# Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team # This file is distributed under the GNU General Public License. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Catch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-07 23:21+0545\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-17 14:32+0545\n" "Last-Translator: Sakin Shrestha \n" "Language-Team: Thomas Gerard \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_ex;_n;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:13 msgid "Error 404 - Page Not Found." msgstr "Error 404 - Pagina niet gevonden." #: ../404.php:14 msgid "We’re sorry! This page is not available." msgstr "Het spijt ons! Deze pagina is niet beschikbaar." #: ../404.php:15 msgid "This might be because:" msgstr "Mogelijke oorzaken zijn:" #: ../404.php:16 msgid "" "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for " "may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Je hebt het webadres verkeerd getypt, ofwel is de pagina waarnaar je op zoek " "bent verplaatst, bijgewerkt of verwijderd." #: ../404.php:17 msgid "Please try the following options instead:" msgstr "Probeer de volgende zaken:" #: ../404.php:18 msgid "" "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your " "browser or Use the search box at the Header." msgstr "" "Controleer de URL op typfouten, corrigeer deze en duw op enter; je kan ook " "gebruikmaken van de zoekfunctie in de hoofding." #: ../comments.php:21 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Dit bericht is beveiligd met een paswoord. Vul het paswoord in om reacties " "te zien." #: ../comments.php:29 ../content.php:46 ../image.php:48 ../page-blog.php:69 #: ../functions/simplecatch_functions.php:949 msgid "No Comments" msgstr "Geen reacties" #: ../comments.php:29 ../content.php:46 ../image.php:48 ../page-blog.php:69 #: ../functions/simplecatch_functions.php:949 msgid "1 Comment" msgstr "Eén reactie" #: ../comments.php:29 ../content.php:46 ../image.php:48 ../page-blog.php:69 #: ../functions/simplecatch_functions.php:949 msgid "% Comments" msgstr "% reacties" #: ../comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn afgesloten." #: ../content.php:23 ../content.php:41 ../page-blog.php:47 ../page-blog.php:64 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink naar %s" #: ../content.php:44 ../image.php:46 ../page-blog.php:67 #: ../functions/simplecatch_functions.php:947 msgid "By" msgstr "Door" #: ../content.php:66 ../page-blog.php:107 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: ../content.php:67 ../page-blog.php:108 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Onze excuses, maar er werden geen resultaten gevonden. Misschien kan de " "zoekfunctie een gerelateerde post helpen vinden." #: ../footer.php:17 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: ../footer.php:17 msgid "All Rights Reserved." msgstr "Alle rechten voorbehouden." #: ../functions.php:103 msgid "Primary Menu" msgstr "Hoofdmenu" #: ../image.php:106 msgid "Previous Image" msgstr "Vorige afbeelding" #: ../image.php:107 msgid "Next Image" msgstr "Volgende afbeelding" #: ../page-blog.php:97 ../functions/simplecatch_functions.php:1159 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: ../page-blog.php:98 ../functions/simplecatch_functions.php:1160 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: ../search.php:17 #, php-format msgid "Showing results for: %s" msgstr "Dit zijn de resultaten voor %s" #: ../search.php:33 #, php-format msgid "Your search \"%s\" did not match any documents" msgstr "Er zijn geen items gevonden voor uw zoekopdracht \"%s\" " #: ../search.php:35 msgid "A few suggestions" msgstr "Een paar suggesties" #: ../search.php:37 msgid "Make sure all words are spelled correctly" msgstr "Zorg dat alle woorden correct gespeld zijn" #: ../search.php:38 msgid "Try different keywords" msgstr "Probeer andere zoektermen" #: ../search.php:39 msgid "Try more general keywords" msgstr "Probeer meer algemene zoektermen" #: ../searchform.php:17 ../functions/simplecatch_functions.php:140 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../functions/simplecatch_functions.php:110 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: ../functions/simplecatch_functions.php:496 #, php-format msgid "%s on Facebook" msgstr "%s op Facebook" #: ../functions/simplecatch_functions.php:501 #, php-format msgid "%s on Twitter" msgstr "%s op Twitter" #: ../functions/simplecatch_functions.php:506 #, php-format msgid "%s on Google+" msgstr "%s op Google+" #: ../functions/simplecatch_functions.php:511 #, php-format msgid "%s on Linkedin" msgstr "%s op Linkedin" #: ../functions/simplecatch_functions.php:516 #, php-format msgid "%s on Pinterest" msgstr "%s op Pinterest" #: ../functions/simplecatch_functions.php:521 #, php-format msgid "%s on YouTube" msgstr "%s op YouTube" #: ../functions/simplecatch_functions.php:526 #, php-format msgid "%s on Vimeo" msgstr "%s op Vimeo" #: ../functions/simplecatch_functions.php:531 #, php-format msgid "%s on Slideshare" msgstr "%s op Slideshare" #: ../functions/simplecatch_functions.php:536 #, php-format msgid "%s on Foursquare" msgstr "%s op Foursquare" #: ../functions/simplecatch_functions.php:541 #, php-format msgid "%s on Flickr" msgstr "%s op Flickr" #: ../functions/simplecatch_functions.php:546 #, php-format msgid "%s on Tumblr" msgstr "%s op Tumblr" #: ../functions/simplecatch_functions.php:551 #, php-format msgid "%s on deviantART" msgstr "%s op deviantART" #: ../functions/simplecatch_functions.php:556 #, php-format msgid "%s on Dribbble" msgstr "%s op Dribbble" #: ../functions/simplecatch_functions.php:561 #, php-format msgid "%s on MySpace" msgstr "%s opMySpace" #: ../functions/simplecatch_functions.php:566 #, php-format msgid "%s on WordPress" msgstr "%s op WordPress" #: ../functions/simplecatch_functions.php:571 #, php-format msgid "%s on RSS" msgstr "%s op RSS" #: ../functions/simplecatch_functions.php:576 #, php-format msgid "%s on Delicious" msgstr "%s op Delicious" #: ../functions/simplecatch_functions.php:581 #, php-format msgid "%s on Last.fm" msgstr "%s op Last.fm" #: ../functions/simplecatch_functions.php:586 #, php-format msgid "%s on Instagram" msgstr "%s op Instagram" #: ../functions/simplecatch_functions.php:591 #, php-format msgid "%s on GitHub" msgstr "%s op GitHub" #: ../functions/simplecatch_functions.php:596 #, php-format msgid "%s on Vkontakte" msgstr "%s on Vkontakte" #: ../functions/simplecatch_functions.php:601 #, php-format msgid "%s on My World" msgstr "%s op My World" #: ../functions/simplecatch_functions.php:606 #, php-format msgid "%s on Odnoklassniki" msgstr "%s op Odnoklassniki" #: ../functions/simplecatch_functions.php:611 #, php-format msgid "%s on Goodreads" msgstr "%s op Goodreads" #: ../functions/simplecatch_functions.php:616 #, php-format msgid "%s on Skype" msgstr "%s op Skype" #: ../functions/simplecatch_functions.php:621 #, php-format msgid "%s on Soundcloud" msgstr "%s op Soundcloud" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Powered By:" msgstr "Met de hulp van: " #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Powered By WordPress" msgstr "Met dank aan Wordpress" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 #: ../functions/panel/theme_options.php:725 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Theme:" msgstr "Thema:" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 #: ../functions/panel/theme_options.php:118 msgid "http://catchthemes.com/" msgstr "http://catchthemes.com/" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Simple Catch" msgstr "Simple Catch" #: ../functions/simplecatch_functions.php:963 msgid "Categories: " msgstr "Categorieën: " #: ../functions/simplecatch_functions.php:1031 msgid "Name" msgstr "Naam" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1031 #: ../functions/simplecatch_functions.php:1032 msgid "( required )" msgstr "( verplicht )" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1032 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1033 msgid "Website" msgstr "Website" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1064 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:14 #: ../functions/simplecatch_metabox.php:20 msgid "Select Sidebar layout" msgstr "Selecteer de lay-out voor de zijbalk" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:33 