# Translation of Twenty Eleven in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Twenty Eleven package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 14:01:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Twenty Eleven\n"

#: functions.php:562
msgid "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<span class=\"sep\">Publicat în </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> de </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: content-gallery.php:66 content-image.php:51 content-quote.php:48
#: content.php:55
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">În categoria</span> %2$s"

#: inc/theme-options.php:114
msgid "Light"
msgstr "Deschisă"

#: search.php:46
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Nimic nu s-a potrivit criteriilor tale. Încearcă să cauți folosind alte cuvinte cheie."

msgid "http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven"
msgstr "http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven"

#: content-quote.php:15
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: inc/widgets.php:93 inc/widgets.php:109
msgid "1 <span class=\"reply\">comment &rarr;</span>"
msgstr "1 <span class=\"reply\">comentariu &rarr;</span>"

#: footer.php:26
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Platformă semantică pentru publicări personale"

#: header.php:115
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Sari la conținutul principal"

#: author.php:49 content-single.php:60
msgid "About %s"
msgstr "Despre %s"

msgid "Twenty Eleven"
msgstr "Twenty Eleven"

#: tag.php:19
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Toate articolele cu eticheta: %s"

#: functions.php:433
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articole mai vechi"

#: content-aside.php:42 content-link.php:42 content-quote.php:69
#: content-status.php:43 content.php:77 showcase.php:194
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lasă un răspuns"

#: footer.php:26
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://ro.wordpress.org/"

#: content.php:16
msgid "Featured"
msgstr "Recomandat"

#: functions.php:526
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: functions.php:535
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău așteaptă moderarea."

msgid "the WordPress team"
msgstr "echipa WordPress"

#: content-single.php:64
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vezi toate articolele scrise de %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/theme-options.php:94
msgid "<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all."
msgstr "<strong>Aranjare implicită</strong>: Poți alege dacă pagina să aibe bara laterală pe partea stângă, pe partea dreaptă sau să nu existe o bară laterală."

#: content-featured.php:33
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Acest articol a fost publicat în %1$s. Salvează <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură permanentă către %4$s\" rel=\"bookmark\">legătura</a>."

#: header.php:113
msgid "Main menu"
msgstr "Meniu principal"

#: content-aside.php:42 content-gallery.php:87 content-link.php:42
#: content-quote.php:69 content-status.php:43 content.php:77 showcase.php:194
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> Răspuns"

#: comments.php:33
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentariu la &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarii la &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s de comentarii la &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/theme-options.php:90
msgid "Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:"
msgstr "Unele șabloane oferă o serie de opțiuni de personalizare grupate pe o pagină de Opțiuni șablon. Dacă schimbi șablonul activ opțiunile șablonului se pot modifica sau pagina de opțiuni poate dispărea cu totul, opțiunile sunt o facilitate a șablonului. Șablonul tău WordPress curent, Twenty Eleven, oferă următoarele opțiuni:"

#: inc/theme-options.php:143
msgid "Content on right"
msgstr "Conținutul în dreapta"

#: inc/widgets.php:93 inc/widgets.php:109
msgid "% <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
msgstr "% <span class=\"reply\">comentarii &rarr;</span>"

#: inc/theme-options.php:92
msgid "<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with light text) for your site."
msgstr "<strong>Schemă de culori</strong>: Poți alege între una Închisă (cu fundal închis la culoare și text deschis) și una Deschisă (cu fundal deschis și text închis la culoare)."

#: sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: content-image.php:64
msgid "<strong>%</strong> Replies"
msgstr "<strong>%</strong> Răspunsuri"

#: content-image.php:64
msgid "<strong>1</strong> Reply"
msgstr "<strong>1</strong> Răspunde"

#: archive.php:29
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Toate articolele din anul: %s"

msgid "The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom \"Ephemera\" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured \"sticky\" posts), and special styles for six different post formats."
msgstr "Șablonul 2011 pentru WordPress este sofisticat, ușor și adaptabil. Se poate personaliza cu un meniu, o imagine în antet și un fundal -- se poate continua apoi cu opțiunile disponibile a șablonului cu nuanțe deschise sau închise la culoare, culori dedicate pentru legături și trei posibilități de afișare. Twenty Eleven vine echipat cu pagini de prezentare, fișier de șablon care transformă pagina principală, afișând cel mai bun conținut pe care îl ai, luxul widget-urilor (bară laterală, 3 zone în subsol, plus o zonă în pagina de prezentare), plus un widget „Ephemera” pentru a afișa articolele notițe, citate sau mesajele de status. Sunt incluse foile de stil pentru printare și editorul din panoul de administrare, suportul pentru imaginile reprezentative (apar în antent la pagini și articole și ca imagini mari în paginile „lipicioase”), și mai sunt formatări speciale pentru cele 6 tipuri de formate."

