msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boozurk 1.02\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: TwoBeers Crew <light@twobeers.net>\n"
"Language-Team: \n"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:10
#: comments.php:12
#: comments.php:17
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "%s format posts"
msgstr "articoli in formato %s"

#. Text in function
#: lib/media.php:1
msgid "%s images"
msgstr "%s immagini"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "%s months ago"
msgstr "%s mesi fa"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:848
msgid "(current post category)"
msgstr "(categoria del articolo corrente)"

#. Text in function
#: functions.php:1835
#: mobile/mobile-index.php:53
#: mobile/mobile-single.php:38
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:10
#: comments.php:12
#: comments.php:17
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "A list of Post Formats"
msgstr "una lista dei Formati degli Articoli"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "A list of popular categories"
msgstr "Una lista delle categorie più popolari"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1228
msgid "Add New Post"
msgstr "Nuovo Articolo"

#. Text in echo
#: functions.php:772
msgid "Add selected text as a quote"
msgstr "Aggiungi il testo selezionato sottoforma di citazione"

#. Text in echo
#: footer.php:10
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tutti i diritti riservati"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:31
#: lib/widgets.php:1417
#: sidebar.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1007
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#. Text in echo
#: sidebar.php:19
msgid "Blogroll"
msgstr "Link"

#. Text in echo
#: functions.php:1449
msgid "Bottom of page"
msgstr "Fondo pagina"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Camera"
msgstr "Fotocamera"

#. Text in function
#: comments.php:37
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancella la replica"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

#. Text in echo
#: allcat.php:9
#: functions.php:1055
#: lib/widgets.php:1032
#: sidebar.php:20
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:31
#: lib/widgets.php:832
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. Text in echo
#: mobile/mobile-single.php:81
msgid "Child pages: "
msgstr "Pagine discendenti: "

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Clean Archives"
msgstr "Archivi Semplici"

#. Text in function
#: functions.php:1739
msgid "Click an image to select"
msgstr "Click sulla immagine per selezionarla"

#. Text in echo
#: functions.php:679
msgid "Click on thumbnails"
msgstr "Clicca le miniature"

#. Text in function
#: footer.php:20
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. Text in echo
#: functions.php:1703
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Comment authors <strong>must</strong> use a name and a valid e-mail in order to use this widget. Check the <a href=\"%1$s\">Discussion settings</a>"
msgstr "Per poter utilizzare questo widget, gli autori dei commenti <strong>devono</strong> impostare un nome e una e-mail valida. Controlla le <a href=\"%1$s\">Impostazioni di discussione</a>"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1235
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#. Text in echo
#: functions.php:754
msgid "Comments closed"
msgstr "Commenti chiusi"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1265
msgid "Create a random nick for not-logged users"
msgstr "Crea un nick casuale per gli utenti non collegati"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Credit"
msgstr "Crediti"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1024
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Date Taken"
msgstr "Data di Acquisizione"

#. Text in echo
#: functions.php:1748
#: functions.php:1771
#: functions.php:1801
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Display image EXIF details. It's visible ONLY in single attachments"
msgstr "Visualizza le informazioni EXIF delle immagini. Questo wdget è visibile SOLAMENTE negli allegati"

#. Text in echo
#: functions.php:1346
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:23
#: comments.php:37
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Enrich the page 404 with some useful widgets"
msgstr "Arricchisci la pagina 404 con alcuni widget utili"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Enter mail address"
msgstr "Inserisci l&#39;indirizzo email"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Enter your %1$s <b>full link</b>"
msgstr "Inserisci il tuo %1$s <b>link completo</b>"

#. Text in echo
#: mobile/mobile-comments.php:4
#: comments.php:2
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Inserire la password corretta per visualizzare i commenti."

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:927
msgid "Feed for comments"
msgstr "Feed dei commenti"

#. Text in echo
#: functions.php:1379
msgid "Feed for comments on this post"
msgstr "Feed dei commenti per questo post"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Fondo pagina: prima area widget"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Fixed Widget Area"
msgstr "Area Widget Fissa"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:943
msgid "Fixed position (bottom right)"
msgstr "Posizione fissa (in basso a destra)"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Focal Length"
msgstr "Lunghezza Focale"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Follow Me"
msgstr "Seguimi"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Follow us on %s"
msgstr "Seguici su %s"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Here is something that might help:"
msgstr "Ecco qualcosa che ti potrebbe aiutare:"

#. Text in echo
#: functions.php:1395
#: lib/widgets.php:933
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#. Text in echo
#: functions.php:1820
msgid "If you like/dislike this theme, or if you encounter any issues using it, please let us know it."
msgstr "Se hai riscontrato dei problemi o se semplicemente ti piace/non ti piace questo tema , per favore faccelo sapere."

