msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Branches\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-21 18:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 18:43+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:6
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: 404.php:8
msgid ""
"It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could "
"have been deleted, moved, or it never existed at all."
msgstr ""
"Sieht aus als hätten Sie versucht eine Seite zu öffnen die nicht vorhanden "
"ist. Sie wurde entweder gelöscht oder hat nie existiert."

#: archive.php:15 category.php:15 index.php:54
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: archive.php:16 category.php:16 index.php:55
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: archive.php:17 category.php:17 index.php:56
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: comments.php:14 index.php:19 loop.php:5
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: comments.php:14 comments.php:68 index.php:19 loop.php:5
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: comments.php:33
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: comments.php:39
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: comments.php:76
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:82
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:88
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:13
msgid "http://www.flohauck.de"
msgstr "http://www.flohauck.de"

#: footer.php:13
#, php-format
msgid "Theme by %s"
msgstr "Theme von %s"

#: functions.php:21
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptnavigation"

#: functions.php:25
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: functions.php:87
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:89
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Widgets in dieser Ebene werden in der Sidebar angezeigt."

#: functions.php:143
msgid "Accent Color"
msgstr "Highlight Farbe"

#: functions.php:155
msgid "Define where to show the Sidebar."
msgstr "Wo soll die Sidebar dargestellt werden?"

#: functions.php:179
msgid "Show Sidebar on front page and on archive/category pages"
msgstr "Sidebar auf Startseite und Kategorie/Archiv Seiten anzeigen"

#: functions.php:188
msgid "Show Sidebar on single post and page template"
msgstr "Sidebar auf Beitragstemplates und Seiten anzeigen"

#: functions.php:198
msgid "Some options for the single post and the page template."
msgstr "Einige Anpassungsmöglichkeiten für die Beitragstemplates und Seiten"

#: functions.php:214
msgid "Show Featured Image on single post template"
msgstr "Zeige Vorschaubild als Headerbild auf Beitragstemplate"

#: functions.php:300
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:300 functions.php:342
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: functions.php:316
msgid "Post author"
msgstr "Autor"

#: functions.php:348
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf eine Freischaltung."

#: functions.php:355
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: header.php:39
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: index.php:21 loop.php:7 single.php:19
msgid "Edit Post"
msgstr "Beitrag bearbeiten"

#: loop.php:15
msgid "» read more"
msgstr "» mehr..."

#: page.php:12
msgid "Edit Page"
msgstr "Seite bearbeiten"

#: search.php:7
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: search.php:15
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, aber leider konnten keine Suchergebnisse für diesen Begriff gefunden "
"werden."

#: single.php:18
msgid "by"
msgstr "von"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Branches"
msgstr "Branches"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.flohauck.de/themes/branches/"
msgstr "http://www.flohauck.de/themes/branches/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Branches is a simple, minimalistic magazine/blog theme. It has only a few "
"options but that should be enough. Its fully retina ready and dont need a "
"single image or additional javascript file for the layout itself, so its "
"very lightweight."
msgstr ""
"Branches ist ein einfaches, minimalistische Magazin/Blog-Theme. Es hat zwar "
"nur wenige Optionen um es auf die eigenen Bedürfnisse anzupassen, diese "
"sollten aber reichen um ein schönes individuelles Layout zu kreieren. Für "
"das Layout an sich wird kein einziges zusätzliches Bild benötigt und viel "
"zusätzliches JavaScript kommt auch nicht zum Einsatz, deshalb ist das Theme "
"sehr klein und lädt schnell."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Flo Hauck"
msgstr "Flo Hauck"