#: showcase.php:70
msgid "Featured Post"
msgstr "Articol recomandat"

#: showcase.php:143
msgid "Featuring: %s"
msgstr "Recomandat: %s"

#: content-gallery.php:78 content-image.php:59 content-quote.php:60
#: content.php:67
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Etichete</span> %2$s"

#: single.php:20
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Următorul <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:383
msgid "Showcase Sidebar"
msgstr "Bara pentru prezentăre"

#: content-featured.php:29 content-featured.php:38 content-gallery.php:62
#: content-gallery.php:72 content-image.php:47 content-image.php:56
#: content-quote.php:44 content-quote.php:54 content-single.php:30
#: content-single.php:33 content.php:51 content.php:61
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-aside.php:44 content-featured.php:45 content-gallery.php:90
#: content-image.php:68 content-intro.php:19 content-link.php:44
#: content-page.php:21 content-quote.php:72 content-single.php:52
#: content-status.php:45 content.php:80 functions.php:503 functions.php:531
#: image.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: showcase.php:153
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: archive.php:57 author.php:74 category.php:50 index.php:37 search.php:42
#: tag.php:50
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niciun rezultat"

#: archive.php:61 author.php:78 category.php:54 index.php:41 tag.php:54
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Îmi pare rău, dar nu am găsit nimic pentru arhiva căutată. Poate o căutare te va ajuta să găsești un articol asemănător."

#: inc/theme-options.php:96
msgid "Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to the theme options."
msgstr "Nu uita să apeși &quot;Salvează&quot; pentru a salva modificările făcute."

#: inc/theme-options.php:97
msgid "For more information:"
msgstr "Pentru mai multe informații:"

#: inc/theme-options.php:98
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Informații despre Opțiunile șabloanelor</a> (în engleză)"

#: inc/theme-options.php:99
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Forumurile pentru suport</a>"

#: content-aside.php:42 content-gallery.php:87 content-link.php:42
#: content-quote.php:69 content-status.php:43 content.php:77 showcase.php:194
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> Răspunsuri"

#: inc/theme-options.php:256
msgid "Default color: %s"
msgstr "Culoare implicită: %s"

#: inc/widgets.php:162
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Număr de articole afișate:"

#: content-single.php:37
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Acest articol a fost publicat în %1$s de <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Salvează <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură permanentă către %4$s\" rel=\"bookmark\">legătura</a>."

#: functions.php:395 functions.php:405 functions.php:415
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "O zonă opțională de widgeturi în subsolul sitului"

#: footer.php:26
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Rulează pe %s"

#: category.php:19
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Toate articolele din categoria: %s"

#: content-image.php:16
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: content-image.php:34
msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> de </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#: header.php:116
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Sari la conținutul secundar"

#: inc/widgets.php:107
msgid "Link to %s"
msgstr "Legătură spre %s"

#: inc/widgets.php:159
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: functions.php:185
msgid "Willow"
msgstr "Salcie"

#: content-single.php:35
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Acest articol a fost publicat în %1$s și etichetat %2$s de <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Salvează <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură permanentă către %4$s\" rel=\"bookmark\">legătura</a>."

#: functions.php:374
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Bară laterală principală"

#: functions.php:191
msgid "Hanoi Plant"
msgstr "Bonsai"

#: author.php:28
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Toate articolele scrise de: %s"

#: content-status.php:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/theme-options.php:80 inc/theme-options.php:81
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiuni șablon"

#: inc/theme-options.php:253
msgid "Select a Color"
msgstr "Selectează o culoare"

#: content-single.php:39
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Acest articol a fost publicat de <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Salvează <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură permanentă către %4$s\" rel=\"bookmark\">legătura</a>."

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Articolul este parolat. Introdu parola pentru a vedea comentariile."

#: content-gallery.php:87
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lasă un răspuns"

#: content-gallery.php:47
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Galeria conține <a %1$s>%2$s imagine</a>."
msgstr[1] "Galeria conține <a %1$s>%2$s imagini</a>."
msgstr[2] "Galeria conține <a %1$s>%2$s de imagini</a>."

#: content-gallery.php:17
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: content-aside.php:22 content-image.php:21 content-link.php:22
#: content-quote.php:24 content-status.php:21 content.php:30
msgctxt "comments number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: content-aside.php:22 content-image.php:21 content-link.php:22
#: content-quote.php:24 content-status.php:21 content.php:30
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"

#: content-aside.php:33 content-gallery.php:32 content-image.php:27
#: content-link.php:33 content-quote.php:35 content-status.php:34
#: content.php:41 functions.php:327
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Citește continuarea <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:34 content-featured.php:23 content-gallery.php:54
#: content-image.php:28 content-intro.php:18 content-link.php:34
#: content-page.php:18 content-quote.php:36 content-single.php:24
#: content-status.php:35 content.php:42 image.php:89
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: functions.php:520
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s în %2$s <span class=\"says\">a scris:</span>"

#: functions.php:503
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:434
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Articole mai noi <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:385
msgid "The sidebar for the optional Showcase Template"
msgstr "Bara laterală pentru fișierul șablon opțional de prezentare."

