class-fire-utils_settings_map.php:906 msgid "Apply this height to all sliders" msgstr "Terapkan tinggi ini untuk semua slider" #: class-fire-utils_settings_map.php:914 msgid "Replace the default image slider's height" msgstr "Tempatkan ulang default tinggi slider" #: class-fire-utils_settings_map.php:920 msgid "" "If this option is checked, your images will be resized with your custom " "height on upload. This is better for your overall loading performance." msgstr "" "Jika opsi ini dicentang, gambar Anda akan di resize dengan tinggi buatan " "ketika upload. Opsi ini lebih baik untuk keseluruhan performa loading." #: class-fire-utils_settings_map.php:921 msgid "You might want to regenerate your thumbnails." msgstr "Mungkin Anda ingin menghasilkan ulang thumbnail Anda." #: class-fire-utils_settings_map.php:929 msgid "Featured pages options" msgstr "Opsi laman yang diutamakan (featured)" #: class-fire-utils_settings_map.php:930 msgid "Display home featured pages area" msgstr "Tampilkan area laman yang diutamakan" #: class-fire-utils_settings_map.php:934 msgid "Enable" msgstr "Adakan" #: class-fire-utils_settings_map.php:935 msgid "Disable" msgstr "Tiadakan" #: class-fire-utils_settings_map.php:944 msgid "Show images" msgstr "Munculkan gambar" #: class-fire-utils_settings_map.php:947 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page " "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "" "Gambar diatur dengan \"gambar utama\" setiap laman (pada pengeditan laman). " "Jangan dicentang opsi diatas untuk mentiadakan gambar laman yang diutamakan." #: class-fire-utils_settings_map.php:953 msgid "Read more »" msgstr "Selengkapnya »" #: class-fire-utils_settings_map.php:955 msgid "Button text" msgstr "Teks tombol" #: class-fire-utils_settings_map.php:977 msgid "Choose the global default layout" msgstr "Pilih default global layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:981 msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section" msgstr "Catatan : layout laman depan harus diatur pada bagian laman depan." #: class-fire-utils_settings_map.php:989 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "Paksa default layout ini dimanapun" #: class-fire-utils_settings_map.php:992 msgid "" "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including " "the front page." msgstr "" "Opsi ini akan mengesampingkan spesifik layout pada semua post/laman, " "termasuk laman depan." #: class-fire-utils_settings_map.php:999 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "Tentukan layout default untuk post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1011 msgid "Global Post Lists Settings" msgstr "Pengaturan Global Daftar Post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1012 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "Maksimal post per laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1023 msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)" msgstr "Tentukan total post pada daftar (beranda, pencarian, arsip, ...)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1027 msgid "Display the excerpt" msgstr "Tampilkan kutipan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1028 msgid "Display the full content" msgstr "Tampilkan seluruh konten" #: class-fire-utils_settings_map.php:1036 msgid "Choose the pages default layout" msgstr "Tentukan default layout untuk laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1042 #, php-format msgid "" "The above layout options will set your layout globally for your post and " "pages. But you can also define the layout for each post and page " "individually. Learn how in the %s." msgstr "" "Opsi layout diatas akan mengatur global layout Anda untuk post dan laman " "Anda. Tapi Anda juga dapat menetapkan layout post atau laman secara " "individu. Pelajari di %s." #: class-fire-utils_settings_map.php:1043 msgid "Customizr theme documentation" msgstr "Dokumentasi Customizr theme" #: class-fire-utils_settings_map.php:1046 msgid "" "If you need to change the layout design of the front page, then open the " "'Front Page' section above this one." msgstr "" "Jika Anda ingin merubah desain layout pada laman utama (depan), maka buka " "bagian \"Laman Depan\" diatas sini." #: class-fire-utils_settings_map.php:1064 msgid "Set the excerpt length (in number of words) " msgstr "Atur panjang kutipan (total huruf)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1074 msgid "Thumbnails options" msgstr "Opsi thumbnail" #: class-fire-utils_settings_map.php:1075 msgid "Display the post thumbnails" msgstr "Tampilkan thumbnail post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1079 msgid "" "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post " "lists : blog, archives, author page, search pages, ..." msgstr "" "Ketika opsi ini dicentang, post thumbnail ditampilkan pada semua daftar " "post : blog, arsip, laman author, laman pencarian, ..." #: class-fire-utils_settings_map.php:1079 msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen." msgstr "Catatan : thumbnail selalu ditampilkan walaupun grid layout dipilih." #: class-fire-utils_settings_map.php:1084 msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post." msgstr "" "Jika tidak ada gambar utama (gambar fitur) / featured image, gunakan gambar " "terakhit yang diteraplan pada post." #: class-fire-utils_settings_map.php:1091 msgid "Upload a default thumbnail" msgstr "Unggah default thumbnail" #: class-fire-utils_settings_map.php:1101 msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout" msgstr "Opsi thumbnail untuk mengganti thumbnail layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:1102 msgid "Thumbnails shape" msgstr "Bentuk thumbnail" #: class-fire-utils_settings_map.php:1106 msgid "Rounded, expand on hover" msgstr "Bulat, melebar ketika disentuh" #: class-fire-utils_settings_map.php:1107 msgid "Rounded, no expansion" msgstr "Bulat, tidak melebar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1108 msgid "Squared, expand on hover" msgstr "Kotak, melebar ketika disentuh" #: class-fire-utils_settings_map.php:1109 msgid "Squared, no expansion" msgstr "Kotak, tidak melebar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1110 msgid "Rectangular with no effect" msgstr "Persegi panjang tanpa efek" #: class-fire-utils_settings_map.php:1111 msgid "Rectangular with blur effect on hover" msgstr "Persegi panjang dengan efek blur ketika disentuh" #: class-fire-utils_settings_map.php:1112 msgid "Rectangular with unblur effect on hover" msgstr "Persegi panjang tidak ngeblur