msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BooWP v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-02-27 01:32:06+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: 404.php:17 #@ BooWP msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?" msgstr "Üzgünüm, arama kriterlerinizle örtüşen sonuç bulunamadı. Farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin." #: 404.php:21 #@ BooWP msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Görünen o ki, aradığınız her ne ise bulamıyoruz. Belki aşağıdaki bir ya da daha çok bağlantıda arama yapabilirsiniz." #: archive.php:29 #, php-format #@ BooWP msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Günlük arşivler: %s" #: archive.php:31 #, php-format #@ BooWP msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Aylık arşivler: %s" #: archive.php:31 #@ BooWP msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "" #: archive.php:33 #, php-format #@ BooWP msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "FYıllık arşivler: %s" #: archive.php:33 #@ BooWP msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:35 #@ BooWP msgid "Archives" msgstr "Arşivler" #: author.php:32 #, php-format #@ BooWP msgid "Author Archives: %s" msgstr "Yazar arşivleri: %s" #: author.php:63 #: content.php:55 #, php-format #@ BooWP msgid "About %s" msgstr "Hakkında %s" #: category.php:21 #, php-format #@ BooWP msgid "Category Archives: %s" msgstr "Kategori arşivleri: %s" #: comments.php:28 #, php-format #@ BooWP msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "%1$s Yorum to %2$s" #: comments.php:38 #@ BooWP msgid "Older comments" msgstr "&arr; Eski yorumlar" #: comments.php:39 #@ BooWP msgid "Newer comments" msgstr "Yeni yorumlar &arr;" #: comments.php:45 #@ BooWP msgid "Comments are closed." msgstr "Yoruma kapalı." #: content-aside.php:15 #: content-image.php:13 #: content-link.php:14 #: content-quote.php:13 #: content-status.php:31 #: content.php:38 #: index.php:32 #: page-home.php:32 #: page-templates/two-columns-posts.php:40 #: trim-content.php:27 #@ BooWP msgid "Continue reading →" msgstr "Devam et →" #: content-aside.php:20 #: content-link.php:18 #: content-quote.php:17 #: content-status.php:15 #, php-format #@ BooWP msgid "Permalink to %s" msgstr "%s için kalıcı bağlantı" #: content-aside.php:23 #: content-image.php:23 #: content-link.php:21 #: content-quote.php:20 #: content-status.php:37 #: content.php:27 #@ BooWP msgid "Leave a reply" msgstr "Bir yanıt bırakın" #: content-aside.php:23 #: content-image.php:23 #: content-link.php:21 #: content-quote.php:20 #: content-status.php:37 #: content.php:27 #@ BooWP msgid "1 Reply" msgstr "1 Yanıt" #: content-aside.php:23 #: content-image.php:23 #: content-link.php:21 #: content-quote.php:20 #: content-status.php:37 #: content.php:27 #@ BooWP msgid "% Replies" msgstr "% Yanıt" #: content-aside.php:26 #: content-image.php:26 #: content-link.php:24 #: content-page.php:23 #: content-quote.php:23 #: content-status.php:40 #: content.php:44 #: functions.php:153 #: image.php:37 #: single.php:23 #@ BooWP msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: content-link.php:12 #@ BooWP msgid "Link" msgstr "Link" #: content-none.php:13 #: search.php:34 #@ BooWP msgid "Nothing Found" msgstr "Bulunamadı" #: content-none.php:17 #@ BooWP msgid "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post." msgstr "Üzgünüz, istekte bulunulan arşiv için sonuç dönmedi. Belki arama yaparak ilişkili bir yazıya ulaşabilirsiniz." #: content-page.php:20 #: content.php:39 #: image.php:102 #@ BooWP msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #: content.php:11 #@ BooWP msgid "Featured post" msgstr "Öne çıkarılmış yazı" #: content.php:59 #, php-format #@ BooWP msgid "View all posts by %s →" msgstr "%s tarafından yazılmış tüm yazılara göz at" #: footer.php:11 #@ BooWP msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "Anlamlı kişisel yayınlama platformu" #: functions.php:13 #: functions.php:75 #@ BooWP msgid "Primary Menu" msgstr "Birincil menü" #: functions.php:25 #@ BooWP msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "" #: functions.php:27 #@ BooWP msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "" #: functions.php:66 #, php-format #@ BooWP msgid "Page %s" msgstr "Sayfa %s" #: functions.php:76 #@ BooWP msgid "Top Menu" msgstr "Üst Menü" #: functions.php:77 #@ BooWP msgid "Bottom Menu" msgstr "Alt Menü" #: functions.php:108 #@ BooWP msgid "Post navigation" msgstr "Yazı dolaşımı" #: functions.php:109 #@ BooWP msgid "← Older posts" msgstr "← Older posts" #: functions.php:110 #@ BooWP msgid "Newer posts →" msgstr "Yeni yazılar →" #: functions.php:136 #@ BooWP msgid "Pingback:" msgstr "Geri izleme:" #: functions.php:136 #@ BooWP msgid "(Edit)" msgstr "(Düzenle)" #: functions.php:156 #@ BooWP msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Yorumunuz onay bekliyor." #: functions.php:179 #: functions.php:182 #@ BooWP msgid ", " msgstr "," #: functions.php:193 #, php-format #@ BooWP msgid "View all posts by %s" msgstr "%s tarafından yazılan yazılar" #: functions.php:199 #, php-format #@ BooWP msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "Bu yazı %1$s kategorisine, %2$s etiketleri ile %4$s tarafından yazılmıştır." #: functions.php:201 #, php-format #@ BooWP msgid "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "Bu yazı %1$s kategorisine %4$s tarafından yazılmıştır." #: functions.php:203 #, php-format #@ BooWP msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "Bu yazı %3$s by %4$s. tarafından yazılmıştır." #: image.php:26 #, php-format #@ BooWP msgid "Published at %4$s × %5$s in %8$s." msgstr "Yayın tarihi: %2$s - %4$s × %5$s / %8$s" #: image.php:41 #@ BooWP msgid "← Previous" msgstr "← Önceki" #: image.php:42 #@ BooWP msgid "Next →" msgstr "Sonraki →" #: inc/widgets.php:5 #@ BooWP msgid "Header" msgstr "Üst" #: inc/widgets.php:7 #@ BooWP msgid "Header Right" msgstr "Üst Sağ" #: inc/widgets.php:14 #@ BooWP msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: inc/widgets.php:16 #@ BooWP msgid "All Pages" msgstr "Tüm sayfalar" #: inc/widgets.php:23 #@ BooWP msgid "Front Page Slider & Slogan Area" msgstr "Ana sayfa Slayt ve Slogan alanı" #: inc/widgets.php:25 #@ BooWP msgid "Slider Area." msgstr "Slayt alanı" #: inc/widgets.php:32 #@ BooWP msgid "Front Page Top 1" msgstr "Ana Sayfa Üst 1" #: inc/widgets.php:34 #: inc/widgets.php:43 #: inc/widgets.php:52 #: inc/widgets.php:61 #: inc/widgets.php:70 #: inc/widgets.php:79 #@ BooWP msgid "Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page" msgstr "Ön Sayfa şablonu kullanarak İsteğe bağlı olarak görünür" #: inc/widgets.php:41 #@ BooWP msgid "Front Page Top 2" msgstr "Ana sayfa Üst 2" #: inc/widgets.php:50 #@ BooWP msgid "Front Page Top 3" msgstr "Ana sayfa Üst 3" #: inc/widgets.php:59 #@ BooWP msgid "Front Page Bottom 1" msgstr "Ana sayfa Alt 1" #: inc/widgets.php:68 #@ BooWP msgid "Front Page Bottom 2" msgstr "Ana sayfa Alt 2" #: inc/widgets.php:77 #@ BooWP msgid "Front Page Bottom 3" msgstr "Ana sayfa Alt 3" #: inc/widgets.php:86 #: inc/widgets.php:88 #@ BooWP msgid "Content Top Left" msgstr "İçerik Sol Üst" #: inc/widgets.php:95 #: inc/widgets.php:97 #@ BooWP msgid "Content Top Middle" msgstr "İçerik üst Orta" #: inc/widgets.php:104 #: inc/widgets.php:106 #@ BooWP msgid "Content Top Right" msgstr "İçerik Üst Sağ" #: inc/widgets.php:113 #: inc/widgets.php:115 #@ BooWP msgid "Content Bottom Left" msgstr "İçerik alt sol" #: inc/widgets.php:122 #: inc/widgets.php:124 #@ BooWP msgid "Content Bottom Middle" msgstr "İçerik alt orta" #: inc/widgets.php:131 #: inc/widgets.php:133 #@ BooWP msgid "Content Bottom Right" msgstr "İçerik alt sağ" #: inc/widgets.php:140 #@ BooWP msgid "Footer" msgstr "Alt" #: inc/widgets.php:142 #@ BooWP msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:155 #: install/tgm/install_plugins.php:54 #@ tgmpa #@ BooWP msgid "Install Required Plugins" msgstr "Gerekli eklentileri yükleyin" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:156 #: install/tgm/install_plugins.php:55 #@ tgmpa #@ BooWP msgid "Install Plugins" msgstr "Yüklenecek Eklentiler" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:157 #: install/tgm/install_plugins.php:56 #, php-format #@ tgmpa #@ BooWP msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installing Plugin: %s" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:158 #@ tgmpa msgid "Something went wrong." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:159 #: install/tgm/install_plugins.php:58 #, php-format #@ BooWP msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Bu tema aşağıdaki eklentileri gerektirir: %1$s." #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:160 #: install/tgm/install_plugins.php:59 #, php-format #@ BooWP msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Bu tema aşağıdaki eklentileri önerir" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:161 #: install/tgm/install_plugins.php:60 #, php-format #@ BooWP msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Üzgünüm, ancak %s eklentileri yüklemek için doğru izinlere sahip değilsiniz. Yüklü eklentileri alma konusunda yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun." #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:162 #: install/tgm/install_plugins.php:61 #, php-format #@ BooWP msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Aşağıdaki Gerekli eklentileri şu an etkin değil" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:163 #: install/tgm/install_plugins.php:62 #, php-format #@ BooWP msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Aşağıda önerilen eklentileri şu an etkin değil: %1$s." #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:164 #: install/tgm/install_plugins.php:63 #, php-format #@ BooWP msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Üzgünüm, ancak %s eklentileri etkinleştirmek için doğru izinlere sahip değilsiniz. Aktive eklentileri alma konusunda yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun." #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:165 #: install/tgm/install_plugins.php:64 #, php-format #@ BooWP msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Aşağıdaki eklentileri bu tema ile maksimum uyumluluk sağlamak için en son sürümüne güncellenmiş olması gerekmektedir. %1$s." #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:166 #: install/tgm/install_plugins.php:65 #, php-format #@ BooWP msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Üzgünüm, ancak %s eklentileri güncelleştirmek için doğru izinlere sahip değilsiniz. Güncellenen eklentileri