# Translation of the WordPress theme EscortMi 1.0 by Tomas Toman.
# This file is distributed under the same license as the EscortMi package.
# Tomas Toman <webdesign@tomastoman.cz>, 2014.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EscortMi 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 08:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-20 15:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tomas Toman <webdesign@tomastoman.cz>\n"
"Language: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: 404.php:9 search.php:45
msgid "Nothing Found"
msgstr "Recherche infructueuse"

#: 404.php:13
msgid ""
"Apologies, but no results were found for your request. Perhaps searching "
"will help you to find a related content."
msgstr ""
"Désolé, mais recherche infructueuse. Peut-être faudrait-il chercher sur un "
"critère connexe."

#: archive.php:11
#, php-format
msgid "Daily Archive: %s"
msgstr "Archive journalières: %s"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Monthly Archive: %s"
msgstr "Archive mensuelles: %s"

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Yearly Archive: %s"
msgstr "Archive annuelles: %s"

#: archive.php:17
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: author.php:11
#, php-format
msgid "Author Archive: %s"
msgstr "Archives par auteur: %s"

#: comments.php:15 content-archives.php:18 content-grid.php:22 single.php:21
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Commentaire"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"

#: comments.php:24
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"

#: comments.php:25
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"

#: comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "L'ajoût de commentaire est désormais suspendu."

#: comments.php:36
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: comments.php:37
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: comments.php:38
msgid "Comment..."
msgstr "Commentaire..."

#: comments.php:42
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: functions.php:118
msgid "Main Header Menu"
msgstr "Menu principal de tête"

#: functions.php:128
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Principal Sidebar"

#: functions.php:130
msgid "Right sidebar which appears on all posts and pages."
msgstr ""
"La barre latérale droite apparaitra dans les articles et dans les pages."

#: functions.php:137
msgid "Footer left widget area"
msgstr "Widget de pied de page gauche"

#: functions.php:139
msgid "Left column with widgets in footer."
msgstr "La colonne de gauche avec des widgets en bas de page."

#: functions.php:146
msgid "Footer middle widget area"
msgstr "Widget de pied de page médian"

#: functions.php:148
msgid "Middle column with widgets in footer."
msgstr "Colonne du milieu avec des widgets en bas de page."

#: functions.php:155
msgid "Footer right widget area"
msgstr "Widget de pied de page droit"

#: functions.php:157
msgid "Right column with widgets in footer."
msgstr "Colonne de droite avec les widgets en bas de page."

#: functions.php:164
msgid "Footer notices"
msgstr "Notifications de pied de page"

#: functions.php:166
msgid ""
"The line for copyright and other notices below the footer widget areas. "
"Insert here one Text widget. The \"Title\" field at this widget should stay "
"empty."
msgstr ""
"Ligne pour le copyright et autres notifications, sous la zone de widget de "
"pied de page. N'insérer qu'un seul Texte widget dans cette zone. Champ Titre "
"à ce widget doit rester vide."

#: functions.php:188
msgid "Read more"
msgstr "Savoir plus"

#: functions.php:202
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation dans les articles"

#: functions.php:210 search.php:32
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Précédent"

#: functions.php:211 search.php:33
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Suivant &rarr;"

#: functions.php:234
msgid "&larr; Previous post"
msgstr "&larr; Article précédent"

#: functions.php:236
msgid "Next post &rarr;"
msgstr "Article suivant &rarr;"

#: functions.php:254
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:254
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: functions.php:267
msgid "(Post author)"
msgstr "(Auteur de l'article)"

#: functions.php:273
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: functions.php:279
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: functions.php:285
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: functions.php:287 page.php:17 single.php:34 template-full-width.php:18
#: template-landing-page.php:17 template-without-title.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: index.php:8 functions/be/fw-options.php:651
msgid "Latest Posts"
msgstr ""

#: page.php:16 single.php:33 template-full-width.php:17
#: template-landing-page.php:16 template-without-title.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: search.php:10
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Recherche pour: %s"

#: search.php:13
msgid "Number of Results: "
msgstr "Nombre de résultats: "

#: search.php:24
msgid "Search results navigation"
msgstr "Navigation dans les résultats de la recherche"

#: search.php:48
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à votre critère de recherche. Réessayer avec "
"d'autres mots clés."

#: searchform.php:9
msgid "Search here..."
msgstr "Recherche..."