ketika disentuh" #: class-fire-utils_settings_map.php:1120 #: class-fire-utils_settings_map.php:1338 msgid "Set the thumbnail's max height in pixels" msgstr "Atur maks tinggi thumbail dengan pixel" #: class-fire-utils_settings_map.php:1132 msgid "Thumbnails position" msgstr "Posisi thumbnail" #: class-fire-utils_settings_map.php:1136 msgid "Top" msgstr "Atas" #: class-fire-utils_settings_map.php:1137 msgid "Right" msgstr "Kanan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1138 msgid "Bottom" msgstr "Bawah" #: class-fire-utils_settings_map.php:1139 msgid "Left" msgstr "Kiri" #: class-fire-utils_settings_map.php:1146 msgid "Alternate thumbnail/content" msgstr "Thumbnail bergantian per konten" #: class-fire-utils_settings_map.php:1155 msgid "Archive titles" msgstr "Judul arsip" #: class-fire-utils_settings_map.php:1156 msgid "Category pages titles" msgstr "Judul laman kategori" #: class-fire-utils_settings_map.php:1165 msgid "Tag pages titles" msgstr "Judul laman tag" #: class-fire-utils_settings_map.php:1174 msgid "Author pages titles" msgstr "Judul laman author" #: class-fire-utils_settings_map.php:1182 parts/class-content-headings.php:336 msgid "Search Results for :" msgstr "HAsil pencarian untuk :" #: class-fire-utils_settings_map.php:1183 msgid "Search results page titles" msgstr "Judul laman hasil pencarian" #: class-fire-utils_settings_map.php:1194 msgid "Post List Design" msgstr "Desain daftar post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1195 msgid "Select a Layout" msgstr "Pilih layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:1199 msgid "Alternate thumbnails layout" msgstr "Layout thumbnail bergantian" #: class-fire-utils_settings_map.php:1200 msgid "Grid layout" msgstr "Grid layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:1203 msgid "" "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt." msgstr "" "Ketika Anda memilih grid Layout, post konten akan dibatasi untuk kutipannya." #: class-fire-utils_settings_map.php:1208 msgid "Number of columns per row" msgstr "Jumlah kolom per baris" #: class-fire-utils_settings_map.php:1212 msgid "1" msgstr "1" #: class-fire-utils_settings_map.php:1213 msgid "2" msgstr "2" #: class-fire-utils_settings_map.php:1214 msgid "3" msgstr "3" #: class-fire-utils_settings_map.php:1215 msgid "4" msgstr "4" #: class-fire-utils_settings_map.php:1218 msgid "" "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for " "double sidebar layouts." msgstr "" "Catatan : kolom dibatasi sampai 3 untuk sidebar tunggal dan 2 untuk kanan " "kiri sidebar layout." #: class-fire-utils_settings_map.php:1223 msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)" msgstr "Buka sticky post terakhir (untuk beranda dan laman blog saja)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1231 msgid "Apply the grid layout to Home/Blog" msgstr "Terapkan grid layout untuk Beranda/Blog" #: class-fire-utils_settings_map.php:1239 msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)" msgstr "Menerapkan layout grid untuk Arsip (arsip, kategori, tulisan penulis)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1247 msgid "Apply the grid layout to Search results" msgstr "Terapkan grid layout pada Hasil pencarian" #: class-fire-utils_settings_map.php:1251 msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout." msgstr "Konteks yang tidak dicentang ditampilkan dengan alternatif layout." #: class-fire-utils_settings_map.php:1256 msgid "Apply a shadow to each grid items" msgstr "Terapkan bayangan untuk setiap item grid" #: class-fire-utils_settings_map.php:1265 msgid "Apply a colored bottom border to each grid items" msgstr "Terapkan garis bawah berwarna pada setiap item grid" #: class-fire-utils_settings_map.php:1274 msgid "Display post format icons in the background" msgstr "Tampilkan ikon format post pada background" #: class-fire-utils_settings_map.php:1284 msgid "Max. length for post titles (in words)" msgstr "Maks panjang untuk judul post (huruf)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1295 msgid "Thumbnails max height for the grid layout" msgstr "Maks tinggi thumbnail untuk grid layout" #: class-fire-utils_settings_map.php:1296 msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels" msgstr "Atur maks ketinggian post grid layout dengan pixel" #: class-fire-utils_settings_map.php:1317 msgid "Post thumbnail position" msgstr "Posisi thumbnail post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1321 msgid "Don't display" msgstr "Jangan tampilkan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1322 msgid "Before the title in full width" msgstr "Sebelum judul dengan full lebar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1323 msgid "Before the title boxed" msgstr "Sebelum judul didalam kotak" #: class-fire-utils_settings_map.php:1324 msgid "After the title" msgstr "Setelah judul" #: class-fire-utils_settings_map.php:1328 msgid "" "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your " "posts before their content, when they are displayed individually." msgstr "" "Anda dapat menampilkan gambar fitur (juga disebut post thumbnail) sebelum " "konten, ketika ditampilkan secara individu." #: class-fire-utils_settings_map.php:1329 parts/class-content-post.php:205 #, php-format msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s." msgstr "Tidak tahu cara mengatur gambar fitur kedalam post? Pelajari di %s." #: class-fire-utils_settings_map.php:1363 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "Tampilkan Breadcrumb" #: class-fire-utils_settings_map.php:1372 msgid "Display the breadcrumb on home page" msgstr "Tampilkan breadcrumb pada beranda" #: class-fire-utils_settings_map.php:1380 msgid "Display the breadcrumb in pages" msgstr "Tampilkan breadcrumb pada laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1389 msgid "Display the breadcrumb in single posts" msgstr "Tampilkan bradcrumb pada post tunggal" #: class-fire-utils_settings_map.php:1398 msgid "" "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search " "results..." msgstr "" "Tampilkan bradcrumb pada daftar post : laman blog, arsip, hasil pencarian..." #: class-fire-utils_settings_map.php:1417 msgid "Display posts metas" msgstr "Tampilkan meta post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1420 msgid "" "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and " "author) are displayed below the post titles." msgstr "" "Ketika opsi ini dicentang, post meta (seperti taksonomi, tanggal dan " "penulis) akan ditampilkan dibawah judul post." #: class-fire-utils_settings_map.php:1427 msgid "Metas Design" msgstr "Desain Meta" #: class-fire-utils_settings_map.php:1428 msgid "Select a design for the post metas" msgstr "Pilih desain untuk post meta" #: class-fire-utils_settings_map.php:1432 msgid "Buttons and text" msgstr "Tombol dan teks" #: class-fire-utils_settings_map.php:1433 msgid "Text only" msgstr "Teks saja" #: class-fire-utils_settings_map.php:1440 #: class-fire-utils_settings_map.php:1790 msgid "Select the contexts" msgstr "Pilih koteks" #: class-fire-utils_settings_map.php:1441 msgid "Display posts metas on home" msgstr "Tampilkan post meta pada beranda" #: class-fire-utils_settings_map.php:1450 msgid "Display posts metas for single posts" msgstr "Tampilkan post meta untuk post tunggal" #: class-fire-utils_settings_map.php:1459 msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)" msgstr "Tampilkan post meta pada daftar post (arsip, laman blog)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1469 msgid "Select the metas to display" msgstr "Pilih meta untuk menampilkan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1470 msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)" msgstr "Tampilkan hirarki taksonomi (seperti kategori)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1479 msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)" msgstr "Tampilkan non-hirarki taksonomi (seperti tag)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1488 msgid "Display the publication date" msgstr "Tampilkan tanggal publikasi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1496 msgid "Display the author" msgstr "Tampilkan penulis" #: class-fire-utils_settings_map.php:1504 msgid "Display the update date" msgstr "Tampilkan tanggal revisi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1508 msgid "" "If this option is checked, additional date informations about the the last " "post update can be displayed (nothing will show up if the post has never " "been updated)." msgstr "" "Jika opsi ini dicentang, informasi tanggal tambahan tentang post di update " "akan ditampilkan (tidak akan muncul apa-apa jika post tidak pernah di " "update / revisi)." #: class-fire-utils_settings_map.php:1514 msgid "Select the last update format" msgstr "Pilih format terakhir di revisi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1518 msgid "Nb of days since last update" msgstr "Hari sejak di terakhir revisi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1519 msgid "Date of the last update" msgstr "Tanggal revisi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1527 msgid "Recent update notice after post titles" msgstr "Pemberitahuan revisi setelah judul post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1528 msgid "Display a recent update notice" msgstr "Tampilkan pemberitahuan revisi terbaru" #: class-fire-utils_settings_map.php:1532 msgid "" "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed " "next to the post title." msgstr "" "Jika opsi ini dicentang, penyesuaian pemberitahuan revisi akan ditampilkan " "setelah judul post." #: class-fire-utils_settings_map.php:1538 msgid "" "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old" msgstr "" "Tampilkan pemberitahuan jika revisi kurang dari (dekat) daripada hari ini" #: class-fire-utils_settings_map.php:1544 msgid "" "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be " "displayed." msgstr "" "Mengatur interval maksimum (dalam hari) selama pemberitahuan revisi terakhir " "akan ditampilkan." #: class-fire-utils_settings_map.php:1547 msgid "Recently updated !" msgstr "Baru-baru ini diperbarui!" #: class-fire-utils_settings_map.php:1549 msgid "Update notice text" msgstr "Teks pemberitahuan revisi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1558 msgid "Update notice style" msgstr "Perbarui gaya pemberitahuan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1562 msgid "Default (grey)" msgstr "Default (abu-abu)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1563 msgid "Success (green)" msgstr "Sukses (hijau)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1564 msgid "Alert (orange)" msgstr "Alert (oren)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1565 msgid "Important (red)" msgstr "Penting (merah)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1566 msgid "Info (blue)" msgstr "Info (biru)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1583 msgid "Enable Customizr galleries" msgstr "Aktifkan galeri Customizr" #: class-fire-utils_settings_map.php:1585 msgid "Apply Customizr effects to galleries images" msgstr "Terapkan efek Customizr ke galeri gambar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1592 msgid "Enable Lightbox effect in galleries" msgstr "Aktifkan efek Lightbox di galeri" #: class-fire-utils_settings_map.php:1594 msgid "Apply lightbox effects to galleries images" msgstr "Terapkan efek lightbox ke galeri gambar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1601 msgid "Enable Customizr effects on hover" msgstr "Aktifkan efek Customizr ketika disentuh" #: class-fire-utils_settings_map.php:1603 msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images" msgstr "Terapkan melebar dengan baik ketika disentuh pada galeri gambar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1621 msgid "Drop caps" msgstr "Hurup besar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1622 msgid "Enable drop caps" msgstr "Aktifkan huruf besar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1624 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content" msgstr "Terapkan huruf besar pada paragraf pertama didalam post atau laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1633 msgid "" "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number " "of words :" msgstr "Terapkan huruf besar ketika paragraf sekurang-kurangnya sekian huruf :" #: class-fire-utils_settings_map.php:1634 msgid "(number of words)" msgstr "(jumlah huruf)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1644 msgid "Drop cap style" msgstr "Gaya huruf besar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1648 msgid "Skin color with shadow" msgstr "Warna kulit dengan bayangan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1649 msgid "Simple black" msgstr "Hitam sederhana" #: class-fire-utils_settings_map.php:1655 msgid "Enable drop caps in posts" msgstr "Bolehkan huruf besar pada post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1657 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content" msgstr "Terapkan huruf besar di paragraf pertama pada post