msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 22:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-27 22:49+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html__;esc_html_e;X-"
"Generator: Poedit 3.0.1;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:8
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#: 404.php:10
msgid ""
"The page you are looking for could not be found. Please check the URL or go "
"back to the homepage."
msgstr ""
"Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die "
"URL oder kehren Sie zur Startseite zurück."

#: 404.php:11
msgid "Go to the home page"
msgstr "Gehe zur Startseite"

#: archive.php:31 customizer-options/posts-options.php:6
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: archive.php:52 home.php:34 search.php:27
msgid "No posts found."
msgstr "Keine Beiträge gefunden."

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: comments.php:14
#, php-format
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Kommentare"

#: comments.php:41
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:42
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: customizer-options/global-options.php:6
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: customizer-options/global-options.php:18
msgid ""
"All fonts are hosted locally. Consent according to the GDPR is not required "
"for this theme (cookie banner)."
msgstr ""
"Alle Schriftarten werden lokal gehostet. Eine Einwilligung gemäß DSGVO ist "
"für dieses Theme nicht erforderlich (Cookie-Banner)."

#: customizer-options/global-options.php:19
msgid "Main text font"
msgstr "Hauptschriftart"

#: customizer-options/global-options.php:50
msgid "Primary color"
msgstr "Primärfarbe"

#: customizer-options/global-options.php:62
#: customizer-options/pages-options.php:50
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: customizer-options/global-options.php:74
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: customizer-options/pages-options.php:6
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: customizer-options/pages-options.php:8
msgid "Options for WordPress \"Pages\"."
msgstr "Optionen für WordPress „Seiten“."

#: customizer-options/pages-options.php:21
msgid "Maximum width of pages"
msgstr "Maximale Seitenbreite"

#: customizer-options/pages-options.php:39
#: customizer-options/posts-options.php:77
msgid "Show sidebar"
msgstr "Sidebar anzeigen"

#: customizer-options/posts-options.php:8
msgid "Settings of the individual posts."
msgstr "Einstellungen der einzelnen Beiträge."

#: customizer-options/posts-options.php:20
msgid "Show post image"
msgstr "Zeige Beitragsbild"

#: customizer-options/posts-options.php:33
msgid "Show author"
msgstr "Zeige Autor"

#: customizer-options/posts-options.php:47
msgid "Maximum width of posts"
msgstr "Maximale Breite der Beiträge"

#: customizer-options/posts-options.php:63
msgid "Posts background color"
msgstr "Beitragshintergrundfarbe"

#: customizer-options/posts-options.php:90
msgid "Show date"
msgstr "Zeige Datum"

#: customizer-options/posts-options.php:110
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: customizer-options/posts-options.php:112
msgid "span"
msgstr "Spanne"

#: customizer-options/posts-options.php:113
msgid "date"
msgstr "Datum"

#: customizer-options/posts-options.php:127
msgid "Show categories"
msgstr "Zeige Kategorien"

#: customizer-options/posts-options.php:140
msgid "Show tags"
msgstr "Zeige Tags"

#: customizer-options/posts-options.php:153
msgid "Show author box"
msgstr "Zeige Autorenbox"

#: customizer-options/posts-options.php:166
msgid "Show post pagination"
msgstr "Zeige Pagination"

#: functions.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Sidemenu"
msgid "Sidemenu"
msgstr "Sidemenu"

#: functions.php:74
#, fuzzy
#| msgid "legal links"
msgid "Legal links"
msgstr "Legal Links"

#: functions.php:75
msgid "Chips above the feed"
msgstr "Chips über dem Feed"

#: functions.php:84
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:92
msgid "Widget area above feed"
msgstr "Widget area über dem Feed"

#: header.php:24
msgid "Skip to main content"
msgstr "Springe zum Hauptinhalt"

#: index.php:23 page.php:19 single.php:82
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: sidebar.php:6
msgid "Fill the sidebar in the customizer"
msgstr "Befülle die Sidebar im Customizer"

#: single.php:33 template-parts/post-card.php:36
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: single.php:138
msgid "« Previous Post"
msgstr "« Vorheriger Beitrag"

#: single.php:140
msgid "Next Post »"
msgstr "Nächster Beitrag »"

#: template-parts/sidemenu.php:9
msgid "Startpage"
msgstr "Startseite"

#: template-parts/sidemenu.php:24
msgid "Select a menu in the customizer"
msgstr "Wähle ein Menü im Customizer"

#, php-format
#~ msgid "created by %1$s"
#~ msgstr "erstellt von %1$s"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archiv"