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Standaard lay-outweergave in" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:33 msgid "Theme Settings" msgstr "Thema-instellingen" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:39 msgid "Right sidebar" msgstr "Rechterzijbalk" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:45 msgid "Left sidebar" msgstr "Linkerzijbalk" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:51 msgid "No sidebar" msgstr "Geen zijbalk" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:57 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "Geen zijbalk, volledige breedte" #: ../functions/widgets.php:12 ../functions/widgets.php:14 msgid "sidebar" msgstr "zijbalk" #: ../functions/widgets.php:41 msgid "Displays Custom Tag Cloud designed for Simple Catch Theme." msgstr "Vertoont de Custom Tag Cloud ontwikkeld voor Simple Catch Theme." #: ../functions/widgets.php:42 msgid "1. Simple Catch: Tag Clouds" msgstr "1. Simple Catch: Tag Clouds" #: ../functions/widgets.php:124 msgid "Displays Social Icons added from Theme Options Panel." msgstr "Vertoont de Sociale Iconen toegevoegd vanuit het Thema Opties Paneel." #: ../functions/widgets.php:125 msgid "2. Simple Catch: Social Icons" msgstr "2. Simple Catch: Social Icons" #: ../functions/widgets.php:208 msgid "Use this widget to add any type of Advertisement as a widget." msgstr "Use this widget to add any type of Advertisement as a widget." #: ../functions/widgets.php:209 msgid "3. Simple Catch: Advertisement" msgstr "3. Simple Catch: Advertisement" #: ../functions/widgets.php:227 msgid "Title (optional):" msgstr "Title (optional):" #: ../functions/widgets.php:232 msgid "Advertisement Code:" msgstr "Advertisement Code:" #: ../functions/widgets.php:238 msgid "Image Url:" msgstr "Image Url:" #: ../functions/widgets.php:242 msgid "Link URL:" msgstr "Link URL:" #: ../functions/widgets.php:246 msgid "Open Link in New Window" msgstr "Open Link in New Window" #: ../functions/widgets.php:249 msgid "Alt text:" msgstr "Alt text:" #: ../functions/widgets.php:312 msgid "Add Advertisement Code or Image URL" msgstr "Add Advertisement Code or Image URL" #: ../functions/panel/theme_options.php:39 #: ../functions/panel/theme_options.php:40 #: ../functions/panel/theme_options.php:143 msgid "Theme Options" msgstr "Thema opties" #: ../functions/panel/theme_options.php:101 msgid "Options Saved" msgstr "Opties bewaard" #: ../functions/panel/theme_options.php:108 msgid "http://facebook.com/catchthemes" msgstr "http://facebook.com/catchthemes" #: ../functions/panel/theme_options.php:110 msgid "https://twitter.com/catchthemes" msgstr "https://twitter.com/catchthemes" #: ../functions/panel/theme_options.php:116 msgid "Theme Options By" msgstr "Thema Opties Door" #: ../functions/panel/theme_options.php:118 #: ../functions/panel/theme_options.php:119 msgid "Catch Themes" msgstr "Catch thema's" #: ../functions/panel/theme_options.php:124 msgid "http://catchthemes.com/themes/simple-catch-pro/" msgstr "http://catchthemes.com/themes/simple-catch-pro/" #: ../functions/panel/theme_options.php:124 msgid "Upgrade to Simple Catch Pro" msgstr "Upgrade naar Simple Catch Pro" #: ../functions/panel/theme_options.php:129 msgid "http://catchthemes.com/donate/" msgstr "http://catchthemes.com/donate/" #: ../functions/panel/theme_options.php:129 msgid "Donate" msgstr "Donate" #: ../functions/panel/theme_options.php:130 msgid "http://catchthemes.com/support/" msgstr "http://catchthemes.com/support/" #: ../functions/panel/theme_options.php:130 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../functions/panel/theme_options.php:131 msgid "http://catchthemes.com/theme-instructions/simple-catch/" msgstr "http://catchthemes.com/theme-instructions/simple-catch/" #: ../functions/panel/theme_options.php:131 msgid "Theme Instruction" msgstr "Thema Instructies" #: ../functions/panel/theme_options.php:132 msgid "https://www.facebook.com/catchthemes/" msgstr "https://www.facebook.com/catchthemes/" #: ../functions/panel/theme_options.php:132 msgid "Like Catch Themes on Facebook" msgstr "Like Catch Themes op Facebook" #: ../functions/panel/theme_options.php:132 #: ../functions/panel/theme_options.php:654 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../functions/panel/theme_options.php:133 msgid "https://twitter.com/catchthemes/" msgstr "https://twitter.com/catchthemes/" #: ../functions/panel/theme_options.php:133 msgid "Follow Catch Themes on Twitter" msgstr "Volg Catch Themes op Twitter" #: ../functions/panel/theme_options.php:133 #: ../functions/panel/theme_options.php:659 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../functions/panel/theme_options.php:134 msgid "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/simple-catch" msgstr "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/simple-catch" #: ../functions/panel/theme_options.php:134 msgid "Rate us 5 Star on WordPress" msgstr "Geef ons 5 Sterren op WordPress" #: ../functions/panel/theme_options.php:134 msgid "5 Star Rating" msgstr "5 Star Rating" #: ../functions/panel/theme_options.php:144 msgid "Featured Post Slider" msgstr "Uitgelicht Bericht Glijder" #: ../functions/panel/theme_options.php:145 msgid "Social Links" msgstr "Links naar sociale netwerksites" #: ../functions/panel/theme_options.php:146 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Webmaster tools" #: ../functions/panel/theme_options.php:152 msgid "Logo Options" msgstr "Logo-opties" #: ../functions/panel/theme_options.php:157 msgid "Header logo url:" msgstr "URL van het logo in de hoofding:" #: ../functions/panel/theme_options.php:164 msgid "Change Header Logo" msgstr "Verander logo in de hoofding" #: ../functions/panel/theme_options.php:168 #: ../functions/panel/theme_options.php:208 #: ../functions/panel/theme_options.php:247 #: ../functions/panel/theme_options.php:283 msgid "Preview: " msgstr "Voorbeeld:" #: ../functions/panel/theme_options.php:180 msgid "Disable Header Logo?" msgstr "Logo in de hoofding uitzetten?" #: ../functions/panel/theme_options.php:182 #: ../functions/panel/theme_options.php:189 #: ../functions/panel/theme_options.php:194 #: ../functions/panel/theme_options.php:222 #: ../functions/panel/theme_options.php:261 msgid "Check to Disable." msgstr "Aanvinken om uit te zetten." #: ../functions/panel/theme_options.php:187 msgid "Disable Site Title?" msgstr "Website titel uitzetten?" #: ../functions/panel/theme_options.php:192 msgid "Disable Site Description?" msgstr "Website beschrijving uitzetten?" #: ../functions/panel/theme_options.php:197 msgid "Footer logo url: " msgstr "URL van het logo in de voettekst:" #: ../functions/panel/theme_options.php:204 msgid "Change Footer Logo" msgstr "Verander het logo in de voettekst" #: ../functions/panel/theme_options.php:220 msgid "Disable Footer Logo?" msgstr "Logo in de voettekst uitzetten?" #: ../functions/panel/theme_options.php:226 #: ../functions/panel/theme_options.php:265 #: ../functions/panel/theme_options.php:297 #: ../functions/panel/theme_options.php:410 #: ../functions/panel/theme_options.php:446 #: ../functions/panel/theme_options.php:479 #: ../functions/panel/theme_options.php:500 #: ../functions/panel/theme_options.php:520 #: ../functions/panel/theme_options.php:536 #: ../functions/panel/theme_options.php:560 #: ../functions/panel/theme_options.php:593 #: ../functions/panel/theme_options.php:644 #: ../functions/panel/theme_options.php:785 #: ../functions/panel/theme_options.php:816 msgid "Save" msgstr "Bewaar" #: ../functions/panel/theme_options.php:231 msgid "Fav Icon Option" msgstr "Fav Icon Opties" #: ../functions/panel/theme_options.php:236 msgid "Favicon URL:" msgstr "Favicon URL:" #: ../functions/panel/theme_options.php:243 msgid "Change Fav icon Logo" msgstr "Verander Fav icon logo" #: ../functions/panel/theme_options.php:259 msgid "Disable Fav Icon?" msgstr "Fav icon uitzetten?" #: ../functions/panel/theme_options.php:270 msgid "Web Clip Icon Option" msgstr "Web Clip Icon Optie" #: ../functions/panel/theme_options.php:275 msgid "Web Clip Icon URL:" msgstr "Web Clip Icon URL:" #: ../functions/panel/theme_options.php:278 msgid "Upload/Change Web Clip Icon" msgstr "Upload/Verander Web Clip Icon" #: ../functions/panel/theme_options.php:289 msgid "No Web Clip Icon Found. Upload Web Clip Icon." msgstr "Geen Web Clip Icon gevonden. Upload Web Clip