alma konusunda yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun." #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:167 #: install/tgm/install_plugins.php:66 #@ BooWP msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Eklentileri yükleyerek başlayın" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:168 #: install/tgm/install_plugins.php:67 #@ BooWP msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Yüklü eklentileri etkinleştirin" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:169 #: install/tgm/install_plugins.php:68 #@ tgmpa #@ BooWP msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Gerekli Eklentiler alanına dön" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:170 #@ tgmpa msgid "Return to the dashboard" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:171 #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1840 #: install/tgm/install_plugins.php:69 #@ tgmpa #@ BooWP msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Eklenti başarıyla aktifleştirildi." #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:173 #, php-format #@ tgmpa msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:174 #@ tgmpa msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1085 #@ tgmpa msgid "External Link" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1090 #@ tgmpa msgid "Private Repository" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1093 #@ tgmpa msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1097 #@ tgmpa msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1100 #@ tgmpa msgid "Required" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1100 #@ tgmpa msgid "Recommended" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1103 #@ tgmpa msgid "Not Installed" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1105 #@ tgmpa msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1275 #, php-format #@ tgmpa msgid "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1291 #@ tgmpa msgid "Plugin" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1292 #@ tgmpa msgid "Source" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1293 #@ tgmpa msgid "Type" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1294 #@ tgmpa msgid "Status" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1312 #@ tgmpa msgid "Install" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1313 #@ tgmpa msgid "Activate" msgstr "" #. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code! #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1538 #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:172 #@ tgmpa msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1823 #@ tgmpa msgid "Install package not available." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1824 #, php-format #@ tgmpa msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1825 #@ tgmpa msgid "Unpacking the package…" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1826 #@ tgmpa msgid "Installing the plugin…" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1827 #@ tgmpa msgid "Plugin install failed." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1828 #@ tgmpa msgid "Plugin installed successfully." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1839 #@ tgmpa msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1949 #@ tgmpa msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1950 #, php-format #@ tgmpa msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1950 #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1959 #@ tgmpa msgid "Show Details" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1950 #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1959 #@ tgmpa msgid "Hide Details" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1951 #@ tgmpa msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1952 #, php-format #@ tgmpa msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #@ tgmpa msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1957 #, php-format #@ tgmpa msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1958 #, php-format #@ tgmpa msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1959 #, php-format #@ tgmpa msgid "%1$s installed successfully." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1960 #@ tgmpa msgid "All installations have been completed." msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1961 #, php-format #@ tgmpa msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: install/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2052 #@ tgmpa msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: install/tgm/install_plugins.php:57 #@ BooWP msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Bir şey ters gitti." #: install/tgm/install_plugins.php:70 #, php-format #@ BooWP msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Tüm eklentileri yüklü ve başarıyla aktif. %s" #: search.php:18 #, php-format #@ BooWP msgid "Search Results for: %s" msgstr "Arama Sonuçları: %s" #: search.php:38 #@ BooWP msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords." msgstr "Üzgünüm, arama kriterlerinizle örtüşen sonuç bulunamadı. Farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin." #: tag.php:8 #, php-format #@ BooWP msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Etiket arşivi: %s"