tunggal" #: class-fire-utils_settings_map.php:1664 msgid "Enable drop caps in pages" msgstr "Bolehkan huruf besar pada laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1666 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages" msgstr "Terapkan huruf besar di paragraf pertama pada laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1683 msgid "Comments bubbles" msgstr "Gelembung komentar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1685 msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title" msgstr "Tampilkan jumlah komentar didalam gelembung setelah judul post" #: class-fire-utils_settings_map.php:1694 msgid "Comments bubble shape" msgstr "Bentuk gelembung komentar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1698 msgid "Small bubbles" msgstr "Gelembung kecil" #: class-fire-utils_settings_map.php:1699 msgid "Large bubbles" msgstr "Gelembung besar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1707 #: class-fire-utils_settings_map.php:1719 msgid "Comments bubble color" msgstr "Warna gelembung komentar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1711 msgid "Skin color" msgstr "Warna kulit" #: class-fire-utils_settings_map.php:1712 msgid "Custom" msgstr "Kustom" #: class-fire-utils_settings_map.php:1730 msgid "Other comments settings" msgstr "Pengaturan komentar lainnya" #: class-fire-utils_settings_map.php:1731 msgid "Enable comments on pages" msgstr "Aktifkan komentar pada halaman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1736 msgid "" "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable " "comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" "Jika dicentang, opsi ini akan memungkinkan komentar pada halaman. Anda dapat " "menonaktifkan komentar untuk satu halaman di layar mode edit cepat daftar " "halaman." #: class-fire-utils_settings_map.php:1737 msgid "You can also change other comments settings in :" msgstr "Anda juga dapat mengubah pengaturan komentar lainnya di:" #: class-fire-utils_settings_map.php:1739 msgid "the discussion settings page." msgstr "pengaturan laman diskusi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1745 msgid "Enable comments on posts" msgstr "Aktifkan komentar pada posting" #: class-fire-utils_settings_map.php:1750 msgid "" "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You " "can disable comments for a single post in quick edit mode from the" msgstr "" "Jika dicentang, opsi ini memungkinkan komentar pada semua jenis posting " "tunggal. Anda dapat menonaktifkan komentar untuk posting tunggal dalam mode " "edit cepat dari" #: class-fire-utils_settings_map.php:1752 msgid "post screen" msgstr "Layar posting" #: class-fire-utils_settings_map.php:1753 msgid "You can also change other comments settings in the" msgstr "Anda juga dapat mengubah pengaturan komentar lain dalam" #: class-fire-utils_settings_map.php:1755 msgid "discussion settings page." msgstr "pengaturan laman diskusi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1761 msgid "Display the comment list" msgstr "Menampilkan daftar komentar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1765 msgid "" "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are " "disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display " "this comment history." msgstr "" "Secara default, WordPress menampilkan komentar terakhir, bahkan saat " "komentar yang dinonaktifkan dalam posting atau halaman. Centang pilihan ini " "memungkinkan Anda untuk tidak menampilkan sejarah komentar." #: class-fire-utils_settings_map.php:1780 msgid "Display posts navigation" msgstr "Tampilkan post navigasi" #: class-fire-utils_settings_map.php:1783 msgid "" "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the " "posts" msgstr "Bila opsi ini dicentang, tulisan navigasi ditampilkan di bawah posting" #: class-fire-utils_settings_map.php:1791 msgid "Display navigation in pages" msgstr "Tampilan navigasi di halaman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1800 msgid "Display posts navigation in single posts" msgstr "Tampilkan post navigasi pada post tunggal" #: class-fire-utils_settings_map.php:1809 msgid "" "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, " "search results ..)" msgstr "" "Tampilkan post navigasi pada daftar post (arsip, laman blog, kategori, hasil " "pencarian ..)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1831 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "Link sosial di sidebar kiri" #: class-fire-utils_settings_map.php:1841 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "Link sosial di sidebar kanan" #: class-fire-utils_settings_map.php:1849 #: class-fire-utils_settings_map.php:2144 msgid "Social links" msgstr "Link Media Sosial" #: class-fire-utils_settings_map.php:1850 msgid "Social link title in sidebars" msgstr "Judul link sosial di sidebar" #: class-fire-utils_settings_map.php:1856 msgid "Will be hidden if empty" msgstr "Akan disembunyikan jika kosong" #: class-fire-utils_settings_map.php:1875 msgid "Social links in footer" msgstr "Link sosial di footer" #: class-fire-utils_settings_map.php:1885 msgid "Stick the footer to the bottom of the page" msgstr "Terapkan footer dibawah laman" #: class-fire-utils_settings_map.php:1894 msgid "Display a back to top arrow on scroll" msgstr "Tampilkan ikon kembali ke atas ketika scroll" #: class-fire-utils_settings_map.php:1917 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "" "Tambahkan css buatan Anda disini dan desain sesukamu! (untuk pengguna " "tingkat lanjut)" #: class-fire-utils_settings_map.php:1921 msgid "" "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS " "customizations, you'll want to modify the style.css file of a" msgstr "" "Gunakan bidang ini untuk menguji potongan kecil kode CSS. Untuk kustomisasi " "CSS penting, Anda akan ingin memodifikasi file style.css dari" #: class-fire-utils_settings_map.php:1922 msgid "child theme." msgstr "tema anak." #: class-fire-utils_settings_map.php:1923 msgid "How to create and use a child theme ?" msgstr "Bagaiman acara membuat dan menggunakan child theme (anak tema) ?" #: class-fire-utils_settings_map.php:1940 msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet" msgstr "Performa : gunakan minified CSS stylesheet" #: class-fire-utils_settings_map.php:1943 msgid "" "Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage " "load time." msgstr "" "Menggunakan kulit stylesheet versi minified akan meningkatkan loading " "website." #: class-fire-utils_settings_map.php:1947 msgid "Load images on scroll" msgstr "Loading gambar ketika scroll" #: class-fire-utils_settings_map.php:1952 msgid "" "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below " "the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost " "performances by reducing the weight of long web pages with images." msgstr "" "Centang opsi ini untuk delay loading gambar yang tida terlihat pada layar. " "Gambar dibawah layar akan loading secara dinamis ketika scroll. Ini dapat " "meningkatkan performa dan mengurangi beban halaman oleh gambar." #: class-fire-utils_settings_map.php:1965 msgid "Display help notices on front-end for logged in users." msgstr "" "Tampilkan pemberitahuan bantuan di laman front-end untuk pengguna yang login" #: class-fire-utils_settings_map.php:1968 msgid "" "When this options is enabled, various help notices and some placeholder " "blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible " "by logged in users with administration capabilities." msgstr "" "Ketika opsi ini diaktifkan, berbagai bantuan pemberitahuan dan beberapa blok " "placeholder ditampilkan pada front-end dari situs Anda. Mereka hanya " "terlihat oleh login pengguna dengan status admin." #: class-fire-utils_settings_map.php:1987 msgid "Global settings" msgstr "Pengaturan Global" #: class-fire-utils_settings_map.php:1988 msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..." msgstr "Pengaturan global untuk tema Customizr: kulit, sosial, link ..." #: class-fire-utils_settings_map.php:1993 msgid "Header" msgstr "Header" #: class-fire-utils_settings_map.php:1994 msgid "Header settings for the Customizr theme." msgstr "Pengaturan header untuk tema Customizr." #: class-fire-utils_settings_map.php:1999 msgid "Content : home, posts, ..." msgstr "Konten : beranda, post, ..." #: class-fire-utils_settings_map.php:2000 msgid "Content settings for the Customizr theme." msgstr "Pengaturan konten untuk tema Customizr." #: class-fire-utils_settings_map.php:2005 msgid "Sidebars" msgstr "Sidebar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2006 msgid "Sidebars settings for the Customizr theme." msgstr "Pengaturan sidebar untuk tema Customizr." #: class-fire-utils_settings_map.php:2011 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: class-fire-utils_settings_map.php:2012 msgid "Footer settings for the Customizr theme." msgstr "Pengaturan footer untuk tema Customizr." #: class-fire-utils_settings_map.php:2017 msgid "Advanced options" msgstr "Opsi lanjutan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2018 msgid "Advanced settings for the Customizr theme." msgstr "Pengaturan lanjutan untuk tema Customizr." #: class-fire-utils_settings_map.php:2094 #, php-format msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." msgid_plural "" "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Tema Anda support %s menu. Pilih menu mana yang ingin Anda gunakan." msgstr[1] "" "Tema Anda support %s menu. Pilih menu yang ditampilkan pada setiap lokasi." #: class-fire-utils_settings_map.php:2097 #: class-fire-utils_settings_map.php:2105 #, php-format msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s." msgstr "Anda dapat membuat menu baru dan ubah konten menu %s." #: class-fire-utils_settings_map.php:2100 msgid "on the Menus screen in the Appearance section" msgstr "pada layar Menu di bagian Appearance (tampilan)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2101 #: class-fire-utils_settings_map.php:2109 msgid "create/edit menus" msgstr "membuat / mengedit menu" #: class-fire-utils_settings_map.php:2108 msgid "in the menu panel" msgstr "di panel menu" #: class-fire-utils_settings_map.php:2114 msgid "" "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be " "used." msgstr "" "Jika lokasi menu tidak memiliki menu yang ditugaskan untuk itu, menu halaman " "default akan digunakan." #: class-fire-utils_settings_map.php:2121 msgid "Site Title & Tagline" msgstr "Judul Situs & Slogan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2126 msgid "Logo & Favicon" msgstr "Logo & Favicon" #: class-fire-utils_settings_map.php:2128 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "Mengatur logo dan favicon pilihan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2132 msgid "Skin" msgstr "Kulit" #: class-fire-utils_settings_map.php:2134 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "Pilih kulit untuk Customizr" #: class-fire-utils_settings_map.php:2138 msgid "Fonts" msgstr "Font" #: class-fire-utils_settings_map.php:2140 msgid "Set up the font global settings" msgstr "Mengatur pengaturan huruf global" #: class-fire-utils_settings_map.php:2146 msgid "Set up your social links" msgstr "Atur link sosial Anda" #: class-fire-utils_settings_map.php:2150 msgid "Links style and effects" msgstr "Gaya link dan efek" #: class-fire-utils_settings_map.php:2152 msgid "Various links settings" msgstr "Pengaturan berbagai link" #: class-fire-utils_settings_map.php:2156 msgid "Titles icons settings" msgstr "Pengaturan ikon judul" #: class-fire-utils_settings_map.php:2158 msgid "Set up the titles icons options" msgstr "Mengatur opsi ikon judul" #: class-fire-utils_settings_map.php:2162 msgid "Image settings" msgstr "Pengaturan gambar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2164 msgid "Various images settings" msgstr "Pengaturan berbagai gambar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2168 msgid "Authors" msgstr "Penulis" #: class-fire-utils_settings_map.php:2170 msgid "Post authors settings" msgstr "Pengaturan penulis post" #: class-fire-utils_settings_map.php:2174 msgid "Smooth Scroll" msgstr "Gulir halus" #: class-fire-utils_settings_map.php:2176 msgid "Smooth Scroll settings" msgstr "Pengaturan Gulir halus" #: class-fire-utils_settings_map.php:2184 msgid "Design and layout" msgstr "Desain dan tata letak (layout)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2189 msgid "Navigation Menus" msgstr "Menu Navigasi" #: class-fire-utils_settings_map.php:2201 msgid "Front Page" msgstr "Laman depan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2203 msgid "Set up front page options" msgstr "Mengatur pilihan halaman depan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2208 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "Layout Laman & Post" #: class-fire-utils_settings_map.php:2210 msgid "Set up layout options" msgstr "Mengatur pilihan tata letak (layout)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2215 msgid "Post lists : blog, archives, ..." msgstr "Daftar posting: blog, arsip, ..." #: class-fire-utils_settings_map.php:2217 msgid "Set up post lists options" msgstr "Atur pilihan daftar post" #: class-fire-utils_settings_map.php:2221 msgid "Single posts" msgstr "Posting Tunggal" #: class-fire-utils_settings_map.php:2223 msgid "Set up single posts options" msgstr "Atur pilihan post tunggal" #: class-fire-utils_settings_map.php:2227 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" #: class-fire-utils_settings_map.php:2229 msgid "Set up breadcrumb options" msgstr "Mengatur opsi breadcrumb" #: class-fire-utils_settings_map.php:2241 msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)" msgstr "Post meta (kategori, tag, taksonomi kustom)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2243 msgid "Set up post metas options" msgstr "Atur opsi post meta" #: class-fire-utils_settings_map.php:2247 msgid "Galleries" msgstr "Galeri" #: class-fire-utils_settings_map.php:2249 msgid "Set up gallery options" msgstr "Mengatur opsi galeri" #: class-fire-utils_settings_map.php:2253 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraf" #: class-fire-utils_settings_map.php:2255 msgid "Set up paragraphs options" msgstr "Mengatur opsi paragraf" #: class-fire-utils_settings_map.php:2259 msgid "Comments" msgstr "Komentar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2261 msgid "Set up comments options" msgstr "Atur opsi komentar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2265 msgid "Post/Page Navigation" msgstr "Post / Halaman Navigasi" #: class-fire-utils_settings_map.php:2267 msgid "Set up post/page navigation options" msgstr "Mengatur pilihan navigasi posting / halaman" #: class-fire-utils_settings_map.php:2276 msgid "Socials in Sidebars" msgstr "Sosial di sidebar" #: class-fire-utils_settings_map.php:2278 msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)." msgstr "Atur profil media sosial Anda di sidebar." #: class-fire-utils_settings_map.php:2282 msgid "Responsive settings" msgstr "Pengaturan responsif" #: class-fire-utils_settings_map.php:2284 msgid "Various settings for responsive display" msgstr "Berbagai pengaturan untuk tampilan responsif" #: class-fire-utils_settings_map.php:2293 msgid "Footer global settings" msgstr "Footer pengaturan global" #: class-fire-utils_settings_map.php:2295 msgid "Set up footer global options" msgstr "Mengatur footer opsi global" #: class-fire-utils_settings_map.php:2304 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS kustom" #: class-fire-utils_settings_map.php:2309 msgid "Website Performances" msgstr "Performa Website" #: class-fire-utils_settings_map.php:2311 msgid "" "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those " "options." msgstr "" "Di web, kecepatan adalah kunci! Meningkatkan waktu buka halaman Anda dengan " "orang-orang pilihan." #: class-fire-utils_settings_map.php:2315 msgid "Front-end placeholders and help blocks" msgstr "Front-end placeholder dan kotak bantuan" #: class-fire-utils_settings_map.php:2343 msgid "Home featured page one" msgstr "Laman fitur beranda satu" #: class-fire-utils_settings_map.php:2344 msgid "Home featured page two" msgstr "Laman fitur beranda dua" #: class-fire-utils_settings_map.php:2345 msgid "Home featured page three" msgstr "Laman fitur beranda tiga" #: class-fire-utils_settings_map.php:2348 msgid "Featured text one (200 car. max)" msgstr "Teks fitur satu (maks 200 kar.)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2349 msgid "Featured text two (200 car. max)" msgstr "Teks fitur dua (maks 200 kar.)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2350 msgid "Featured text three (200 car. max)" msgstr "Teks fitur tiga (maks 200 kar)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2366 #, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "Halaman kustom unggulan (featured) %1$s" #: class-fire-utils_settings_map.php:2382 #, php-format msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" msgstr "Teks unggulan (featured) %1$s (maks 200 kar)" #: class-fire-utils_settings_map.php:2385 msgid "" "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use " "the page excerpt." msgstr "" "Anda harus memilih laman terlebih dahulu. Biarkan bidang ini kosong jika " "Anda ingin menggunakan kutipan laman." #: class-fire-utils_settings_map.php:2510 msgid "— No slider —" msgstr "— Tidak ada slider —" #: class-fire-utils_settings_map.php:2511 msgid "— Demo Slider —" msgstr "— Demo Slider —" #: parts/class-content-attachment.php:41 msgid "← Previous" msgstr "← Sebelumnya" #: parts/class-content-attachment.php:42 msgid "Next →" msgstr "Selanjutnya →" #: parts/class-content-breadcrumb.php:38 parts/class-content-breadcrumb.php:50 #: parts/class-header-menu.php:771 msgid "Home" msgstr "Beranda" #: parts/class-content-breadcrumb.php:47 msgid "Browse:" msgstr "Cari:" #: parts/class-content-breadcrumb.php:524 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Menit %1$s" #: parts/class-content-breadcrumb.php:527 msgid "i" msgstr "i" #: parts/class-content-breadcrumb.php:530 msgid "g a" msgstr "g a" #: parts/class-content-breadcrumb.php:546 #: parts/class-content-breadcrumb.php:556 #: parts/class-content-breadcrumb.php:565 #: parts/class-content-breadcrumb.php:576 #: parts/class-content-breadcrumb.php:578 #: parts/class-content-breadcrumb.php:777 msgid "Y" msgstr "Y" #: parts/class-content-breadcrumb.php:547 #: parts/class-content-breadcrumb.php:568 #: parts/class-content-breadcrumb.php:570 #: parts/class-content-breadcrumb.php:781 msgid "F" msgstr "F" #: parts/class-content-breadcrumb.php:550 #: parts/class-content-breadcrumb.php:552 #: parts/class-content-breadcrumb.php:785 msgid "d" msgstr "d" #: parts/class-content-breadcrumb.php:559 #: parts/class-content-breadcrumb.php:561 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Minggu %1$s" #: parts/class-content-breadcrumb.php:587 #: parts/class-content-breadcrumb.php:589 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Hasil pencarian untuk "%1$s"" #: parts/class-content-breadcrumb.php:594 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Tidak Ditemukan" #: parts/class-content-breadcrumb.php:599 #: parts/class-content-breadcrumb.php:601 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "Halaman %d" #: parts/class-content-breadcrumb.php:670 msgid "Split" msgstr "Pecah" #: parts/class-content-breadcrumb.php:674 msgid "Merge" msgstr "Gabung" #: parts/class-content-comments.php:92 msgid "One thought on" msgstr "Satu tanggapan pada" #: parts/class-content-comments.php:94 msgid "thoughts on" msgstr "tanggapan pada" #: parts/class-content-comments.php:154 