msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BoldR Lite 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-05 08:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 08:14+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Iceable Themes <contact@iceablethemes.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../404.php:20
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page Introuvable"

#: ../404.php:21 ../index.php:115 ../page-full-width.php:55 ../page.php:54
#: ../single.php:121
msgid "What you are looking for isn't here..."
msgstr "Ce que vous cherchez n'est pas ici..."

#: ../404.php:22
msgid "Maybe a search will help ?"
msgstr "Peut-être qu'une recherche pourrait vous aider ?"

#: ../comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par un mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe "
"pour voir les commentaires."

#: ../comments.php:23
#, php-format
msgid "One Response to %2$s"
msgstr "Une réponse à %2$s"

#: ../comments.php:29
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: ../comments.php:37
msgid "Older comments"
msgstr "Commentaires précédents"

#: ../comments.php:40
msgid "Newer comments"
msgstr "Commentaires suivants"

#: ../comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: ../footer.php:25
msgid "Proudly powered by"
msgstr "Fièrement propulsé par"

#: ../functions.php:89
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: ../functions.php:136
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" style=\"float:right\">Dismiss</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" style=\"float:right\">Masquer</a>"

#: ../functions.php:157
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Sidebar par défaut"

#: ../functions.php:169
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: ../functions.php:290
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: ../index.php:18
msgid "Search Results for "
msgstr "Résultat de la Recherche pour "

#: ../index.php:23
msgid "Tag: "
msgstr "Tag: "

#: ../index.php:28
msgid "Category: "
msgstr "Catégorie : "

#: ../index.php:33
msgid "Daily archives: "
msgstr "Archives journalières : "

#: ../index.php:36
msgid "Monthly archives: "
msgstr "Archives mensuelles : "

#: ../index.php:39
msgid "Yearly archives: "
msgstr "Archives annuelles : "

#: ../index.php:63 ../single.php:32
msgid "No"
msgstr "Pas de "

#: ../index.php:63 ../single.php:32
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../index.php:63 ../single.php:32
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../index.php:64 ../single.php:33
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../index.php:64 ../single.php:33
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: ../index.php:64 ../single.php:33
msgid "Comments Off"
msgstr "Commentaires Off"

#: ../index.php:68 ../single.php:37
msgid "by "
msgstr "par "

#: ../index.php:70 ../page-full-width.php:37 ../page.php:37 ../single.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: ../index.php:85 ../single.php:54
msgid "Posted in"
msgstr "Publié dans"

#: ../index.php:92 ../single.php:73
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../index.php:107 ../index.php:114 ../page-full-width.php:54 ../page.php:53
#: ../single.php:120
msgid "Not Found"
msgstr "Introuvable"

#: ../index.php:108
#, php-format
msgid "Your search for \"%s\" did not return any result."
msgstr "Votre recherche de \"%s\" n'a retourné aucun résultat."

#: ../index.php:109
msgid "Would you like to try another search ?"
msgstr "Voulez-vous essayer une nouvelle recherche ?"

#: ../index.php:123
msgid "Previous Posts"
msgstr "Articles précédents"

#: ../index.php:127
msgid "Next Posts"
msgstr "Articles suivants"

#: ../page-full-width.php:25 ../page.php:25 ../single.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: ../page-full-width.php:30 ../page.php:30 ../single.php:66
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: ../page-full-width.php:31 ../page.php:31 ../single.php:67
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: ../sidebar.php:15
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: ../sidebar.php:20
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: ../sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../single.php:83
msgid "Previous Image"
msgstr "Image précédente"

#: ../single.php:86
msgid "Next Image"
msgstr "Image suivante"

#: ../single.php:90 ../single.php:107
msgid "Previous Post"
msgstr "Article précédent"

#: ../single.php:93 ../single.php:110
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"

#: ../functions/icefit-options/settings.php:98
msgid "Responsive mode"
msgstr "Mode \"responsive\""

#: ../functions/icefit-options/settings.php:99
msgid "Turn this setting off if you want your site to be unresponsive."
msgstr "Désactivez cette option pour que le site ne soit plus \"responsive\"."