#: tag.php:10
#, php-format
msgid "Tag Archive: %s"
msgstr "Archives de mots clés: %s"

#: functions/be/fw-options.php:237
#, fuzzy
msgid "EscortMi Options"
msgstr "EscortMi"

#: functions/be/fw-options.php:248
msgid "<i class=\"icon_house\" aria-hidden=\"true\"></i>Welcome"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:255
msgid "<i class=\"icon_key\" aria-hidden=\"true\"></i>General Settings"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:262
msgid "<i class=\"icon_cog\" aria-hidden=\"true\"></i>Header"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:269
msgid "<i class=\"icon_documents\" aria-hidden=\"true\"></i>Posts/Pages"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:276
msgid "<i class=\"icon_tags\" aria-hidden=\"true\"></i>Post Entries"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:283
msgid "<i class=\"icon_pens\" aria-hidden=\"true\"></i>Fonts"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:290
msgid "<i class=\"icon_tools\" aria-hidden=\"true\"></i>Other Settings"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:296
msgid "<i class=\"icon_folder-add\" aria-hidden=\"true\"></i>Suggested Plugins"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:302
msgid "<i class=\"icon_cart\" aria-hidden=\"true\"></i>GET PREMIUM"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:324
#, fuzzy
msgid "Welcome to EscortMi!"
msgstr "EscortMi"

#: functions/be/fw-options.php:328
msgid ""
"First of all, I would like to thank you for choosing EscortMi! I firmly "
"believe that you will be satisfied with this theme. In case of any problems "
"or doubts, you can use the <a href=\"http://www.tomastoman.cz/support\" "
"target=\"_blank\">EscortMi Official Support</a> (in English, German or "
"Czech)."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:331
#, fuzzy
msgid "About EscortMi"
msgstr "EscortMi"

#: functions/be/fw-options.php:335
msgid ""
"EscortMi is an easily customizable theme which can be used for your "
"Blog, Magazine, Business, eCommerce or Events website. It is a fully "
"responsive and Retina ready theme that allows for easy viewing on any device."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:350
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr "Réinitialiser tous les réglages"

#: functions/be/fw-options.php:354
msgid "Color Scheme"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:355
msgid ""
"Select one of the preconfigured Color Schemes. In Premium version, you can "
"build your custom color scheme."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:359
msgid "Blue (default)"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:360
msgid "Gray"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:361
msgid "Green"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:362
msgid "Purple"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:365
msgid "Layout Style"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:366
msgid "Choose the layout style of your website."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:370
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:371
msgid "Wide"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:374
msgid "Favicon URL"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:375
msgid ""
"Upload your own favicon image (16x16px) or directly insert its URL. You can "
"create your own favicon using <a href=\"http://www.favicon.cc/\" target="
"\"_blank\">Favicon generator</a>."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:380
msgid "Display Breadcrumb Navigation"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:381
msgid ""
"Set the Breadcrumb Navigation to be visible or not. The Breadcrumb NavXT "
"plugin has to be installed for displaying it."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:385 functions/be/fw-options.php:394
#: functions/be/fw-options.php:407 functions/be/fw-options.php:434
#: functions/be/fw-options.php:447 functions/be/fw-options.php:456
#: functions/be/fw-options.php:496 functions/be/fw-options.php:505
#: functions/be/fw-options.php:559 functions/be/fw-options.php:568
#: functions/be/fw-options.php:577 functions/be/fw-options.php:591
#: functions/be/fw-options.php:624
msgid "Display"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:386 functions/be/fw-options.php:395
#: functions/be/fw-options.php:408 functions/be/fw-options.php:435
#: functions/be/fw-options.php:448 functions/be/fw-options.php:457
#: functions/be/fw-options.php:497 functions/be/fw-options.php:506
#: functions/be/fw-options.php:560 functions/be/fw-options.php:569
#: functions/be/fw-options.php:578 functions/be/fw-options.php:592
#: functions/be/fw-options.php:625
msgid "Hide"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:389
msgid "Display Scroll-top Button"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:390
msgid "Set the scroll-top button to be visible or not."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:398
msgid "Background Settings (for Boxed layout)"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:402
msgid "Background Pattern"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:403
msgid ""
"Set the main background pattern (hatches) to be visible or not. This option "
"works only in the Boxed layout style."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:411
msgid "Background Pattern Opacity"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:412
msgid ""
"Select transparency of the main background pattern (10 = greatest "
"transparency, 100 = opaque background pattern). This option works only in "
"the Boxed layout style."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:416
msgid "Default"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:429
msgid "Display Shadow"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:430
msgid ""
"Set the main page container shadow to be visible or not. This option works "
"only in the Boxed layout."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:438
msgid "Sidebar Settings"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:442
msgid "Display Sidebar on Posts/Pages"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:443
#, fuzzy
msgid ""
"Set the right sidebar to be visible or not on the single posts and pages."
msgstr ""
"La barre latérale droite apparaitra dans les articles et dans les pages."

