msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brand New Day 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-14 18:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Dion Nicolaas <dion@nicolaas.net>\n"
"Language-Team: Dion Nicolaas <dion@nicolaas.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ../comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om reacties te bekijken."

#: ../comments.php:19
msgid "No Responses"
msgstr "Geen Reacties"

#: ../comments.php:19
msgid "One Response"
msgstr "Eén Reactie"

#: ../comments.php:19
msgid "Responses"
msgstr "Reacties"

#: ../comments.php:19
msgid "to"
msgstr "aan"

#: ../comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: ../footer.php:21
msgid "Brand New Day Theme by Caroline Moore"
msgstr "Brand New Day Thema door Caroline Moore"

#: ../footer.php:22
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../footer.php:23
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: ../footer.php:23
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../functions.php:54
#: ../sidebar.php:14
msgid "Vertical Sidebar"
msgstr "Verticale Zijbalk"

#: ../functions.php:63
#: ../sidebar-footer1.php:8
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Voettekst Zijbalk 1"

#: ../functions.php:71
#: ../sidebar-footer2.php:8
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Voettekst Zijbalk 2"

#: ../functions.php:79
#: ../sidebar-footer3.php:8
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Voettekst Zijbalk 3"

#: ../functions.php:87
#: ../sidebar-footer4.php:8
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Voettekst Zijbalk 4"

#: ../index.php:13
msgid "You searched for"
msgstr "Je zocht naar"

#: ../index.php:24
#: ../index.php:32
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Permanente link naar"

#: ../index.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../index.php:33
#: ../single.php:18
msgid "by"
msgstr "door"

#: ../index.php:36
#: ../page-nosidebar.php:22
#: ../page.php:21
#: ../single.php:21
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "Lees de rest van dit bericht"

#: ../index.php:39
#: ../page-nosidebar.php:24
#: ../page.php:23
#: ../single.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: ../index.php:43
msgid "No Comments"
msgstr "Geen Reacties"

#: ../index.php:43
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: ../index.php:43
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: ../index.php:50
msgid "Older Entries"
msgstr "Oudere Berichten"

#: ../index.php:51
msgid "Newer Entries"
msgstr "Nieuwere Berichten"

#: ../index.php:56
#: ../single.php:39
msgid "Not Found"
msgstr "Niet Gevonden"

#: ../index.php:57
#: ../single.php:40
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Helaas, er zijn geen berichten die aan jouw criteria voldoen."

#: ../page-nosidebar.php:31
#: ../page.php:30
#: ../single.php:27
msgid "Edit this entry"
msgstr "Bericht bewerken"

#: ../searchform.php:8
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"

#: ../searchform.php:10
msgid "Go"
msgstr "Zoek"

#: ../single.php:18
msgid "on"
msgstr "op"

#: ../single.php:25
msgid "Posted in"
msgstr "Geplaatst in"

#: ../single.php:26
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: ../theme-options.php:17
#: ../theme-options.php:69
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema-opties"

#: ../theme-options.php:27
msgid "Daylight"
msgstr "Daglicht"

#: ../theme-options.php:31
msgid "Nightlight"
msgstr "Nachtlicht"

#: ../theme-options.php:35
msgid "Winterlight"
msgstr "Winterlicht"

#: ../theme-options.php:39
msgid "Autumnlight"
msgstr "Herfstlicht"

#: ../theme-options.php:46
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechterzijbalk"

#: ../theme-options.php:50
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linkerzijbalk"

#: ../theme-options.php:54
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#: ../theme-options.php:72
msgid "Options saved"
msgstr "Opties opgeslagen"

#: ../theme-options.php:86
#: ../theme-options.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Themastijl"

#: ../theme-options.php:111
#: ../theme-options.php:113
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Zijbalk-opties"

#: ../theme-options.php:134
msgid "Remove Search"
msgstr "Vewijder Zoeken"

#: ../theme-options.php:138
msgid "Remove search bar from header"
msgstr "Verwijder zoekbalk uit koptekst"

#: ../theme-options.php:148
msgid "Enable Simple Blog Mode"
msgstr "Schakel Eenvoudige Blogmodus in"

#: ../theme-options.php:152
msgid "Remove the sidebar, search bar and narrow the content column"
msgstr "Verwijder de zijbalk, zoekbalk en maak de inhoudskolom smaller"

#: ../theme-options.php:162
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: ../theme-options.php:166
msgid "Add any custom CSS rules here so they will persist through theme updates."
msgstr "Voeg aangepaste CSS-regels hier toe opdat ze bewaard blijven als het thema wordt geüpdatet."

#: ../theme-options.php:173
msgid "Save Options"
msgstr "Bewaar Opties"