msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BoldR Pro 1.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-27 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 15:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FromBeyond <info@frombeyond.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../404.php:20
msgid "Page Not Found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: ../404.php:21 ../index.php:122 ../page-full-width.php:55 ../page.php:54
#: ../single.php:128
msgid "What you are looking for isn't here..."
msgstr "Das wonach Du suchst ist nicht da…"

#: ../404.php:22
msgid "Maybe a search will help ?"
msgstr "Vielleicht hilft die Suche?"

#: ../comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Gib das Passwort ein um den Kommentar "
"zu lesen"

#: ../comments.php:23
#, php-format
msgid "One Response to %2$s"
msgstr "Eine Antwort auf %2$s"

#: ../comments.php:29
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: ../comments.php:37
msgid "Older comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: ../comments.php:40
msgid "Newer comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: ../comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare geschlossen"

#: ../footer.php:25
msgid "Proudly powered by"
msgstr "Stolz präsentiert von"

#: ../functions.php:88
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: ../functions.php:135
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" style=\"float:right\">Dismiss</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" style=\"float:right\">Verwerfen</a>"

#: ../functions.php:156
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Standard Seitenleiste"

#: ../functions.php:168
msgid "Footer"
msgstr "Fußbereich"

#: ../functions.php:299
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: ../index.php:18
msgid "Search Results for "
msgstr "Suchergebnisse für "

#: ../index.php:23
msgid "Tag: "
msgstr "Tag: "

#: ../index.php:28
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie: "

#: ../index.php:33
msgid "Daily archives: "
msgstr "Tägliches Archiv: "

#: ../index.php:36
msgid "Monthly archives: "
msgstr "Monatliches Archiv: "

#: ../index.php:39
msgid "Yearly archives: "
msgstr "Jährliches Archiv: "

#: ../index.php:67 ../single.php:36
msgid "No"
msgstr "Kein"

#: ../index.php:67 ../single.php:36
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../index.php:67 ../single.php:36
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../index.php:68 ../single.php:37
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../index.php:68 ../single.php:37
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../index.php:68 ../single.php:37
msgid "Comments Off"
msgstr "Kommentare deaktiviert"

#: ../index.php:73 ../single.php:42
msgid "by "
msgstr "von "

#: ../index.php:77 ../page-full-width.php:37 ../page.php:37 ../single.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../index.php:92 ../single.php:61
msgid "Posted in"
msgstr "Gepostet in"

#: ../index.php:99 ../single.php:80
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../index.php:114 ../index.php:121 ../page-full-width.php:54 ../page.php:53
#: ../single.php:127
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: ../index.php:115
#, php-format
msgid "Your search for \"%s\" did not return any result."
msgstr "Suche nach: \"%s\": Keine Artikel gefunden."

#: ../index.php:116
msgid "Would you like to try another search ?"
msgstr "Möchten sie eine andere Suche probieren?"

#: ../index.php:130
msgid "Previous Posts"
msgstr "Vorheriger Beitrag"

#: ../index.php:134
msgid "Next Posts"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: ../page-full-width.php:25 ../page.php:25 ../single.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: ../page-full-width.php:30 ../page.php:30 ../single.php:73
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: ../page-full-width.php:31 ../page.php:31 ../single.php:74
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: ../sidebar.php:15
msgid "Recent Posts"
msgstr "Aktuellste Beiträge"

#: ../sidebar.php:20
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: ../sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../single.php:90
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorherige Seite"

#: ../single.php:93
msgid "Next Image"
msgstr "Nächste Seite"

#: ../single.php:97 ../single.php:114
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Beitrag"

#: ../single.php:100 ../single.php:117
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: ../functions/icefit-options/settings.php:98
msgid "Responsive mode"
msgstr "Responsive Mode"

#: ../functions/icefit-options/settings.php:99
msgid "Turn this setting off if you want your site to be unresponsive."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Einstellung, um Responsive Mode zu deaktivieren."