#: functions/be/fw-options.php:451
msgid "Display Sidebar on Archives"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:452
msgid ""
"Set the right sidebar to be visible or not on the archive pages (including "
"all archives, homepage and search results)."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:472
#, fuzzy
msgid "Header Settings"
msgstr "Diaporama entête"

#: functions/be/fw-options.php:476
#, fuzzy
msgid "Display Header Image"
msgstr "Envoyer une image"

#: functions/be/fw-options.php:477
msgid ""
"Set the <a href=\"themes.php?page=custom-header\">Header Image</a> to be "
"visible on all pages or only on the homepage."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:481
msgid "Everywhere"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:482
msgid "Only on Homepage"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:485
msgid "Logo URL"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:486
msgid ""
"Upload your own logo in .jpg, .gif or .png format or directly insert its "
"URL. The logo will automatically replace the Site Title."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:491
msgid "Display Site Description"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:492
msgid "Set the Site Description to be visible or not in your header."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:500
msgid "Display Search Form"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:501
msgid "Set the header Search Form to be visible or not."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:510
msgid "Contact Information"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:514
msgid "Postal Address"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:515
msgid "Fill here your postal address to be displayed in header."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:520
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:521
msgid "Fill here your email address to be displayed in header."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:526
msgid "Phone Number"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:527
msgid "Fill here your phone number to be displayed in header."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:532
msgid "Skype Name"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:533
msgid "Fill here your Skype name to be displayed in header."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:550
#, fuzzy
msgid "Post Settings"
msgstr "Réinitialiser tous les réglages"

#: functions/be/fw-options.php:554
msgid "Display Featured Image on single posts"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:555
msgid "Set the Featured Image to be visible or not on the single posts."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:563
msgid "Display Meta Box on single posts"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:564
msgid ""
"Set the Meta Box (with publish date, author, category and tags) to be "
"visible or not on the single posts."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:572
#, fuzzy
msgid "Next/Previous Post Navigation"
msgstr "Navigation dans les articles"

#: functions/be/fw-options.php:573
msgid ""
"This feature gives the possibility to easy navigate between the posts in "
"chronological order."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:582
msgid "Page Settings"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:586
msgid "Display Featured Image on pages"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:587
msgid "Set the Featured Image to be visible or not on pages."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:606
msgid "Post Entries Settings"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:610
msgid "Post Entries Format"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:611
msgid "Set the way how the post entries to be displayed."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:615
#, fuzzy
msgid "One Column"
msgstr "1 Commentaire"

#: functions/be/fw-options.php:616
msgid "Grid - Masonry"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:619
msgid "Display Meta Box on Post Entries"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:620
msgid ""
"Set the Meta Box (with publish date, author, comments, category and tags) to "
"be visible or not on the post entries."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:628
msgid "Content/Excerpt Displaying"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:629
msgid ""
"Select whether you want to display the full content or the post excerpts on "
"your archive pages (including all archives, homepage and search results)."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:633
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:634
msgid "Content"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:637
#, fuzzy
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Extrait longueur (mots):"

#: functions/be/fw-options.php:638
msgid "Set here the number of words you wish to display in the excerpt."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:643
msgid "Blog Page"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:647
msgid "Latest Posts section headline"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:648
msgid ""
"Fill here the headline of the Latest Posts section displayed on your Blog "
"page."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:664
msgid "Font Settings"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:668
msgid "Body font"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:669
#, fuzzy
msgid "Select the main body font."
msgstr "Sélectionnez une catégorie des articles."