#: functions.php:393
msgid "Footer Area One"
msgstr "Prima zonă din subsol"

#: content-aside.php:16 content-featured.php:14 content-gallery.php:16
#: content-gallery.php:48 content-image.php:15 content-link.php:16
#: content-quote.php:14 content-status.php:15 content.php:15 content.php:19
#: inc/widgets.php:91 showcase.php:113 showcase.php:192
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Legătură permanentă pentru %s"

#: content-aside.php:22 content-image.php:21 content-image.php:64
#: content-link.php:22 content-quote.php:24 content-status.php:21
#: content.php:30
msgid "Reply"
msgstr "Răspunde"

#: sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: header.php:45
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/theme-options.php:93
msgid "<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color wheel."
msgstr "<strong>Culoare legături</strong>: Poți alege ce culoare se fie folosită pentru legăturile de pe situl tău. Poți defini o culoare HTML, codul hexa al unei culori sau poți apăsa pe &quot;Selectează o culoare&quot; pentru a alege vizual una."

#: functions.php:544
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Răspunde <span>&darr;</span>"

#: inc/theme-options.php:248 inc/theme-options.php:250
msgid "Link Color"
msgstr "Culoare legături"

#: inc/theme-options.php:225 inc/theme-options.php:227
#: inc/theme-options.php:263
msgid "Color Scheme"
msgstr "Paletă de culori"

#: inc/theme-options.php:213
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Opțiuni șablon"

#: inc/theme-options.php:148
msgid "One-column, no sidebar"
msgstr "O coloană, fără bară laterală"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultate pentru: %s"

#: single.php:19
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Precedentul"

#: inc/widgets.php:93 inc/widgets.php:109
msgid "0 <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
msgstr "0 <span class=\"reply\">comentarii &rarr;</span>"

#: inc/widgets.php:52
msgid "Ephemera"
msgstr "Ephemera"

#: inc/widgets.php:20
msgid "Twenty Eleven Ephemera"
msgstr "Twenty Eleven Ephemera"

#: inc/theme-options.php:261
msgid "Default Layout"
msgstr "Aranjare implicită"

#: inc/widgets.php:19
msgid "Use this widget to list your recent Aside, Status, Quote, and Link posts"
msgstr "Folosește acest widget pentru a afișa o listă cu ultimele articole secundare, citate, statusuri și articole-legături."

#: archive.php:27
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Toate articolele din luna: %s"

#: archive.php:25
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Toate articolele din data de: %s"

#: functions.php:179
msgid "Lanterns"
msgstr "Lanterne"

#: functions.php:173
msgid "Chessboard"
msgstr "Tablă de șah"

#: functions.php:167
msgid "Pine Cone"
msgstr "Con de pin"

#: functions.php:161
msgid "Trolley"
msgstr "Tramvai"

#: functions.php:155
msgid "Shore"
msgstr "Mal"

#: functions.php:149
msgid "Wheel"
msgstr "Roată"

#: functions.php:101
msgid "Primary Menu"
msgstr "Meniu principal"

#: image.php:30
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicat </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură către imaginea întreagă\">%4$s &times; %5$s</a> în <a href=\"%6$s\" title=\"Întoarce-te la %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:20
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Următorul &rarr;"

#: image.php:19
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Precedentul"

#: image.php:18
msgid "Image navigation"
msgstr "Navigare prin imagini"

#: 404.php:36
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Încearcă să cauți în arhivele pe luni. %1$s"

#: 404.php:28
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Cele mai folosite categorii"

#: 404.php:21
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Se pare că nu găsesc ceea ce cauți. Poate o căutare sau una din legăturile următoare te pot ajuta"

#: 404.php:17
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "E puțin jenant, nu-i așa?"

#: content-aside.php:17
msgid "Aside"
msgstr "Secundar"

#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarii închise."

#: comments.php:42 comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarii mai noi &rarr;"

#: comments.php:40 comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigare comentarii"

#: comments.php:41 comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarii mai vechi"

#: searchform.php:11 searchform.php:12 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: content-image.php:39 functions.php:568
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vezi toate articolele lui %s"

#: inc/theme-options.php:138
msgid "Content on left"
msgstr "Conținutul în stânga"

#: inc/theme-options.php:120
msgid "Dark"
msgstr "Închisă"

#: content-featured.php:31
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Acest articol a fost publicat în %1$s și etichetat %2$s. Salvează <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură permanentă către %4$s\" rel=\"bookmark\">legătura</a>."

#: content-link.php:17
msgid "Link"
msgstr "Legătură"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arhiva blogului"

#: functions.php:403
msgid "Footer Area Two"
msgstr "A doua zonă din subsol"

#: functions.php:413
msgid "Footer Area Three"
msgstr "A treia zonă din subsol"

#: functions.php:432 single.php:18
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigare articole"