msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bordered\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-17 01:01+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@j4cob.net>\n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Language: tr-TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: inc/customizer/general-section.php:52
msgid ""
"&copy; Copyright 2018 | <a href=\"https://j4cob.net/themes/bordered\">"
"Bordered</a> a <a href=\"https://wordpress.org/\">Wordpress</a> theme."
msgstr ""
"&copy; Copyright 2018 | <a href=\"https://j4cob.net/themes/bordered\">"
"Bordered</a> teması ile <a href=\"https://wordpress.org/\">Wordpress</a> ile "
"oluşturuldu."

#: comments.php:46
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eski Yorumlar"

#: template-parts/sections/blog.php:4 template-parts/sections/portfolio.php:10 
#: template-parts/sections/portfolio.php:62
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/custom-functions.php:11
msgid "0-100 Value"
msgstr "0-100 arası değer"

#: template-parts/sections/blog.php:4 template-parts/sections/portfolio.php:10 
#: template-parts/sections/portfolio.php:62
msgid "12"
msgstr "12"

#: 404.php:10
msgid "404 - Page Not Found!"
msgstr "404 - Sayfa Bulunamadı!"

#: inc/customizer/about-section.php:14
msgid "About Me"
msgstr "Hakkımda"

#: inc/customizer/about-section.php:31
msgid "About Text"
msgstr "Hakkımda metini"

#: inc/customizer/about-section.php:19
msgid "About Title"
msgstr "Hakkımda başlığı"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü ekle"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:526
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:559
msgid "Add Icon"
msgstr "Simge ekle"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:32
msgid "Add new field"
msgstr "Yeni öğe ekle"

#: inc/customizer/blog-section.php:16
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/blog-section.php:36
msgid "Blog Post Category"
msgstr "Blog Kategorisi"

#: inc/sidebars.php:5
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Bileşen Alanı"

#: inc/customizer/blog-section.php:21
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog başlığı"

#. Name of the theme
msgid "Bordered"
msgstr "Bordered"

#. Description of the theme
msgid "Bordered cv and blog theme"
msgstr "Bordered cv and blog teması"

#: inc/customizer/customizer.php:19
msgid "Bordered Options"
msgstr "Bordered Ayarları"

#: inc/customizer/customizer.php:90
msgid "Bordered Wordpress Theme"
msgstr "Bordered Wordpress Teması"

#: inc/custom-functions.php:33
msgid "Click \"Import Demo Data\" button and wait importing proccess is done!"
msgstr ""
"\"Import Demo Data\" butonuna tıklayın ve işlem tamamlanana kadar bekleyin!"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:240
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:249
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum navigasyonu"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlara kapalı."

#: inc/customizer/general-section.php:57
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif metini"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:37
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Özelleştirici Tekrarcısı"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:316
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:411
msgid "Delete field"
msgstr "Öğeyi sil"

#: inc/sidebars.php:14
msgid "Footer 1"
msgstr "Alt kısım 1"

#: inc/sidebars.php:23
msgid "Footer 2"
msgstr "Alt kısım 2"

#: inc/sidebars.php:32
msgid "Footer 3"
msgstr "Alt kısım 3"

#: inc/sidebars.php:41
msgid "Footer 4"
msgstr "Alt kısım 4"

#: inc/customizer/general-section.php:4
msgid "General "
msgstr "Genel"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:458
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:503
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://j4cob.net"
msgstr "https://j4cob.net"

#. URI of the theme
msgid "https://j4cob.net/themes/bordered"
msgstr "https://j4cob.net/themes/bordered"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:452
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:488
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:489
msgid "Image"
msgstr "Medya"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:485
msgid "Image type"
msgstr "Medya tipi"

#. Author of the theme
msgid "J4cob."
msgstr "J4cob."