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Image EXIF details"
msgstr "Dettagli Immagine"

#. Text in echo
#: functions.php:1706
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Keep updated with our %s feed"
msgstr "Resta aggiornato con il nostro feed %s"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Latest activity"
msgstr "Attivit&agrave; recente"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Latest comment authors"
msgstr "Autori dei commenti recenti"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:34
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Replica al commento di %s"

#. Text in echo
#: functions.php:1371
#: mobile/mobile-comments.php:34
#: lib/widgets.php:924
#: comments.php:12
#: comments.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#. Text in echo
#: functions.php:1821
msgid "Leave a feedback"
msgstr "Lascia un feedback"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:34
#: comments.php:37
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Collegato come <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Logo in login page"
msgstr "Logo nella pagina di accesso"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "Main Navigation Menu"
msgstr "Men&ugrave; Principale"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Menu Widget Area"
msgstr "Menu: area widget"

#. Text in echo
#: sidebar.php:10
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:23
#: comments.php:37
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Navigation buttons"
msgstr "Pulsanti di navigazione"

#. Text in function
#: functions.php:1429
msgid "Newer Posts"
msgstr "Articoli pi&ugrave; recenti"

#. Text in function
#: functions.php:2328
#: index.php:43
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva"

#. Text in function
#: functions.php:956
#: functions.php:1413
msgid "Next Post"
msgstr "Articolo successivo"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:73
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva "

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:10
#: comments.php:12
#: comments.php:17
msgid "No Comments"
msgstr "Nessun Commento"

#. Text in echo
#: functions.php:1056
msgid "No Tags"
msgstr "Nessun tag"

#. Text in echo
#: functions.php:682
msgid "No more posts beyond this line"
msgstr "Nessun altro articolo da qui in poi"

#. Text in echo
#: functions.php:794
msgid "Nothing to quote. First of all you should select some text..."
msgstr "Nulla da citare. Prima di tutto dovresti selezionare un testo..."

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:406
msgid "Number of categories to show"
msgstr "Numero di categorie da visualizzare"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:213
#: lib/widgets.php:723
#: lib/widgets.php:859
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Numero di articoli da visualizzare"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:329
msgid "Number of users to show"
msgstr "Numero di utenti da visualizzare"

#. Text in function
#: functions.php:1435
msgid "Older Posts"
msgstr "Articoli pi&ugrave; vecchi"

#. Text in echo
#: functions.php:1711
#: functions.php:1717
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#. Text in function
#: functions.php:1673
msgid "Options saved."
msgstr "Opzioni salvate."

#. Text in echo
#: functions.php:1707
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#. Text in function
#: functions.php:1175
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Page 404"
msgstr "Pagina 404"

#. Text in echo
#: functions.php:681
msgid "Page is loading, please wait..."
msgstr "Pagina in caricamento, attendi..."

#. Text in echo
#: 404.php:6
#: functions.php:1175
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#. Text in function
#: attachment.php:51
#: functions.php:2311
#: single.php:22
#: page.php:20
#: mobile/mobile-index.php:89
#: mobile/mobile-single.php:111
#: sidebar.php:18
#: loop/post.php:31
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#. Text in echo
#: mobile/mobile-single.php:93
msgid "Parent page: "
msgstr "Pagina genitore: "

#. Text in echo
#: 404.php:17
msgid "Perhaps using the search form will help too..."
msgstr "Forse il modulo di ricerca ti potrebbe tornare utile..."

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorie pi&ugrave; popolari"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articoli pi&ugrave; popolari"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Post Formats"
msgstr "Formato degli articoli"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Post Widget Area"
msgstr "Area Widget degli articoli"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Post details"
msgstr "Dettagli dell&#39;articolo"

#. Text in echo
#: functions.php:677
msgid "Post loading, please wait..."
msgstr "Articolo in caricamento, attendi..."

