msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blocks2 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-29 14:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: footer.php:11
msgid "Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "Altyapı <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"

#: footer.php:12
msgid "Theme by <a href=\"http://www.neoease.com/\">mg12</a>"
msgstr "Tema <a href=\"http://www.neoease.com/\">mg12</a>"

#: footer.php:13
msgid "Valid <a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/\">CSS 3</a>"
msgstr "Valid <a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/\">CSS 3</a>"

#: footer.php:18
msgid "TOP"
msgstr "Yukarı"

#: page.php:9
#: archives.php:15
#: links.php:15
msgid "Update: "
msgstr "Güncelleme: "

#: page.php:9
#: archive.php:19
#: index.php:21
#: single.php:17
#: archives.php:15
#: comments.php:24
#: links.php:15
#: functions.php:529
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: page.php:10
#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
#: single.php:30
#: archives.php:16
#: links.php:16
#: functions.php:536
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: page.php:19
#: archive.php:51
#: index.php:39
#: search.php:26
#: single.php:46
#: archives.php:30
#: links.php:30
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Özür dilerim, aradığınız kriterlere göre birşey yok."

#: archive.php:5
msgid "Archives"
msgstr "Arşiv"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Arşiv &#8216;%1$s&#8217; Kategorisi "

#: archive.php:16
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr " &#8216;%1$s&#8217; Etiketi için arşiv"

#: archive.php:19
#: archive.php:22
#: archive.php:25
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "%1$s için arşiv"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:25
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:28
msgid "Author Archive"
msgstr "Yazar Arşivi"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Arşivi"

#: archive.php:46
#: search.php:21
#: comments.php:24
#: functions.php:529
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: archive.php:46
#: search.php:21
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: archive.php:46
#: search.php:21
#: comments.php:24
#: functions.php:529
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
msgid "No comments"
msgstr "Henüz yorum yok."

#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
msgid "1 comment"
msgstr "1 Yorum"

#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comments"

#: archive.php:47
#: index.php:23
#: search.php:22
#: single.php:19
msgid "Categories: "
msgstr "Kategoriler: "

#: archive.php:48
#: index.php:26
#: search.php:23
#: single.php:22
msgid "Tags: "
msgstr "Etiketler: "

#: archive.php:62
#: index.php:41
#: search.php:37
msgid "&laquo; Newer Entries"
msgstr "&laquo; Yeni Yazılar"

#: archive.php:63
#: index.php:41
#: search.php:38
msgid "Older Entries &raquo;"
msgstr "Eski Yazılar &raquo;"

#: header.php:44
#: 404.php:8
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr "RSS 2.0 - tüm yazılar"

#: header.php:45
#: 404.php:9
msgid "RSS 2.0 - all comments"
msgstr "RSS 2.0 - tüm yorumlar"

#: header.php:93
#: header.php:103
#: header.php:115
#: functions.php:209
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: header.php:131
msgid "Home"
msgstr "Blog"

#: header.php:141
msgid "Subscribe to this blog..."
msgstr "Günlüğe abone ol..."

#: header.php:141
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed"
msgstr "<abbr title=\"Gerçek Abonelik\">RSS</abbr> feed"

#: header.php:144
#: header.php:145
#: header.php:146
#: header.php:147
#: header.php:148
#: header.php:149
#: header.php:150
#: header.php:151
msgid "Subscribe with "
msgstr "Abone ol"

#: header.php:144
msgid "Xian Guo"
msgstr "Xian Guo"

#: header.php:145
msgid "Zhua Xia"
msgstr "Zhua Xia"

#: header.php:146
msgid "Yodao"
msgstr "Yodao"

#: header.php:147
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: header.php:148
msgid "netvibes"
msgstr "netvibes"

#: header.php:149
msgid "newsgator"
msgstr "newsgator"

#: header.php:150
msgid "Bloglines"
msgstr "Bloglines"

#: header.php:151
msgid "iNezha"
msgstr "iNezha"

#: header.php:157
msgid "NEW post"
msgstr "Yeni Yazı"

#: header.php:168
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: index.php:34
msgid "Read more..."
msgstr "Devamını oku..."

#: search.php:5
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçlarımız"

#: search.php:9
#, php-format
msgid "Keyword: &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Arama: &#8216;%1$s&#8217;"

#: single.php:26
msgid "Leave a comment"
msgstr "Yorum yapabilirsiniz."

#: single.php:28
msgid "Trackback"
msgstr "Geri izleme"

#: sidebar.php:14
#: sidebar.php:103
#: functions.php:299
msgid "Showcase"
msgstr "Şovyap"

#: comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Yorumları görebilmek için lütfen şifrenizi giriniz."

#: comments.php:23
msgid "Anonymous"
msgstr "Ziyaretçi"

#: comments.php:62
msgid "Comment pages"
msgstr "Yorum sayfaları"

#: comments.php:75
msgid "No comments yet."
msgstr "Henüz yorum yok."

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlara kapalı."

#: comments.php:94
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Yorum yapmak için lütfen <a href=\"%s\">giriş</a> yapınız."

#: comments.php:110
msgid "Logged in as"
msgstr "Giriş"

#: comments.php:110
msgid "Log out of this account"
msgstr "Hesabtan çıkış yap."

#: comments.php:110
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Çıkış &raquo;"

#: comments.php:115
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Hoşgeldin <strong>%s</strong>."