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:278
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:293
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:380
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:394
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:518
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/portfolio-section.php:40
msgid "Masonry"
msgstr "Döşeme"

#: inc/customizer/general-section.php:76
msgid "More Customize"
msgstr "Daha fazla özelleştir"

#: inc/customizer/skill-section.php:12
msgid "My Skills"
msgstr "Yeteneklerim"

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni Yorumlar &rarr;"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:490
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:457
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:502
#, php-format
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Not : Tüm simgeler bu alanda maalesef listelenmiyor.Tüm simge listesine "
"buradan bakabilirsiniz %1$s."

#: inc/customizer/portfolio-section.php:20
msgid "Porfolio Title"
msgstr "Portföy başlığı"

#: inc/customizer/portfolio-section.php:15
msgid "Portfolio"
msgstr "Portföy"

#: inc/customizer/portfolio-section.php:54
msgid "Portfolio Post Category"
msgstr "Portföy kategorisi"

#: inc/customizer/portfolio-section.php:33
msgid "Portfolio Style"
msgstr "Portföy Tipi"

#: inc/customizer/blog-section.php:52 inc/customizer/portfolio-section.php:70
msgid "Post Per Page"
msgstr "Kaç adet görünsün"

#: single.php:22
msgid "Post Tags: "
msgstr "Etiketler:"

#: functions.php:18
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana menü"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:521
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:551
msgid "Remove Icon"
msgstr "Simgeyi kaldır"

#: inc/customizer/about-section.php:4
msgid "Section : About"
msgstr "Bölüm : Hakkımda"

#: inc/customizer/blog-section.php:6
msgid "Section : Blog"
msgstr "Bölüm : Blog"

#: inc/customizer/portfolio-section.php:5
msgid "Section : Portfolio"
msgstr "Bölüm : Portföy"

#: inc/customizer/skill-section.php:3
msgid "Section : Skills"
msgstr "Bölüm : Yetenekler"

#: inc/customizer/timeline-section.php:3
msgid "Section : Timeline"
msgstr "Bölüm : Zaman Çizelgesi"

#: inc/customizer/general-section.php:39
msgid "Section Title Size"
msgstr "Bölüm başlık boyutu"

#: inc/customizer/portfolio-section.php:34
msgid "Select Portfolio Style"
msgstr "Pörtfoy görünümü seçin"

#: inc/customizer/customizer.php:20
msgid "Several settings pertaining Bordered"
msgstr "Bordered için daha fazla ayar"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:301
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:401
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısakod (shortcode)"

#: inc/customizer/general-section.php:20
msgid "Site Title Size"
msgstr "Site başlığı boyutu"

#: inc/customizer/skill-section.php:32
msgid "Skill Item"
msgstr "Yetenek öğesi"

#: inc/customizer/skill-section.php:17
msgid "Skill Title"
msgstr "Yetenek başlığı"

#: inc/customizer/portfolio-section.php:39
msgid "Slider"
msgstr "Kaydırıcı"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:498
msgid "Social icons"
msgstr "Sosyal simgeler"

#: inc/customizer/social-section.php:3
msgid "Social Media"
msgstr "Sosyal Medya"

#: inc/customizer/social-section.php:13
msgid "Social Media Item"
msgstr "Sosyal medya öğesi"

#: archive.php:25 page.php:76 search.php:22 single.php:48 
#: template-parts/sections/blog.php:25 
#: template-parts/sections/portfolio.php:32 
#: template-parts/sections/portfolio.php:79
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Üzgünüz, aradığınız kriterde yazı bulunamadı."

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:264
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:366
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:271
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:286
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:373
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:387
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: inc/customizer/customizer.php:76
msgid "Theme Info"
msgstr "Tema Hakkında"

#: inc/customizer/timeline-section.php:12
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman Çizelgesi"

#: inc/customizer/timeline-section.php:28
msgid "Timeline Item"
msgstr "Zaman Çizelgesi öğesi"

#: inc/customizer/timeline-section.php:17
msgid "Timeline Title"
msgstr "Zaman çizelgesi başlığı"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:257
#:  
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:359
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:478
msgid "Upload Image"
msgstr "Medya yükle"

#: inc/customizer/about-section.php:26
msgid "Who are u"
msgstr "Kendinden bahset"

#: inc/custom-functions.php:5
msgid "Year"
msgstr "Yıl"