#. Text in echo
#: mobile/mobile-index.php:45
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:31
msgid "Posts by %s"
msgstr "Articoli di %s"

#. Text in echo
#: functions.php:1704
msgid "Posts index"
msgstr "Elenco articoli"

#. Text in echo
#: footer.php:10
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#. Text in echo
#: functions.php:678
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#. Text in function
#: functions.php:959
#: functions.php:1421
msgid "Previous Post"
msgstr "Articolo precedente"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:72
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:936
msgid "Previous/Next"
msgstr "Precedente/Successivo"

#. Text in echo
#: functions.php:1354
#: footer.php:20
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:921
msgid "Print preview"
msgstr "Anteprima di Stampa"

#. Text in function
#: functions.php:1057
msgid "Published on"
msgstr "Pubblicato il"

#. Text in echo
#: functions.php:772
msgid "Quote"
msgstr "Cita"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Recent Posts in %s"
msgstr "Articoli Recenti in %s"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "Recent Posts in Category"
msgstr "Articoli Recenti nella singola Categoria"

#. Text in function
#: functions.php:1404
msgid "Return to %s"
msgstr "Ritorna a %s"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:34
#: comments.php:37
msgid "Say It!"
msgstr "Dillo!"

#. Text in echo
#: mobile/mobile-index.php:80
#: mobile/mobile-single.php:102
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:41
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Fondo pagina: seconda area widget"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "Secondary Navigation Menu #1"
msgstr "Menu di navigazione secondario #1"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "Secondary Navigation Menu #2"
msgstr "Menu di navigazione secondario #2"

#. Text in function
#: functions.php:1739
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#. Text in echo
#: functions.php:1747
#: functions.php:1770
#: functions.php:1800
msgid "Select a Color"
msgstr "Selezionare un colore"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1010
msgid "Select avatar size"
msgstr "Seleziona la dimensione dell&#39;avatar"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1320
msgid "Select icon size"
msgstr "Seleziona la dimensione delle icone"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1411
msgid "Select month style"
msgstr "Seleziona lo stile del mese"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:515
msgid "Select your icon size"
msgstr "Seleziona la dimensione delle icone"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Share this"
msgstr "Condividilo"

#. Text in function
#: functions.php:1673
msgid "Share with %s"
msgstr "Condividi con %s"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1126
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Show archives in a cleaner way"
msgstr "Visualizza gli archivi in modo  semplice"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:856
msgid "Show category description"
msgstr "Visualizza la descrizione della categoria"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:865
msgid "Show post thumbnails"
msgstr "Visualizza miniature articoli"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1135
msgid "Show posts count"
msgstr "Visualizza il numero di articoli"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Show some details and links related to the current post. It's visible ONLY in single posts"
msgstr "Visualizza i dettagli ed alcuni link relativi al articolo corrente. Questo wdget è visibile SOLAMENTE negli articoli"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Show some popular sharing services links. It's visible ONLY in single posts, pages and attachments"
msgstr "Visualizza i link di alcuni tra i più diffusi servizi di sharing. Questo widget è visibile SOLAMENTE negli articoli, pagine e allegati."

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1269
msgid "Show user gravatar"
msgstr "Visualizza l&#39;avatar dell&#39;utente"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Velocit&agrave; Otturatore"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Barra laterale: area widget"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Some useful links for users. It's a kind of enhanced meta widget"
msgstr "Alcuni utili link per gli utenti. Consideralo come un widget meta potenziato"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Some usefull buttons for an easier navigation experience"
msgstr "Alcuni utili pulsanti per una navigazione più facile"

#. Text in echo
#: attachment.php:67
#: index.php:49
#: single.php:36
#: page.php:33
#: mobile/mobile-index.php:78
#: mobile/mobile-single.php:100
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Spiacente, nessun articolo corrispondente ai criteri di ricerca"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "Sorry, you're looking for something that isn't here"
msgstr "Spiacente, stai cercando qualcosa che non esiste"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:96
#: mobile/mobile-single.php:116
msgid "Switch to Desktop View"
msgstr "Passa alla Visualizzazione Desktop"

#. Text in function
#: footer.php:10
msgid "Switch to Mobile View"
msgstr "Passa alla Visualizzazione Mobile"

#. Text in function
#: mobile/mobile-index.php:31
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. Text in function
#: functions.php:1056
#: lib/widgets.php:1028
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "The first footer widget area"
msgstr "La prima area widget nel fondo pagina"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "The fixed widget area"
msgstr "L&#39;area widget fissa"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "The latest comment authors"
msgstr "Gli ultimi autori dei commenti"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "The latest commented posts/pages of your site"
msgstr "Gli ultimi articoli/pagine commentati del tuo sito"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "The most commented posts on your site"
msgstr "Gli articoli pi&ugrave; commentati del tuo sito"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "The most recent posts in a single category"
msgstr "Gli articoli pi&ugrave; recenti in una singola categoria"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "The second footer widget area"
msgstr "La seconda area widget nel fondo pagina"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "The sidebar widget area"
msgstr "L&#39;area widget nella barra laterale"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "The third footer widget area"
msgstr "La terza area widget nel fondo pagina"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "The widget area under the main menu"
msgstr "L&#39;area widget sotto il menu"

