msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blocks2 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-29 14:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: footer.php:11
msgid "Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"

#: footer.php:12
msgid "Theme by <a href=\"http://www.neoease.com/\">mg12</a>"
msgstr "Theme by <a href=\"http://www.neoease.com/\">mg12</a>"

#: footer.php:13
msgid "Valid <a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/\">CSS 3</a>"
msgstr "Valid <a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/\">CSS 3</a>"

#: footer.php:18
msgid "TOP"
msgstr "TOP"

#: page.php:9
#: archives.php:15
#: links.php:15
msgid "Update: "
msgstr "Ultimo aggiornamento: "

#: page.php:9
#: archive.php:19
#: index.php:21
#: single.php:17
#: archives.php:15
#: comments.php:24
#: links.php:15
#: functions.php:529
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: page.php:10
#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
#: single.php:30
#: archives.php:16
#: links.php:16
#: functions.php:536
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: page.php:19
#: archive.php:51
#: index.php:39
#: search.php:26
#: single.php:46
#: archives.php:30
#: links.php:30
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Nessun post soddisfa i criteri di ricerca impostati"

#: archive.php:5
msgid "Archives"
msgstr "Archivio"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Archivio per la categoria &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:16
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Post Taggati &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:19
#: archive.php:22
#: archive.php:25
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "Archivio per %1$s"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:25
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:28
msgid "Author Archive"
msgstr "Archivio autore"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivio blog"

#: archive.php:46
#: search.php:21
#: comments.php:24
#: functions.php:529
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: archive.php:46
#: search.php:21
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: archive.php:46
#: search.php:21
#: comments.php:24
#: functions.php:529
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
msgid "No comments"
msgstr "Non ci sono commenti"

#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
msgid "1 comment"
msgstr "1 commento"

#: archive.php:46
#: index.php:29
#: search.php:21
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commenti"

#: archive.php:47
#: index.php:23
#: search.php:22
#: single.php:19
msgid "Categories: "
msgstr "Categorie:"

#: archive.php:48
#: index.php:26
#: search.php:23
#: single.php:22
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: archive.php:62
#: index.php:41
#: search.php:37
msgid "&laquo; Newer Entries"
msgstr "&laquo; Post più recenti"

#: archive.php:63
#: index.php:41
#: search.php:38
msgid "Older Entries &raquo;"
msgstr "Post più vecchi &raquo;"

#: header.php:44
#: 404.php:8
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr "RSS 2.0 - Articoli"

#: header.php:45
#: 404.php:9
msgid "RSS 2.0 - all comments"
msgstr "RSS 2.0 - Commenti"

#: header.php:93
#: header.php:103
#: header.php:115
#: functions.php:209
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: header.php:131
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: header.php:141
msgid "Subscribe to this blog..."
msgstr "Sottoscriviti a questo blog"

#: header.php:141
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed"

#: header.php:144
#: header.php:145
#: header.php:146
#: header.php:147
#: header.php:148
#: header.php:149
#: header.php:150
#: header.php:151
msgid "Subscribe with "
msgstr "Sottoscrivi con "

#: header.php:144
msgid "Xian Guo"
msgstr "Xian Guo"

#: header.php:145
msgid "Zhua Xia"
msgstr "Zhua Xia"

#: header.php:146
msgid "Yodao"
msgstr "Yodao"

#: header.php:147
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: header.php:148
msgid "netvibes"
msgstr "netvibes"

#: header.php:149
msgid "newsgator"
msgstr "newsgator"

#: header.php:150
msgid "Bloglines"
msgstr "Bloglines"

#: header.php:151
msgid "iNezha"
msgstr "iNezha"

#: header.php:157
msgid "NEW post"
msgstr "NUOVO Post"

#: header.php:168
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: index.php:34
msgid "Read more..."
msgstr "Continua a leggere..."

#: search.php:5
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della ricerca"

#: search.php:9
#, php-format
msgid "Keyword: &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Keyword: &#8216;%1$s&#8217;"

#: single.php:26
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: single.php:28
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: sidebar.php:14
#: sidebar.php:103
#: functions.php:299
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

#: comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Per visualizzare i commenti occorre registrarsi oppure effettuare il login"

#: comments.php:23
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"

#: comments.php:62
msgid "Comment pages"
msgstr "Pagine di Commenti"

#: comments.php:75
msgid "No comments yet."
msgstr "Non sono ancora stati lasciati commenti."

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Non è possibile lasciare commenti."

#: comments.php:94
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Occorre effettuare il <a href=\"%s\">login</a> per lasciare commenti."

#: comments.php:110
msgid "Logged in as"
msgstr "Sei loggato come"

#: comments.php:110
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log Out"

#: comments.php:110
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Logout &raquo;"

#: comments.php:115
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Bentornato <strong>%s</strong>."

