msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de_DE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: 404.php:16
msgid "Page: "
msgstr "Seite: "

#: 404.php:22
msgid "The page you requested was not found. "
msgstr "Die von Ihnen angeforderte Seite wurde nicht gefunden."

#: 404.php:23
msgid "The page may have been removed, may have changed location or may be temporarily unavailable."
msgstr "Die gewünschte Seite wurde möglicherweise entfernt oder umbenannt, oder sie ist vorübergehend nicht erreichbar."

#: archive.php:10
msgid "Archive for the \""
msgstr "Archiv für die \""

#: archive.php:10
msgid "\" category"
msgstr "\" kategorie"

#: archive.php:16
msgid "Posts Tagged \""
msgstr "Posts Tagged \""

#: archive.php:22
#: archive.php:28
#: archive.php:34
msgid "Archive for "
msgstr "Archiv für"

#: archive.php:40
msgid "Author Archive"
msgstr "Autoren-Archiv"

#: archive.php:46
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog-Archiv"

#: archive.php:83
#: index.php:40
#: page.php:33
#: search.php:40
#: single.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden!"

#: archive.php:87
#: index.php:44
#: page.php:37
#: search.php:43
#: single.php:41
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Diese Seite existiert leider nicht. Evtl. bist du einem falschen Link gefolgt."

#: comments.php:11
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Bitte gib das Passwort ein, um die Kommentare sehen zu können."

#: index.php:22
msgid "Continue reading »"
msgstr "Weiterlesen »"