#. Text in echo
#: functions.php:1708
#: functions.php:1712
#: functions.php:1829
msgid "Theme Info"
msgstr "Informazioni del tema"

#. Text in function
#: functions.php:2438
#: functions.php:1701
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del Tema"

#. Text in echo
#: 404.php:16
msgid "There are several links scattered around the page, maybe they can help you on finding what you're looking for."
msgstr "Ci sono parecchi link sparsi per la pagina, forse puoi trovare quello che fa per te"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Fondo pagina: terza area widget"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "This widget lets visitors of your blog to subscribe to it and follow you on popular social networks like Twitter, FaceBook etc."
msgstr "Questo widget permette ai visitatori di abbonarsi al tuo blog e di seguirti sui più popolari social network quali Twitter, Facebook etc."

#. Text in function
#: functions.php:1100
#: lib/widgets.php:1407
#: lib/widgets.php:469
#: lib/widgets.php:708
#: lib/widgets.php:827
#: lib/widgets.php:1123
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. Text in echo
#: functions.php:1441
msgid "Top of page"
msgstr "Inizio pagina"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:939
msgid "Top/Bottom"
msgstr "Alto/Basso"

#. Text in echo
#: functions.php:1387
#: lib/widgets.php:930
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:711
msgid "Type of posts to show"
msgstr "Tipo di articoli  da visualizzare"

#. Text in echo
#: functions.php:1815
msgid "Undo Changes"
msgstr "Annulla Modifiche"

#. Text in echo
#: functions.php:1814
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiorna Opzioni"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Use this widget to list your recent Aside and Status posts"
msgstr "Usa questo widget per elencare gli articoli recenti del tipo \"stato\" e \"digressione\""

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "User quick links"
msgstr "Link rapidi per l&#39;utente"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:379
msgid "View all"
msgstr "Visualizza tutte"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:379
msgid "View all categories"
msgstr "Vedi tutte le Categorie"

#. Text in function
#: loop/post-status.php:6
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %s"

#. Text in echo
#: attachment.php:34
msgid "View full size"
msgstr "Dimensione originale"

#. Text in function
#: loop/post-gallery.php:36
msgid "View gallery"
msgstr "Guarda la galleria"

#. Text in echo
#: footer.php:10
msgid "Visit authors homepage"
msgstr "Visita la homepage dell&#39;autore"

#. Text in function
#: mobile/mobile-comments.php:23
#: comments.php:37
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "Welcome %s"
msgstr "Benvenuto %s"

#. Text in echo
#: functions.php:1705
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#. Text in function
#: functions.php:1100
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#. Text in function
#: comments.php:37
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "È possibile utilizzare questi tag ed attributi <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>: %s"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1226
msgid "Your Profile"
msgstr "Il tuo profilo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "a logo in the upper right corner of the window. paste here the complete path to image location. leave empty to ignore"
msgstr "un logo in alto a destra. incolla qui il percorso completo all&#39;immagine. se non ti serve, lascialo vuoto"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "a month ago"
msgstr "un mese fa"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "a widget area located after the post body"
msgstr "un&#39;area widget sotto il corpo degli articoli"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "add a lot of new usefull widgets"
msgstr "aggiungi un sacco di nuovi e utili widget"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "add style to the editor in order to write the post exactly how it will appear on the site"
msgstr "applica lo stile all&#39;editor per scrivere gli articoli esattamente come appariranno nel sito"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "add the thickbox effect to each linked image and galleries in post content"
msgstr "aggiunge un effetto thickbox ad ogni immagine (dotata di collegamento) e galleria all&#39;interno del articolo"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "apr"
msgstr "apr"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "aside"
msgstr "digressioni"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "audio"
msgstr "audio"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "audio player"
msgstr "audio player"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "aug"
msgstr "ago"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "auto"
msgstr "auto"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "auto: when a user scrolls to the bottom - manual: by clicking the link at the end of posts"
msgstr "auto: quando l&#39;utente raggiunge il fondo pagina - manual: cliccando il pulsante a fine pagina"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "automatically append the next page of posts (via AJAX) to your current page"
msgstr "aggiunge automaticamente alla pagina corrente la successiva pagina degli articoli (via AJAX)"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "behaviour"
msgstr "funzionamento"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
#: lib/widgets.php:1365
msgid "besides..."
msgstr "inoltre..."