Icon." #: ../functions/panel/theme_options.php:302 msgid "Color Options" msgstr "Color Options" #: ../functions/panel/theme_options.php:307 msgid "Default Color Scheme" msgstr "Default Color Scheme" #: ../functions/panel/theme_options.php:311 msgid "Default" msgstr "Default" #: ../functions/panel/theme_options.php:315 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: ../functions/panel/theme_options.php:319 msgid "Brown" msgstr "Brown" #: ../functions/panel/theme_options.php:326 msgid "Content Background:" msgstr "Content Background:" #: ../functions/panel/theme_options.php:330 msgid "Need to replace default background?" msgstr "Wens je de standaard achtergrond te wijzigen?" #: ../functions/panel/theme_options.php:330 #, php-format msgid "Click here" msgstr "Klik hier" #: ../functions/panel/theme_options.php:336 msgid "Heading Color:" msgstr "Kleur van de hoofding:" #: ../functions/panel/theme_options.php:347 msgid "Meta Description Color:" msgstr "Kleur van de meta-omschrijving:" #: ../functions/panel/theme_options.php:358 msgid "Text Color:" msgstr "Tekstkleur:" #: ../functions/panel/theme_options.php:369 msgid "Link Color:" msgstr "Linkkleur:" #: ../functions/panel/theme_options.php:380 msgid "Sidebar Widget Heading Color:" msgstr "Kleur van de hoofding van een widget in de zijbalk:" #: ../functions/panel/theme_options.php:391 msgid "Sidebar Widget Text Color:" msgstr "Tekstkleur van een widget in de zijbalk:" #: ../functions/panel/theme_options.php:401 msgid "Reset Color:" msgstr "Kleuren resetten:" #: ../functions/panel/theme_options.php:404 msgid "Check to Reset Color" msgstr "Check to Reset Color" #: ../functions/panel/theme_options.php:415 #: ../functions/panel/theme_options.php:420 msgid "Default Layout" msgstr "Standaard lay-out" #: ../functions/panel/theme_options.php:424 msgid "Content on Left" msgstr "Inhoud links" #: ../functions/panel/theme_options.php:429 msgid "Content on Right" msgstr "Inhoud rechts" #: ../functions/panel/theme_options.php:434 msgid "No Sidebar" msgstr "Geen zijbalk" #: ../functions/panel/theme_options.php:439 msgid "No Sidebar, Full Width" msgstr "Geen zijbalk, volledige breedte" #: ../functions/panel/theme_options.php:451 msgid "Homepage / Frontpage Category Setting" msgstr "Categorie-instelling van de homepagina/startpagina" #: ../functions/panel/theme_options.php:457 msgid "Front page posts categories:" msgstr "Berichtcategorieën op de homepagina:" #: ../functions/panel/theme_options.php:459 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Enkel berichten die tot de geselecteerde categorieën behoren, zullen worden " "weergegeven op de homepagina." #: ../functions/panel/theme_options.php:464 msgid "--Disabled--" msgstr "--Uitgeschakeld--" #: ../functions/panel/theme_options.php:474 msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key." msgstr "" "Je kan meerdere categorieën selecteren door de CTRL-knop ingedrukt te houden." #: ../functions/panel/theme_options.php:484 msgid "Search Text Settings" msgstr "Zoekinstellingen" #: ../functions/panel/theme_options.php:489 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "Standaard weer te geven tekst in de zoekfunctie" #: ../functions/panel/theme_options.php:494 msgid "Search Button's text" msgstr "Tekst van de zoekknop" #: ../functions/panel/theme_options.php:505 msgid "Excerpt / More Tag Settings" msgstr "Uitgelichte tekst / \"Lees meer\" instellingen" #: ../functions/panel/theme_options.php:510 msgid "More Tag Text" msgstr "Tekst weer te geven als \"Lees meer\"" #: ../functions/panel/theme_options.php:515 msgid "Excerpt length(words)" msgstr "Lengte van de uitgelichte tekst (in aantal woorden)" #: ../functions/panel/theme_options.php:525 msgid "Feed Redirect" msgstr "Feed redirect" #: ../functions/panel/theme_options.php:530 msgid "Feed Redirect URL" msgstr "URL voor de redirect feed" #: ../functions/panel/theme_options.php:541 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: ../functions/panel/theme_options.php:546 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Vul hier je eigen CSS stijlen in." #: ../functions/panel/theme_options.php:553 msgid "CSS Tutorial from W3Schools." msgstr "CSS