#: functions/be/fw-options.php:676
msgid "Site Title font"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:677
msgid "Select a font for your Site Title in header."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:684
msgid "Site Description font"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:685
msgid "Select a font for your Site Description in header."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:692
msgid "Page/Post Headlines font"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:693
msgid "Select a font for page/post headlines (h1 - h6)."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:700
msgid "Post Entry Headline font"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:701
msgid ""
"Select a font for Post Entry headlines displayed on index/archive/search "
"pages."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:708
msgid "Sidebar/Footer Widget Headlines font"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:709
msgid "Select a font for Sidebar/Footer Widget headlines."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:716
#, fuzzy
msgid "Main Header Menu font"
msgstr "Menu principal de tête"

#: functions/be/fw-options.php:717
msgid "Select a font for your Main Header Menu."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:735
msgid "Other Settings"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:740
msgid ""
"OPTIONS: <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> | <a href=\"nav-menus.php"
"\">Menus</a> | <a href=\"themes.php?page=custom-header\">Header Image</a> | "
"<a href=\"themes.php?page=custom-background\">Background Settings</a>"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:742
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:743
msgid ""
"Fill here your own cascading style sheet information (CSS).<br />Example: "
"#content p {font-size: 15px;} #sidebar p {font-size: 14px;}"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:759
#, fuzzy
msgid "Suggested Plugins"
msgstr "Installer les extensions"

#: functions/be/fw-options.php:764
msgid ""
"This theme recommends the following plugins:<br /><br />\n"
"    1.) <a href=\"https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/\" target="
"\"_blank\">Breadcrumb NavXT</a><br />\n"
"    2.) <a href=\"https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/\" "
"target=\"_blank\">The Events Calendar</a>"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:780
msgid "Get EscortMi Premium Version"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:785
msgid ""
"If you would like to purchase the EscortMi Premium Version, you can do "
"so on <a href=\"http://www.tomastoman.cz/downloads/escortmi/\" target="
"\"_blank\">Developers Official Website</a>."
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:788
msgid ""
"<strong>What the EscortMi Premium Version offers in addition?</"
"strong><br />\n"
"    - Support for Drag-and-drop Page Builder with 37 in-built widgets for "
"creating custom page layouts<br />\n"
"    - 8 pre-defined color schemes (Blue, Gray, Green, Orange, Pink, Purple, "
"Red and Turquoise)<br />\n"
"    - Unlimited ability to create custom Color scheme (unlimited color "
"settings)<br />\n"
"    - Ability to set different Header Images for the individual pages/posts/"
"categories<br />\n"
"    - Ability to set different Header Slideshows for the individual pages/"
"posts<br />\n"
"    - Ability to set different Sidebars/Footers for the individual pages/"
"posts<br />\n"
"    - Image Slideshow with 3 different templates<br />\n"
"    - Font size settings<br />\n"
"    - Related Posts box on the single posts<br />\n"
"    - 4 dynamic Hover effects for the Post Thumbnails (Fade, Focus, Shadow "
"and Tilt)<br />\n"
"    - 6 Custom widgets for displaying the latest posts from the specific "
"categories (as a Column, Grid, List, Slider, Thumbnails and by Default - One "
"Column)<br />\n"
"    - Custom Tab widget (displays popular posts, recent posts, comments and "
"tags in tabbed format)<br />\n"
"    - Info-Box Custom widget (displays a text box with an icon)<br />\n"
"    - Header Carousel box (slider with your Latest Posts or a Custom Menu)"
"<br />\n"
"    - Social Network Profile links in header (69 pre-defined icons)<br />\n"
"    - Facebook Like Box Custom widget<br />\n"
"    - Twitter Following Custom widget<br />\n"
"    - Integrated Facebook/Twitter/Google+1 share buttons on posts/pages/post "
"entries<br />\n"
"    - Integrated automatic Sitemap generator with advanced options<br />\n"
"    - Custom Shortcodes for adding buttons, images, slideshows, tables and "
"highlighted texts anywhere you like<br />\n"
"    - Custom Shortcode for displaying Google maps<br />\n"
"    - Custom Shortcode for displaying specific listing of posts anywhere you "
"like<br />\n"
"    - 6 Custom Page templates<br />\n"
"    - Ability to add custom JavaScript code"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:911 functions/be/fw-options.php:927
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: functions/be/fw-options.php:919
#, fuzzy
msgid "settings saved."
msgstr "Reset des options."

#: functions/be/fw-options.php:920
msgid "settings reset."
msgstr "Reset des options."

#: functions/be/fw-options.php:936
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:936
msgid "Support"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:936
msgid "Get Premium Version"
msgstr ""

#: functions/be/fw-options.php:958
msgid "Save all changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: functions/be/fw-options.php:964
msgid "Reset all settings"
msgstr "Réinitialiser tous les réglages"

#: functions/be/fw-options.php:991 functions/be/fw-options.php:999
msgid "Upload Image"
msgstr "Envoyer une image"