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "boozurk Default Gravatar"
msgstr "gravatar predefinito di Boozurk"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "boozurk theme says: \"Dont forget to set <a href=\"%s\">my options</a>!\""
msgstr "Boozurk dice: \"Non dimenticarti di impostare le <a href=\"%s\">mie opzioni</a>!\""

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "both"
msgstr "entrambi"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:851
msgid "by selecting \"(current post category)\", the widget will be visible ONLY in single posts"
msgstr "selezionando \"(categoria del articolo corrente)\", il widget sarà visibile SOLAMENTE nei singoli articoli"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "colors for categories"
msgstr "colori delle categorie"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "content"
msgstr "contenuto"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "cool tooltips"
msgstr "cool tooltips"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "create an audio player for linked audio files (mp3,ogg and m4a) in the audio format posts"
msgstr "crea un player per i file audio (mp3,ogg e m4a) inserti come link all&#39;interno degli articoli formato audio"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "custom widgets"
msgstr "widget speciali"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "dec"
msgstr "dic"

#. Text in echo
#: lib/widgets.php:1261
msgid "default: \"Welcome %s\" , where %s is the user name"
msgstr "predefinito: \"Benvenuto %s\" , dove %s &egrave; il nome dell&#39;utente"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "editor style"
msgstr "stile dell&#39;editor"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "enhanced post title"
msgstr "titolo del articolo potenziato"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "excerpt"
msgstr "riassunto"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "expands a post to show the full content when the reader clicks the \"Read more...\" link"
msgstr "espandi l&#39;articolo per visualizzare il contenuto completo quando il lettore clicca il link \"(continua...)\""

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "feb"
msgstr "feb"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "first image"
msgstr "prima immagine"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "first image title"
msgstr "titolo della prima immagine"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "first link text"
msgstr "testo del primo link"

#. Text in function
#: functions.php:1050
msgid "follow %s on Facebook"
msgstr "segui %s su Facebook"

#. Text in function
#: functions.php:1049
msgid "follow %s on Twitter"
msgstr "segui %s su Twitter"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "font family"
msgstr "font"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "font size"
msgstr "dimensione del testo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "footer widget area #1"
msgstr "Area Widget di Fondo Pagina #1"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "footer widget area #2"
msgstr "Area Widget di Fondo Pagina #2"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "footer widget area #3"
msgstr "Area Widget di Fondo Pagina #3"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "force galleries to use links to image instead of links to attachment"
msgstr "forza le gallerie ad utilizzare i link alle immagini anzichè agli allegati"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "gallery"
msgstr "galleria"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1417
msgid "guest"
msgstr "ospite"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "highlighted links"
msgstr "collegamenti evidenziati"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1129
msgid "icons"
msgstr "icone"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1128
msgid "icons & text"
msgstr "icone e testo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "image"
msgstr "immagine"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "in lists"
msgstr "nelle liste"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "in single posts/pages"
msgstr "nei singoli articoli/pagine"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "infinite pagination"
msgstr "paginazione infinita"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "integrates the +1 feature for your contents"
msgstr "integra la funzionalità +1 ai tuoi contenuti"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "jan"
msgstr "gen"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "javascript animations"
msgstr "animazioni javascript"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "jul"
msgstr "lug"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "jun"
msgstr "giu"

#. Text in echo
#: functions.php:1161
msgid "last comments"
msgstr "ultimi commenti"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "link"
msgstr "link"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "links"
msgstr "collegamenti"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "main menu icon size"
msgstr "Dimensione delle icone del menu principale"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "main menu look"
msgstr "aspetto del menu principale"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "manual"
msgstr "manuale"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "mar"
msgstr "mar"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "max height"
msgstr "altezza massima"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "may"
msgstr "mag"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "mobile support"
msgstr "supporto per dispositivi mobili"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "nov"
msgstr "nov"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "number of widget that can stay in the widget area side by side"
msgstr "numero di widget che possono stare affiancati nell&#39;area widget"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "oct"
msgstr "ott"