#: comments.php:116
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Değiştir &raquo;"

#: comments.php:117
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Kapat &raquo;"

#: comments.php:124
msgid "Name"
msgstr "İsminiz"

#: comments.php:124
#: comments.php:128
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"

#: comments.php:128
msgid "E-Mail (will not be published)"
msgstr "E-Mail (yayınlanmayacak)"

#: comments.php:132
msgid "Website"
msgstr "Websiteniz"

#: comments.php:156
msgid "Subscribe to comments feed"
msgstr "Yorumlara abone ol"

#: comments.php:161
msgid "Submit Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: 404.php:28
msgid "Welcome to 404 error page!"
msgstr "404 Hata Sayfasına Hoşgeldiniz!"

#: 404.php:30
msgid "Welcome to this customized error page. You've reached this page because you've clicked on a link that does not exist. This is probably our fault... but instead of showing you the basic '404 Error' page that is confusing and doesn't really explain anything, we've created this page to explain what went wrong."
msgstr "Hoşgeldiniz. Bağlantı adresi hatalı. Lütfen aşağıdaki \"Ana Sayfa\" butonuna basıp geri dönünüz yada aşağıdaki yönergeleri takip ediniz. Eğer bu sayfanın var olduğunu idda ediyorsanız iletişim bölümümüzden benimle irtibata geçebilirsiniz."

#: 404.php:31
msgid "You can either (a) click on the 'back' button in your browser and try to navigate through our site in a different direction, or (b) click on the following link to go to homepage."
msgstr "<p>1. Tarayıcınızdan geri butonuna basabilirsiniz.</p> 2. Aşağıdaki Ana Sayfa butonuna basabilirsiniz.<p> 3. Aşağıdaki Google yönergelerinizi izleyebilirsiniz.</p> 4. Etiketlerimizden ilgili konuya ulaşabilirsiniz.<p></p>"

#: 404.php:33
msgid "Back to homepage &raquo;"
msgstr "Ana sayfaya dön &raquo;"

#: links.php:22
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: functions.php:187
msgid "Current Theme Options"
msgstr "Tema özellikleri"

#: functions.php:192
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:194
msgid "Description:"
msgstr "Başlık:"

#: functions.php:198
msgid "Keywords:"
msgstr "Kelimeler:"

#: functions.php:198
msgid "( Separate keywords with commas )"
msgstr "(kelimeler arasında boşluk bırakınız)"

#: functions.php:213
msgid "Using google custom search engine."
msgstr "Google Özel Arama Kullan"

#: functions.php:216
msgid "CX:"
msgstr "CX:"

#: functions.php:219
msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
msgstr "Lüfen <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Arama Kodunuzu</strong> <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, buraya yazınız.<br/>Örnek: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"

#: functions.php:228
msgid "DBX"
msgstr "DBX"

#: functions.php:232
msgid "Disable DBX."
msgstr "Kapat DBX."

#: functions.php:242
msgid "Menubar"
msgstr "Menübar"

#: functions.php:246
msgid "Show pages as menu."
msgstr "Menü sayfalarını göster."

#: functions.php:250
msgid "Show categories as menu."
msgstr "Menü kategorilerini göster."

#: functions.php:261
msgid "Notice"
msgstr "Notunuz"

#: functions.php:263
#: functions.php:301
#: functions.php:373
msgid "HTML enabled"
msgstr "HTML Açık"

#: functions.php:271
msgid "This notice bar will display at the top of posts on homepage."
msgstr "Buraya yazacağınız not ana sayfanızda yazıların üstünde gözükecektir."

#: functions.php:276
msgid "Color: "
msgstr "Renk:"

#: functions.php:278
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: functions.php:279
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#: functions.php:280
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

#: functions.php:305
msgid "This showcase will display at the top of sidebar."
msgstr "Sağ menüde şovunu göster."

#: functions.php:309
#: functions.php:339
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: functions.php:313
#: functions.php:343
#: functions.php:382
msgid "Who can see?"
msgstr "Kimler görebilsin?"

#: functions.php:316
#: functions.php:346
#: functions.php:385
msgid "Registered Users"
msgstr "Kayıtlı kullanıcılar"

#: functions.php:320
#: functions.php:350
#: functions.php:389
msgid "Commentator"
msgstr "Yorumcular"

#: functions.php:324
#: functions.php:354
#: functions.php:393
msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler"

#: functions.php:335
msgid "This showcase will display at the bottom of sidebar."
msgstr "Sağ menüde Şovunu göster."

#: functions.php:371
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: functions.php:377
msgid "This dummy comment will display at the top of comments."
msgstr "Bu dummy yorumların üstünde gözükecek örnek bir yorum."

#: functions.php:379
msgid "Author name:"
msgstr "Yazar adı:"

#: functions.php:408
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Kategoriler & Etiketler "

#: functions.php:412
msgid "Show categories on posts."
msgstr "Kategorileri yazılarda göster."

#: functions.php:416
msgid "Show tags on posts."
msgstr "Etiketleri yazılarda göster."

#: functions.php:426
msgid "Feed"
msgstr "Abone "

#: functions.php:430
msgid "Using custom feed."
msgstr "Kullanılabilir seçimli abonelik."

#: functions.php:433
msgid "Feed URL:"
msgstr "Abonelik URL:"

#: functions.php:439
msgid "Show the feed reader list when mouse over on feed button."
msgstr "Fare üzerine gelince Abonelikler aşağı doğru çıksın."

#: functions.php:447
msgid "Save Changes"
msgstr "Ayarları kayıt et."

#: functions.php:533
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: functions.php:534
msgid "Quote"
msgstr "Alıntı"