handleiding op W3Schools." #: ../functions/panel/theme_options.php:555 msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp" msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp" #: ../functions/panel/theme_options.php:555 msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS handleiding" #: ../functions/panel/theme_options.php:555 msgid "Click Here to Read" msgstr "Lees deze hier" #: ../functions/panel/theme_options.php:569 msgid "Add Slider Options" msgstr "Opties voor glijder" #: ../functions/panel/theme_options.php:573 msgid "Exclude Slider post from Home page posts:" msgstr "Bericht in glijder niet meer weergeven op de homepagina:" #: ../functions/panel/theme_options.php:578 msgid "Number of Slides" msgstr "Aantal slides" #: ../functions/panel/theme_options.php:584 msgid "Featured Post ID" msgstr "Uitgelicht bericht ID" #: ../functions/panel/theme_options.php:586 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Klik hier om te wijzigen" #: ../functions/panel/theme_options.php:592 msgid "" "Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider." msgstr "" "Tip: vul hier het berichtID in van de tekst voor de glijder op de Homepagina." #: ../functions/panel/theme_options.php:599 msgid "Slider Effect Options" msgstr "Glijder effectmogelijkheden" #: ../functions/panel/theme_options.php:603 msgid "Disable Slider Background Effect:" msgstr "Zet het achtergrondeffect van de glijder uit:" #: ../functions/panel/theme_options.php:610 msgid "Transition Effect:" msgstr "Overgangseffect:" #: ../functions/panel/theme_options.php:614 msgid "fade" msgstr "vervagen" #: ../functions/panel/theme_options.php:615 msgid "wipe" msgstr "vegen" #: ../functions/panel/theme_options.php:616 msgid "scrollUp" msgstr "naar boven" #: ../functions/panel/theme_options.php:617 msgid "scrollDown" msgstr "naar beneden" #: ../functions/panel/theme_options.php:618 msgid "scrollLeft" msgstr "naar links" #: ../functions/panel/theme_options.php:619 msgid "scrollRight" msgstr "naar rechts" #: ../functions/panel/theme_options.php:620 msgid "blindX" msgstr "lamellenX" #: ../functions/panel/theme_options.php:621 msgid "blindY" msgstr "lamellenY" #: ../functions/panel/theme_options.php:622 msgid "blindZ" msgstr "lamellenZ" #: ../functions/panel/theme_options.php:623 msgid "cover" msgstr "bedekken" #: ../functions/panel/theme_options.php:624 msgid "shuffle" msgstr "schudden" #: ../functions/panel/theme_options.php:629 msgid "Transition Delay" msgstr "Overgangsvertraging" #: ../functions/panel/theme_options.php:632 #: ../functions/panel/theme_options.php:639 msgid "second(s)" msgstr "second(en)" #: ../functions/panel/theme_options.php:636 msgid "Transition Length" msgstr "Duur van een overgang" #: ../functions/panel/theme_options.php:664 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../functions/panel/theme_options.php:669 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../functions/panel/theme_options.php:674 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../functions/panel/theme_options.php:679 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../functions/panel/theme_options.php:685 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: ../functions/panel/theme_options.php:690 msgid "Slideshare" msgstr "Slideshare" #: ../functions/panel/theme_options.php:695 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../functions/panel/theme_options.php:700 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../functions/panel/theme_options.php:705 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../functions/panel/theme_options.php:710 msgid "deviantART" msgstr "deviantART" #: ../functions/panel/theme_options.php:715 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../functions/panel/theme_options.php:720 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: ../functions/panel/theme_options.php:730 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../functions/panel/theme_options.php:735 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: ../functions/panel/theme_options.php:740 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" #: ../functions/panel/theme_options.php:745 