msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Łukasz Sobek <sobek_lukasz@tlen.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: index.php:79
msgid "&laquo; Previous posts"
msgstr "&laquo; Starsze wpisy"

#. Text in function
#: index.php:40
msgid "<br />tags:"
msgstr "<br />tagi:"

#. Text in echo
#: sidebar.php:34
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#. Text in echo
#: sidebar.php:24
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#. Text in function
#: index.php:34
msgid "Click here to read more &raquo;"
msgstr "Kliknij tu i czytaj dalej &raquo;"

#. Text in echo
#: sidebar.php:8
msgid "Click to subscribe to my feed"
msgstr "Kliknij tu i prenumeruj nowe wpisy"

#. Text in function
#: index.php:56
msgid "Comment feed"
msgstr "Kanał komentarzy"

#. Text in function
#: comments.php:1
msgid "Do not load this page directly please"
msgstr "Proszę nie ładować strony bezpośrednio"

#. Text in echo
#: comments.php:101
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Text in echo
#: comments.php:77
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#. Text in echo
#: index.php:50
msgid "Link to this post"
msgstr "Odnośnik do tego wpisu"

#. Text in echo
#: sidebar.php:39
msgid "Links"
msgstr "Odnosniki"

#. Text in echo
#: comments.php:91
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#. Text in echo
#: comments.php:91
msgid "Log out of this account"
msgstr "Wyloguj sie z tego konta"

#. Text in echo
#: comments.php:91
msgid "Logged in as"
msgstr "Zalogowany jako"

#. Text in echo
#: comments.php:97
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#. Text in function
#: index.php:80
msgid "Next posts &raquo;"
msgstr "Nowsze wpisy &raquo;"

#. Text in echo
#: sidebar.php:1
msgid "Return to Top"
msgstr "Powrót do góry"

#. Text in echo
#: header.php:56
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#. Text in echo
#: index.php:74
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Przykro mi, nie ma takich wpisów."

#. Text in echo
#: comments.php:111
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#. Text in echo
#: sidebar.php:29
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#. Text in echo
#: index.php:53
msgid "Trackback URl"
msgstr "Adres trackback"

#. Text in echo
#: comments.php:105
msgid "Webpage"
msgstr "Strona WWW"

#. Text in echo
#: comments.php:83
msgid "You need to"
msgstr "Musisz być"

#. Text in echo
#: comments.php:13
msgid "You need to be logged in to comment"
msgstr "Musisz być zalogowany by komentować"

#. Text in echo
#: index.php:28
msgid "add yours"
msgstr "dodaj swój"

#. Text in echo
#: index.php:38
msgid "added to"
msgstr "dodany do"

#. Text in echo
#: index.php:39
msgid "by"
msgstr "przez"

#. Text in echo
#: footer.php:7
msgid "is powered by"
msgstr "napędzany przez"

#. Text in echo
#: comments.php:83
msgid "log in"
msgstr "zalogowany"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "on"
msgstr "do"

#. Text in echo
#: footer.php:4
msgid "theme by"
msgstr "autorstwa"

#. Text in echo
#: comments.php:83
msgid "to comment"
msgstr "by komentować"

#. Text in echo
#: comments.php:53
msgid "wrote"
msgstr "napisał"