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: parts/class-content-comments.php:154 msgid "(Edit)" msgstr "(Ubah)" #: parts/class-content-comments.php:181 msgid "Reply" msgstr "Balas" #: parts/class-content-comments.php:194 msgid "Post author" msgstr "Post author" #: parts/class-content-comments.php:201 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s pada %2$s" #: parts/class-content-comments.php:206 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Komentar anda sedang menunggu moderasi." #: parts/class-content-comments.php:241 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigasi Komentar" #: parts/class-content-comments.php:247 msgid "← Older Comments" msgstr "← Komentar Jadul" #: parts/class-content-comments.php:255 msgid "Newer Comments →" msgstr "Komentar Baru →" #: parts/class-content-comments.php:287 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentar ditutup." #: parts/class-content-comments.php:322 msgid "Leave a comment" msgstr "Tinggalkan komentar" #: parts/class-content-comments.php:344 msgid "Comment(s) on" msgstr "Komentar pada" #: parts/class-content-comments.php:363 msgid "comment" msgid_plural "comments" msgstr[0] "komentar" msgstr[1] "komentar" #: parts/class-content-featured_pages.php:41 #, php-format msgid "" "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)." msgstr "" "Ubah laman fitur tersebut %s, atau %s (Anda dapat menambahkan milik Anda " "nanti)." #: parts/class-content-featured_pages.php:42 msgid "Edit those featured pages" msgstr "Ubah laman fitur" #: parts/class-content-featured_pages.php:42 #: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-content-slider.php:525 #: parts/class-footer-footer_main.php:154 msgid "now" msgstr "sekarang" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 msgid "Remove the featured pages" msgstr "Singkirkan laman fitur" #: parts/class-content-featured_pages.php:43 msgid "remove them" msgstr "Singkirkan" #: parts/class-content-featured_pages.php:47 parts/class-content-post.php:210 #: parts/class-content-sidebar.php:155 parts/class-content-slider.php:530 #: parts/class-footer-footer_main.php:162 parts/class-header-menu.php:115 #: parts/class-header-menu.php:370 parts/class-header-menu.php:397 msgid "dismiss notice" msgstr "Tutup pemberitahuan" #: parts/class-content-featured_pages.php:166 msgid "Customizer screen" msgstr "Layar Customizer" #: parts/class-content-featured_pages.php:167 msgid "Edit now." msgstr "Edit sekarang." #: parts/class-content-featured_pages.php:173 msgid "Featured page" msgstr "Halaman Pilihan (fitur)" #: parts/class-content-featured_pages.php:177 msgid "" "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom " "text in the Customizr screen." msgstr "" "Pilihan teks deskripsi halaman: menggunakan halaman kutipan atau mengatur " "teks kustom Anda sendiri di layar Customizr." #: parts/class-content-gallery.php:61 msgid "Missing Attachment" msgstr "Hilang Lampiran" #: parts/class-content-headings.php:182 parts/class-content-headings.php:187 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "{no title} Baca post »" #: parts/class-content-headings.php:186 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Tautkan ke %s" #: parts/class-content-headings.php:321 msgid "Ooops, page not found" msgstr "Ooops, halaman tidak ditemukan" #: parts/class-content-headings.php:335 msgid "No" msgstr "Tidak" #: parts/class-content-headings.php:369 parts/class-content-post.php:135 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Tentang %s" #: parts/class-content-headings.php:409 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Arsip Harian: %s" #: parts/class-content-headings.php:409 msgid "Archives" msgstr "Arsip" #: parts/class-content-headings.php:410 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Arsip Bulanan: %s" #: parts/class-content-headings.php:411 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Arsip Tahunan: %s" #: parts/class-content-page.php:42 parts/class-content-post.php:97 #: parts/class-content-post_list.php:241 msgid "Continue reading →" msgstr "Lanjutkan membaca →" #: parts/class-content-page.php:44 parts/class-content-post.php:98 #: parts/class-content-post_list.php:243 msgid "Pages:" msgstr "Laman:" #: parts/class-content-post.php:139 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Lihat semua post dari %s →" #: parts/class-content-post.php:201 msgid "You can display your post's featured image here if you have set one." msgstr "" "Anda dapat menampilkan posting Anda ditampilkan gambar di sini jika Anda " "telah menetapkan." #: parts/class-content-post.php:202 #, php-format msgid "%s to display a featured image here." msgstr "%s untuk menampilkan gambar yang ditampilkan di sini." #: parts/class-content-post.php:203 msgid "Jump to the customizer now" msgstr "Langsung ke Customizer sekarang" #: parts/class-content-post_metas.php:182 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s by %2$s." msgstr "" "Catatan ini telah di posting pada %1$s by %2$s." #: parts/class-content-post_metas.php:201 msgid "Published" msgstr "Dipublikasikan" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "at dimensions" msgstr "pada dimensi" #: parts/class-content-post_metas.php:204 msgid "Link to full-size image" msgstr "Link ke ukuran penuh gambar" #: parts/class-content-post_metas.php:205 #: parts/class-content-post_metas.php:580 msgid "in" msgstr "di" #: parts/class-content-post_metas.php:205 msgid "Return to " msgstr "Kembali ke" #: parts/class-content-post_metas.php:267 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s" msgstr "Catatan ini telah diposting di %1$s dengan tag %2$s" #: parts/class-content-post_metas.php:269 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s" msgstr "Catatan ini telah diposting di %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:271 #, php-format msgid "This entry was tagged %2$s" msgstr "Catatan ini memiliki tag %2$s" #: parts/class-content-post_metas.php:280 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s" msgstr "Catatan ini telah diposting pada %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:282 #, php-format msgid "on %1$s" msgstr "pada %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:284 #, php-format msgid "and posted on %1$s" msgstr "dan diposting pada %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:296 msgid "This entry was posted" msgstr "Catatan ini telah diposting" #: parts/class-content-post_metas.php:296 #: parts/class-content-post_metas.php:298 #, php-format msgid "by %1$s" msgstr "oleh %1$s" #: parts/class-content-post_metas.php:312 msgid "(updated today)" msgstr "(diperbaharui hari ini)" #: parts/class-content-post_metas.php:312 #, php-format msgid "(updated %s days ago)" msgstr "(diperbaharui %s hari lalu)" #: parts/class-content-post_metas.php:313 msgid "(updated 1 day ago)" msgstr "(diperbaharui 1 hari lalu)" #: parts/class-content-post_metas.php:316 #, php-format msgid "(updated on %1$s)" msgstr "(diperbaharui pada %1$s)" #: parts/class-content-post_metas.php:376 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "Lihat semua post di %s" #: parts/class-content-post_metas.php:511 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Lihat semua post oleh %s" #: parts/class-content-post_metas.php:531 msgid "Open" msgstr "Buka" #: parts/class-content-post_metas.php:581 msgid "tagged" msgstr "Ditag" #: parts/class-content-post_metas.php:604 msgid "by" msgstr "oleh" #: parts/class-content-post_navigation.php:89 #: parts/class-content-post_navigation.php:144 msgid "Post navigation" msgstr "Post navigasi" #: parts/class-content-post_navigation.php:157 msgid "← Older posts" msgstr "← Post Jadul" #: parts/class-content-post_navigation.php:177 msgid "Newer posts →" msgstr "Post Baru →" #: parts/class-content-sidebar.php:131 parts/class-footer-footer_main.php:145 msgid "This block is visible for admin users only." msgstr "Blok ini terlihat bagi pengguna admin saja." #: parts/class-content-sidebar.php:135 #, php-format msgid "The %s sidebar has no widgets." msgstr "%s sidebar tidak memiliki widget." #: parts/class-content-sidebar.php:139 #, php-format msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s." msgstr "Tambahkan widget ke sidebar ini %s atau %s." #: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-footer-footer_main.php:154 msgid "Add widgets" msgstr "Tambah Widgets" #: parts/class-content-sidebar.php:142 parts/class-footer-footer_main.php:156 msgid "dismiss this notice" msgstr "Tutup pemberitahuan" #: parts/class-content-sidebar.php:148 msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout." msgstr "" "Anda juga dapat menghapus sidebar ini dengan mengubah tata letak (layout) " "halaman saat ini." #: parts/class-content-sidebar.php:150 msgid "Changing the layout in the Customizr theme" msgstr "Mengubah tata letak dalam tema Customizr" #: parts/class-content-sidebar.php:151 msgid "See the theme documentation." msgstr "Lihat dokumentasi tema." #: parts/class-content-slider.php:393 msgid "Go to" msgstr "Pergi ke" #: parts/class-content-slider.php:524 #, php-format msgid "" "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)." msgstr "Pilih slider Anda %s, atau %s (anda dapat menambahkannya nanti)." #: parts/class-content-slider.php:525 msgid "Select your own slider" msgstr "Pilih slider Anda sendiri" #: parts/class-content-slider.php:526 msgid "Remove the home page slider" msgstr "Menghapus halaman beranda slider" #: parts/class-content-slider.php:526 msgid "remove this demo slider" msgstr "hapus demo slider ini" #: parts/class-content-slider.php:559 msgid "Discover how to replace or remove this demo slider." msgstr "Temukan cara untuk mengganti atau menghapus demo slider ini." #: parts/class-content-slider.php:561 msgid "Check the front page slider doc »" msgstr "Cek dokumen slider laman depan »" #: parts/class-content-slider.php:565 msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages." msgstr "Mudah membuat slider dan menambahkannya dalam tulisan atau halaman." #: parts/class-content-slider.php:567 msgid "Check the slider doc now »" msgstr "Cek dokumen slider sekarang »" #: parts/class-footer-footer_main.php:149 msgid "The footer has no widgets" msgstr "Footer tidak memiliki widget" #: parts/class-footer-footer_main.php:153 #, php-format msgid "Add widgets to the footer %s or %s." msgstr "Tambahkan widget ke foote r%s atau %s." #: parts/class-footer-footer_main.php:269 msgid "Back to top" msgstr "Kembali ke atas" #: parts/class-header-header_main.php:315 msgid "Back Home" msgstr "Kembali ke Beranda" #: parts/class-header-menu.php:107 msgid "This is a default page menu." msgstr "Ini adalah menu halaman default." #: parts/class-header-menu.php:108 msgid "" "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is empty " "for the moment. )" msgstr "" "(Jika Anda tidak memiliki halaman dalam situs web Anda, maka menu samping " "ini kosong untuk saat ini.)" #: parts/class-header-menu.php:109 #, php-format msgid "" "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a new " "menu, jump to the %s." msgstr "" "Jika Anda sudah membuat menu, Anda dapat %s. Jikad ingin membuat menu baru, " "mari ke %s." #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "change the default menu" msgstr "mengubah menu default" #: parts/class-header-menu.php:110 msgid "replace this default menu by another one" msgstr "replace menu default ini dengan menu lain" #: parts/class-header-menu.php:111 msgid "menu creation screen" msgstr "layar pembuatan menu" #: parts/class-header-menu.php:167 parts/class-header-menu.php:174 msgid "Close" msgstr "Tutup" #: parts/class-header-menu.php:167 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: parts/class-header-menu.php:174 msgid "Open the menu" msgstr "Buka menu" #: parts/class-header-menu.php:200 msgid "Add a menu" msgstr "Tambahkan Menu" #: parts/class-header-menu.php:363 msgid "" "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side menu, " "animated when revealed." msgstr "" "Sekarang Anda dapat menampilkan menu sebagai vertical samping dan mobile " "friendly, animasi ketika terisi." #: parts/class-header-menu.php:364 #, php-format msgid "%s or %s." msgstr "%s atau %s." #: parts/class-header-menu.php:365 msgid "Try it with the demo" msgstr "Cobalah dengan demo" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "open the customizer menu section" msgstr "buka bagian menu Customizer" #: parts/class-header-menu.php:366 msgid "change your menu design now" msgstr "mengubah desain menu Anda sekarang" #: parts/class-header-menu.php:390 msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally." msgstr "Anda dapat menampilkan menu utama atau menu kedua di sini horizontal." #: parts/class-header-menu.php:391 #, php-format msgid "%s or read the %s." msgstr "%s atau baca %s." #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage menus in the header" msgstr "Mengelola menu di header" #: parts/class-header-menu.php:392 msgid "Manage your menus in the header now" msgstr "Mengelola menu di header sekarang" #: parts/class-header-menu.php:819 msgid "Pages" msgstr "Laman"