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../functions/panel/theme_options.php:750 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: ../functions/panel/theme_options.php:755 msgid "Vkontakte" msgstr "Vkontakte" #: ../functions/panel/theme_options.php:760 msgid "My World" msgstr "My World" #: ../functions/panel/theme_options.php:765 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: ../functions/panel/theme_options.php:770 msgid "Goodreads" msgstr "Goodreads" #: ../functions/panel/theme_options.php:775 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../functions/panel/theme_options.php:780 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: ../functions/panel/theme_options.php:791 msgid "Header and Footer Codes" msgstr "Hoofding en voettekst Codes" #: ../functions/panel/theme_options.php:796 msgid "Code to display on Header" msgstr "Code weer te geven in de hoofding" #: ../functions/panel/theme_options.php:802 msgid "" "Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on " "Header" msgstr "" "Tip: hier kan je scripts van Google, Facebook enz invullen, die geladen " "zullen worden in de hoofding" #: ../functions/panel/theme_options.php:805 msgid "Code to display on Footer" msgstr "Code weer te geven in de voettekst" #: ../functions/panel/theme_options.php:812 msgid "" "Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which " "will load on footer" msgstr "" "Tip: hier kan je scripts van Google, Facebook enz invullen, die geladen " "zullen worden in de voettekst" #~ msgid "Content Color Options" #~ msgstr "Kleurmogelijkheden van de inhoud" #~ msgid "http://catchthemes.com/support-forum/forum/simple-catch-public/" #~ msgstr "http://catchthemes.com/support-forum/forum/simple-catch-public/" #~ msgid "Featured Slider Post #" #~ msgstr "Uitgelichte tekst #" #~ msgid "Change Logo" #~ msgstr "Change Logo" #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Upload Logo" #~ msgid "Preview:" #~ msgstr "Voorbeeld:" #~ msgid "No Header Image Found. Upload Header Image." #~ msgstr "No Header Image Found. Upload Header Image." #~ msgid "Upload/Change Favicon" #~ msgstr "Upload/Change Favicon" #~ msgid "No Favicon Found. Upload Favicon." #~ msgstr "No Favicon Found. Upload Favicon." #~ msgid "Site Verification" #~ msgstr "Website verificatie" #~ msgid "Google Site Verification ID" #~ msgstr "Google Site verificatie-ID" #~ msgid "Enter your Google ID number only" #~ msgstr "Vul hier (alleen) uw Google ID nummer in" #~ msgid "Yahoo Site Verification ID" #~ msgstr "Yahoo Site verificatie-ID" #~ msgid "Enter your Yahoo ID number only" #~ msgstr "Vul hier (alleen) uwYahoo-nummer in" #~ msgid "Bing Site Verification ID" #~ msgstr "Bing site verificatie-ID" #~ msgid "Enter your Bing ID number only" #~ msgstr "Vul hier (alleen) uwYahoo-nummer in" #~ msgid "Design Settings" #~ msgstr "Ontwerpinstellingen" #~ msgid "No Sidebar, One Column" #~ msgstr "No Sidebar, One Column" #~ msgid "Upload Favicon" #~ msgstr "Upload Favicon" #~ msgid "Slider Options" #~ msgstr "Glijderopties" #~ msgid "Featured Slider Options" #~ msgstr "Instellingen tekstglijder" #~ msgid "Social Links Option" #~ msgstr "Links sociale sites" #~ msgid "Webmaster Tools Option" #~ msgstr "Instellingen webmaster tools" #~ msgid "Analytics" #~ msgstr "Analytics" #~ msgid "" #~ "Simple Catch is a Simple and Clean WordPress Theme by Catch Themes. Easy " #~ "Customizethrough Theme Options and Custom Widgets. Features: Custom Menu, " #~ "Custom Widgets, " #~ msgstr "" #~ "Simple Catch is een eenvoudige en handige template voor Wordpress, vlot " #~ "aanpasbaar dankzij de verschillende thema-opties en widgets. " #~ "Mogelijkheden: aanpasbaar menu, widgets," #~ msgid "" #~ "black, gray, silver, white, light, one-column, two-columns, left-sidebar, " #~ "right-sidebar, fixed-width, custom-menu, featured-images, full-width-" #~ "template, theme-options, threaded-comments, translation-ready" #~ msgstr "" #~ "zwart, grijs, zilver, wit, licht, enkele kolom, twee kolommen, linker " #~ "zijbalk, rechter zijbalk, vaste breedte, eigen menu mogelijk, uitgelichte " #~ "afbeeldingen, een template op volledige breedte, thema-opties, reacties " #~ "in threads, vertaald"