msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bonyo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 09:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:40+0000\n" "Last-Translator: gato@intaa.net\n" "Language-Team: 日本語\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1" #: index.php:13 archive.php:58 search.php:57 msgid "« Previous" msgstr "« 前" #: index.php:14 archive.php:59 search.php:58 msgid "Next »" msgstr "次 »" #: functions.php:84 msgid "Regular Sidebar" msgstr "通常ページ用サイドバー" #: functions.php:86 msgid "Sidebar for regular pages." msgstr "通常ページ用のサイドバー" #: comments.php:12 #, php-format msgid "Comment: %s" msgstr "コメント: %s" #: comments.php:22 msgid "Reply" msgstr "返信" #: comments.php:30 msgid "Previous" msgstr "前" #: comments.php:31 msgid "Next" msgstr "次" #: comments.php:38 msgid "Comments are closed." msgstr "コメントは締め切られています。" #: archive.php:22 search.php:20 template-parts/single.php:45 #: template-parts/page-default.php:27 msgid "Publish on:" msgstr "公開日:" #: archive.php:33 archive.php:44 search.php:32 search.php:43 msgid "Read more" msgstr "続きを読む" #: search.php:9 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "検索結果: %s" #: 404.php:7 template-parts/single-none.php:3 msgid "No pages found." msgstr "ページがありません。" #. Name of the template msgid "One Column" msgstr "1カラム(全幅)" #. %s: Name of current post #: template-parts/single.php:27 #, php-format msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "続きを読む \"%s\"" #: template-parts/single.php:34 template-parts/page-default.php:18 msgid "Pages:" msgstr "頁:" #: template-parts/single.php:50 template-parts/page-default.php:32 msgid "Updated on:" msgstr "更新日:" #: template-parts/single.php:59 template-parts/single.php:61 msgid ", " msgstr "," #: inc/bny-customizer.php:18 msgid "Options" msgstr "オプション" #: inc/bny-customizer.php:20 msgid "Changes to these items will not be reflected in the preview." msgstr "このオプションの項目の設定変更はプレビューには反映されません。" #: inc/bny-customizer.php:25 msgid "" "Preview works only immediately after changing the value. Ignore it even if " "it seems that the changed value returned to its original state. The changed " "values will not be reflected until you log off the admin panel." msgstr "" "プレビューは値を変更した直後にのみ機能します。 その後に変更した値が元の状態に戻ったように見えても無視してください。 " "Bonyoでは変更した値は、管理者パネルからログオフするまで反映されません。" #: inc/bny-customizer.php:35 msgid "Please choose a background image of pages." msgstr "ページの背景画像を指定して下さい。" #: inc/bny-customizer.php:51 msgid "Page Text color" msgstr "ページの文字の基本色" #: inc/bny-customizer.php:63 msgid "Page background color" msgstr "ページの背景色" #: inc/bny-customizer.php:75 msgid "Site title color" msgstr "サイトのタイトル文字色" #: inc/bny-customizer.php:87 msgid "Page Link color (Link)" msgstr "ページリンク文字の基本色" #: inc/bny-customizer.php:99 msgid "Page link color (Visited)" msgstr "ページリンク文字の基本色(訪問済リンク)" #: inc/bny-customizer.php:111 msgid "Page link color (Hover)" msgstr "ページリンク文字の基本色(ポインタのホバー時)" #: inc/bny-customizer.php:123 msgid "Page link color (Active)" msgstr "ページリンク文字の基本色(押下時)" #: inc/bny-customizer.php:135 msgid "Article back ground color" msgstr "記事・固定記事の背景色" #: inc/bny-customizer.php:147 msgid "Article title color" msgstr "記事・固定記事のタイトルの文字色" #: inc/bny-customizer.php:159 msgid "Headline font color" msgstr "ヘッドラインの文字色 (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" #: inc/bny-customizer.php:171 msgid "Navigation menu icon font color (narrow screen)" msgstr "ナビゲーションメニューアイコンの文字色" #: inc/bny-customizer.php:183 msgid "Navigation menu icon background color (narrow screen)" msgstr "ナビゲーションメニューアイコンの背景色(狭い画面時)" #: inc/bny-customizer.php:195 msgid "Navigation menu link font color" msgstr "ナビゲーションメニューの文字色" #: inc/bny-customizer.php:207 msgid "Navigation menu background color" msgstr "ナビゲーションバーの背景色(幅広画面時)" #: inc/bny-customizer.php:219 msgid "Navigation menu item background color (Level 1)" msgstr "ナビゲーションメニューの第1階層ボタンの背景色(幅広画面時)" #: inc/bny-customizer.php:231 msgid "Navigation menu item background color (Level 2)" msgstr "ナビゲーションメニューの第2階層ボタンの背景色(幅広画面時)" #: inc/bny-customizer.php:243 msgid "Navigation menu item background color (Level 3)" msgstr "ナビゲーションメニューの第3階層ボタンの背景色(幅広画面時)" #: inc/bny-customizer.php:255 msgid "Navigation item background color (Hover)" msgstr "ナビゲーションメニューのボタンの背景色" #: inc/bny-customizer.php:256 msgid "This item is not reflected in the preview." msgstr "この項目はプレビュー画面には反映されません。" #: inc/bny-customizer.php:268 msgid "Navigation sub menu background color" msgstr "ナビゲーションメニューの第2第3階層ボタンの背景色(第2第3階層ボタンが半透明時のベース色)" #: inc/bny-customizer.php:280 msgid "Navigation menu font color (Narrow screen)" msgstr "ナビゲーションメニューの文字色(狭い画面時)" #: inc/bny-customizer.php:292 msgid "Navigation menu background color (Narrow screen)" msgstr "ナビゲーションメニューの背景色(狭い画面時)" #: inc/bny-customizer.php:304 msgid "Navigation menu item background color (Level 1) (Narrow screen)" msgstr "ナビゲーションメニューの第1階層ボタンの背景色(狭い画面時)" #: inc/bny-customizer.php:316 msgid "Navigation menu item background color (Level 2) (Narrow screen)" msgstr "ナビゲーションメニューの第2階層ボタンの背景色(狭い画面時)" #: inc/bny-customizer.php:328 msgid "Navigation menu item background color (Level 3) (Narrow screen)" msgstr "ナビゲーションメニューの第3階層ボタンの背景色(狭い画面時)" #: inc/bny-customizer.php:340 msgid "Pagination item link color" msgstr "ページ切り替えボタンの文字色" #: inc/bny-customizer.php:352 msgid "Pagination item background color" msgstr "ページ切り替えボタンの背景色" #: inc/bny-customizer.php:364 msgid "Pagination item background color (Hover)" msgstr "ページ切り替えボタンの背景色(ポインタのホバー時)" #: inc/bny-customizer.php:376 msgid "Button link font color" msgstr "ボタンの文字色" #: inc/bny-customizer.php:388 msgid "Button background color" msgstr "ボタンの背景色" #: inc/bny-customizer.php:400 msgid "Button background color (Hover)" msgstr "ボタンの背景色(ポインタのホバー時)" #: inc/bny-customizer.php:412 msgid "Search field font color" msgstr "検索のテキストボックス文字色" #: inc/bny-customizer.php:424 msgid "Search field background color" msgstr "検索のテキストボックス背景色" #: inc/bny-customizer.php:436 msgid "Go to page top icon font color" msgstr "ページの最上部に戻るボタンの文字色" #: inc/bny-customizer.php:448 msgid "Go to page top icon background color" msgstr "ページの最上部に戻るボタンの背景色" #: inc/bny-customizer.php:460 msgid "Go to page top icon background color (Hover)" msgstr "ページの最上部に戻るボタンの背景色(ポインタのホバー時)" #: inc/bny-customizer.php:472 msgid "Sticky article background color" msgstr "Sticky記事の背景色(常にトップページに表示する記事)" #: inc/bny-customizer.php:484 msgid "Archive text color" msgstr "アーカイブページの文字色" #: inc/bny-customizer.php:496 msgid "Archive background color" msgstr "アーカイブページの背景色" #: inc/bny-customizer.php:508 msgid "Widget link text color" msgstr "ウィジェットのリンクの文字色" #: inc/bny-customizer.php:520 msgid "Widget link background color" msgstr "ウィジェットのリンクの背景色" #: inc/bny-customizer.php:532 msgid "Widget link background color (Hover)" msgstr "ウィジェットのリンクの背景色(ポインタのホバー時)" #: inc/bny-customizer.php:544 msgid "Widget calendar text color" msgstr "カレンダーウィジェットの文字色" #: inc/bny-customizer.php:556 msgid "Widget calendar background color" msgstr "カレンダーウィジェットの背景色" #: inc/bny-customizer.php:568 msgid "Widget tagcloud link color" msgstr "タグクラウドウィジェットの文字色" #: inc/bny-customizer.php:580 msgid "Widget tagcloud background color" msgstr "タグクラウドウイジェットのボタンの背景色" #: inc/bny-customizer.php:592 msgid "Widget tagcloud background color (Hover)" msgstr "タグクラウドウィジェットのボタンの背景色(ポインタのホバー時)" #: inc/bny-customizer.php:604 msgid "Comments submit color" msgstr "コメント登録ボタンの文字色" #: inc/bny-customizer.php:616 msgid "Comments submit background color" msgstr "コメント登録ボタンの背景色" #: inc/bny-customizer.php:628 msgid "Comments submit background color (Hover)" msgstr "コメント登録ボタンの背景色(ポインタのホバー時)" #. Name of the theme msgid "Bonyo" msgstr "Bonyo" #. Description of the theme msgid "Bonyo is a simple and clean theme for WordPress." msgstr "BonyoはシンプルでクリーンなWordPress用テーマです。" #. URI of the theme msgid "http://gato.intaa.net/net/bonyo/" msgstr "http://gato.intaa.net/net/bonyo/" #. Author of the theme msgid "Gato" msgstr "Gato" #. Author URI of the theme msgid "http://gato.intaa.net/" msgstr "http://gato.intaa.net/"