#. Text in function
#: lib/media.php:1
msgid "of %s"
msgstr "di %s"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "over a year ago"
msgstr "pi&ugrave; di un anno fa"

#. Text in function
#: functions.php:2320
#: index.php:31
#: mobile/mobile-index.php:70
msgid "page %1$s of %2$s"
msgstr "pagina %1$s di %2$s"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "please, don't hide theme credits"
msgstr "per favore, non nascondete i crediti del tema"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "post date"
msgstr "data dell&#39;articolo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "post expander"
msgstr "espandi gli articoli"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "post formats support"
msgstr "supporto per i formati degli articoli"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "post title"
msgstr "titolo dell&#39;articolo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "presentation"
msgstr "presentazione"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "quick browsing links"
msgstr "link rapidi di navigazione"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "quite a long while ago..."
msgstr "tempo fa..."

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "quote"
msgstr "quota"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "quote link"
msgstr "link per la citazione"

#. Text in function
#: functions.php:1835
msgid "quoted on"
msgstr "citato in"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "replace link titles with cool tooltips"
msgstr "sostituisci il titolo dei link con dei simpatici tooltip"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "replace links"
msgstr "modifica i collegamenti"

#. Text in function
#: functions.php:1808
msgid "requires"
msgstr "richiede"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "select the style of the main menu: text, thumbnails or both"
msgstr "seleziona lo stile del menu principale: test, miniature, o entrambi"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "selected links"
msgstr "collegamenti selezionati"

#. Text in function
#: lib/widgets.php:1365
msgid "sep"
msgstr "set"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "short quote excerpt"
msgstr "breve estratto della citazione"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "show a link for easily add the selected text as a quote inside the comment form"
msgstr "visualizza un link per aggiungere facilmente un testo, selezionato all&#39;interno della pagina, sottoforma di citazione nel del modulo di risposta"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "show date right before post content (only in posts index)"
msgstr "visualizza la data appena sopra il contenuto dell&#39;articolo (solo nell&#39;elenco degli articoli)"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "show navigation links before post content"
msgstr "visualizza i link di navigazione prima del contenuto del articolo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "show site description below the logo"
msgstr "visualizza la descrizione del sito sotto il logo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "split Header widget area"
msgstr "dividi l&#39;area widget di testata"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "split Post widget area"
msgstr "dividi l&#39;area widget degli articoli"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "standard"
msgstr "standard"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "status"
msgstr "stato"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "swf audio player"
msgstr "swf audio player"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "tagline"
msgstr "motto"

#. Text in function
#: functions.php:2438
#: lib/widgets.php:1130
msgid "text"
msgstr "testo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "the dimension of the thumbnails in main menu (if \"thumbnails\" style is selected)"
msgstr "la dimensione (in pixel) delle miniature nel menu principale (se lo stile è impostato su \"miniature\")"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "theme credits"
msgstr "crediti del tema"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "thickbox preview"
msgstr "anteprima thickbox"

#. Text in echo
#: functions.php:680
#: functions.php:1570
msgid "this audio type is not supported by your browser"
msgstr "questo tipo di file audio non è supportato dal tuo browser"

#. Text in function
#: functions.php:2438
#: functions.php:1835
#: functions.php:2397
#: lib/widgets.php:1003
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

#. Text in function
#: functions.php:2438
#: functions.php:1835
msgid "thumbnail and text"
msgstr "miniatura e testo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "title"
msgstr "titolo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "try disable animations if you encountered problems with javascript"
msgstr "prova a disabilitare le animazioni se ci sono problemi con i javascript"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "use a dedicated style in mobile devices"
msgstr "usa un stile dedicato per la visualizzazione su dispositivi mobili"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "use the featured image as background for the post title"
msgstr "usa l&#39;immagine in evidenza come sfondo del titolo"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "use the logo in the login page"
msgstr "utilizza il logo nella pagina di autenticazione"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "video"
msgstr "video"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "width of the widget area"
msgstr "larghezza dell&#39;area widget"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Archives for %s"
msgstr "Archivi per %s"

#. Text in function
#: functions.php:2438
msgid "Search for \"%s\""
msgstr "Ricerca per \"%s\""

msgid "This gallery contains <a %1$s><strong>%2$s</strong> image</a>"
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s><strong>%2$s</strong> images</a>"
msgstr[0] "Questa galleria contiene <a %1$s><strong>%2$s</strong> immagine</a>"
msgstr[1] "Questa galleria contiene <a %1$s><strong>%2$s</strong> immagini</a>"