msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bone\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:33+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 11:58+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: bone\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: dev\n"

#: 404.php:16
msgid "404 Not found."
msgstr "お探しのページが存在しません。"

#: comments.php:37
msgid "Join the discussion"
msgstr "質問などお気軽にどうぞ"

#: comments.php:59
msgid "TrackBack URL"
msgstr "トラックバック"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントの受付は終了しました。"

#: functions.php:84
msgid "..."
msgstr "…"

#: functions.php:105
msgid "Side Navigation"
msgstr "サイドナビゲーション"

#: functions.php:106
msgid "Footer Navigation"
msgstr "フッターナビゲーション"

#: functions.php:173
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: functions.php:175
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "ここにあなたのウィジェットを追加してください。"

#: inc/2col.php:5
msgid "2col"
msgstr "2カラム"

#: inc/blank.php:5
msgid "Blank"
msgstr "空"

#: inc/bread.php:20
msgid "search:"
msgstr "検索:"

#: inc/bread.php:24
msgid "404 Not Found"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:47
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/customizer.php:57
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Filter for Index loop."
msgstr "トップページの記事一覧にフィルターをかける"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Include Pages"
msgstr "一覧に固定ページを含める"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Exclude tags"
msgstr "特定のタグを除外"

#: inc/customizer.php:111
msgid "Exclude categories"
msgstr "特定のカテゴリを除外"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Day Filter"
msgstr "日付フィルター"

#: inc/customizer.php:136
msgid "Allways"
msgstr "すべて"

#: inc/customizer.php:137
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: inc/customizer.php:138
msgid "one week"
msgstr "1週間以内"

#: inc/customizer.php:139
msgid "one month"
msgstr "1ヶ月以内"

#: inc/customizer.php:140
msgid "one year"
msgstr "1年以内"

#: inc/customizer.php:159
msgid "There needs to be Different Color."
msgstr "それぞれ違う色を選んでください"

#: inc/customizer.php:160
msgid "Main color"
msgstr "メインカラー"

#: inc/customizer.php:201
msgid "Sub color"
msgstr "サブカラー"

#: inc/customizer.php:236
msgid "Transparent Header"
msgstr "ヘッダー透過"

#: inc/customizer.php:253
msgid "Hide excerpt"
msgstr "自動抜粋なし"

#: inc/customizer.php:271
msgid "Fix heading bar"
msgstr "ヘッダー固定"

#: inc/customizer.php:288
msgid "Fix side navigation."
msgstr "サイドナビゲーション固定"

#: inc/customizer.php:306
msgid "Grid margins."
msgstr "グリッド余白"

#: inc/customizer.php:310
msgid "fit"
msgstr "なし"

#: inc/customizer.php:311
msgid "small"
msgstr "小さい"

#: inc/customizer.php:312
msgid "midium"
msgstr "ふつう"

#: inc/customizer.php:313
msgid "large"
msgstr "大きい"

#: inc/customizer.php:329
msgid "Full screen background"
msgstr "全画面背景"

#: inc/customizer.php:347
msgid "Column"
msgstr "カラム"

#: inc/customizer.php:375
msgid "Logo image"
msgstr "ロゴ画像"

#: inc/navigation.php:5 widget/navigation.php:7 widget/navigation.php:8
#: widget/navigation.php:42 widget/navigation.php:68
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: inc/template-tags.php:38 inc/template-tags.php:52
msgid "Newer posts"
msgstr "最近の記事"

#: inc/template-tags.php:44 inc/template-tags.php:57
msgid "Older posts"
msgstr "過去の記事"

#: inc/template-tags.php:202
msgid "Last Updated "
msgstr "最終更新 "

#: inc/template-tags.php:202
msgid " ago"
msgstr "前"

#: index.php:26
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "<span>%s</span>日の記事"

#: index.php:28
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "<span>%s</span>月の記事"

#: index.php:30
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "<span>%s</span>年の記事"

#: widget/author.php:7 widget/author.php:83
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: widget/author.php:8
msgid "Show Author Profile"
msgstr "作成者情報を表示"

#: widget/author.php:76 widget/navigation.php:53
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#: widget/free.php:7
msgid "Free"
msgstr "フリー"

#: widget/free.php:8
msgid "Free Widget"
msgstr "フリーエリア"

#: widget/free.php:27
msgid "Code:"
msgstr "コード:"

#: widget/navigation.php:57
msgid "Option:"
msgstr "オプション:"

#: widget/navigation.php:60
msgid "Grandson"
msgstr "孫階層"

#~ msgid "Last Updated"
#~ msgstr "最終更新日"

#~ msgid "This week"
#~ msgstr "今週"

#~ msgid "This month"
#~ msgstr "今月"

#~ msgid "This year"
#~ msgstr "今年"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "検索"

#~ msgid "Naked"
#~ msgstr "フリー"

#~ msgid "Naked Widget"
#~ msgstr "フリーエリア"

#~ msgid "naked"
#~ msgstr "フリー"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "タイトル"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "オプション"