msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glass\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-22 20:37-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: diggao \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: portuguese\n" "X-Poedit-Country: brazil\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass\n" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver comentários." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:57 msgid "Comments are closed." msgstr "Os comentários estão fechados" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:67 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deixe um comentário" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:67 #, php-format msgid "Leave a Reply for %s" msgstr "Deixe um comentário para %s" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:76 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Você deve estar logado para postar um comentário." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:83 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "logado como %2$s." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:83 msgid "Log out of this account" msgstr "Deslogar dessa conta" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:83 msgid "Log out »" msgstr "Deslogar »" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:89 msgid "Name" msgstr "Nome" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:89 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:94 msgid "*" msgstr "*" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:94 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Email (não será publicado)" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:99 msgid "Website" msgstr "Site" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:102 msgid "Fields marked with * are required" msgstr "Campos marcados com * são obrigatórios" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:106 #, php-format msgid "You can use these tags: %s" msgstr "Você pode usar essas tags: %s" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/comments.php:110 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/sidebar.php:9 msgid "categories" msgstr "categorias" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/footer.php:21 msgid "use" msgstr "usa" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/footer.php:22 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/footer.php:22 msgid "created by" msgstr "criado por" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/footer.php:23 msgid "and" msgstr "e" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/footer.php:23 msgid "valid" msgstr "válidos" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:18 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:18 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:38 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:19 msgid "To" msgstr "de" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:39 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:20 msgid "No comments" msgstr "Sem comentários" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:39 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:20 msgid "1 comment" msgstr "1 comentário" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:39 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:20 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% comentários" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:19 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:39 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:20 msgid "Comments off" msgstr "Comentários desativados" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:44 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:54 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:35 msgid "Category: " msgstr "Categoria: " #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:45 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:55 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:36 msgid "Tags: " msgstr "Tags: " #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:46 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:33 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:56 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:37 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:54 msgid "previous" msgstr "Anterior" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:55 msgid "next" msgstr "Próximo" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:65 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:45 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:47 msgid "Not Found" msgstr "Não encontrado" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/single.php:66 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/page.php:46 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:48 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Desculpe, mas você está procurando por algo que não está aqui." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/404.php:8 msgid "404 error - page not found" msgstr "Erro 404 - página não encontrada." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/404.php:12 msgid "The page you requested was not found." msgstr "A página solicitada não foi encontrada." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/404.php:13 msgid "Please contact the author and tell what happened" msgstr "Entre em contato com o autor e informe o ocorrido" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/404.php:14 msgid "While the error is not solved, you can access the" msgstr "Enquanto o erro não é resolvido, você pode acessar a" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/404.php:14 msgid "main page" msgstr "página principal" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/404.php:14 msgid "and perform your search from the latest posts" msgstr "e iniciar sua busca através dos últimos posts" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/header.php:54 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Assine o feed" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/header.php:64 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Siga-me no Twitter" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/searchform.php:1 msgid "Search..." msgstr "Busca..." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:9 #, php-format msgid "Archive for the ‘%s’ Category" msgstr "Arquivado na categoria ‘%s’" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:11 #, php-format msgid "Posts Tagged ‘%s’" msgstr "Posts marcados com a tag ‘%s’" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:13 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:15 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:17 msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:19 msgid "Author Archive" msgstr "Arquivo do autor" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:21 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivos do blog" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:32 #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:13 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Link para %s" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:45 msgid "Read more »" msgstr "Leia mais" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:64 msgid "Older Entries" msgstr "Entradas antigas" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:65 msgid "Newer Entries" msgstr "Novas entradas" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:71 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet." msgstr "Desculpe, mas não há postagens na categoria %s ." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:73 msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date." msgstr "Desculpe, mas não há postagens nessa data." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:76 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet." msgstr "Desculpe, mas não há postagens para %s ." #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/archive.php:78 msgid "No posts found." msgstr "Nenhuma postagem encontrada" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:26 msgid "Read more" msgstr "Leia mais" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:57 msgid "New posts" msgstr "Posts recentes" #: /home/rodrigo/wordpress/wp-content/themes/glass/index.php:58 msgid "Old posts" msgstr "Posts antigos"