#: comments.php:116
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Cambia &raquo;"

#: comments.php:117
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Chiudi &raquo;"

#: comments.php:124
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: comments.php:124
#: comments.php:128
msgid "(required)"
msgstr "(richiesto)"

#: comments.php:128
msgid "E-Mail (will not be published)"
msgstr "E-Mail (non sarà pubblicata)"

#: comments.php:132
msgid "Website"
msgstr "Sito"

#: comments.php:156
msgid "Subscribe to comments feed"
msgstr "Sottoscrivi i feed dei commenti"

#: comments.php:161
msgid "Submit Comment"
msgstr "Invia Commento"

#: 404.php:28
msgid "Welcome to 404 error page!"
msgstr "404 - Pagina di Errore"

#: 404.php:30
msgid "Welcome to this customized error page. You've reached this page because you've clicked on a link that does not exist. This is probably our fault... but instead of showing you the basic '404 Error' page that is confusing and doesn't really explain anything, we've created this page to explain what went wrong."
msgstr "Pagina di errore 404 personalizzata"

#: 404.php:31
msgid "You can either (a) click on the 'back' button in your browser and try to navigate through our site in a different direction, or (b) click on the following link to go to homepage."
msgstr "Puoi: (a) cliccare sul tasto 'indietro' del browser e navigare in altre direzioni, oppure (b) cliccare sul link qui di seguito per tornare alla homepage."

#: 404.php:33
msgid "Back to homepage &raquo;"
msgstr "Torna alla homepage &raquo;"

#: links.php:22
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: functions.php:187
msgid "Current Theme Options"
msgstr "Opzioni Tema corrente"

#: functions.php:192
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:194
msgid "Description:"
msgstr "Descizione:"

#: functions.php:198
msgid "Keywords:"
msgstr "Parole chiave:"

#: functions.php:198
msgid "( Separate keywords with commas )"
msgstr "(separa le parole chiave con la virgola)"

#: functions.php:213
msgid "Using google custom search engine."
msgstr "Usa il motore di ricerca personalizzato di Google."

#: functions.php:216
msgid "CX:"
msgstr "CX:"

#: functions.php:219
msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
msgstr "Trova il tag <code>name=\"cx\"</code> nel <strong>codice del motore di ricerca</strong> di <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google ricerca personalizzata</a>, e scrivi il valore del tag <code>value</code> qui.<br/>Per esempio: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"

#: functions.php:228
msgid "DBX"
msgstr "DBX"

#: functions.php:232
msgid "Disable DBX."
msgstr "Disabilita DBX."

#: functions.php:242
msgid "Menubar"
msgstr "Barra dei Menu"

#: functions.php:246
msgid "Show pages as menu."
msgstr "Mostra la pagina come un menu."

#: functions.php:250
msgid "Show categories as menu."
msgstr "Mostra le categorie come un menu."

#: functions.php:261
msgid "Notice"
msgstr "Notifica"

#: functions.php:263
#: functions.php:301
#: functions.php:373
msgid "HTML enabled"
msgstr "HTML abilitato"

#: functions.php:271
msgid "This notice bar will display at the top of posts on homepage."
msgstr "Questo testo apparirà sopra i post sulla homepage."

#: functions.php:276
msgid "Color: "
msgstr "Colore:"

#: functions.php:278
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: functions.php:279
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: functions.php:280
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: functions.php:305
msgid "This showcase will display at the top of sidebar."
msgstr "Questo testo apparirà sopra la sidebar."

#: functions.php:309
#: functions.php:339
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: functions.php:313
#: functions.php:343
#: functions.php:382
msgid "Who can see?"
msgstr "Chi può vederlo?"

#: functions.php:316
#: functions.php:346
#: functions.php:385
msgid "Registered Users"
msgstr "Utenti Registrati"

#: functions.php:320
#: functions.php:350
#: functions.php:389
msgid "Commentator"
msgstr "Commentatori"

#: functions.php:324
#: functions.php:354
#: functions.php:393
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatori"

#: functions.php:335
msgid "This showcase will display at the bottom of sidebar."
msgstr "Questo testo apparirà sotto alla sidebar."

#: functions.php:371
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: functions.php:377
msgid "This dummy comment will display at the top of comments."
msgstr "Questo testo apparirà sopra i commenti."

#: functions.php:379
msgid "Author name:"
msgstr "Nome autore:"

#: functions.php:408
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Categorie & Tag"

#: functions.php:412
msgid "Show categories on posts."
msgstr "Mostra la categoria sul post."

#: functions.php:416
msgid "Show tags on posts."
msgstr "Mostra il tag sul post."

#: functions.php:426
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: functions.php:430
msgid "Using custom feed."
msgstr "Usa feed personalizzati."

#: functions.php:433
msgid "Feed URL:"
msgstr "Indirizzo feed:"

#: functions.php:439
msgid "Show the feed reader list when mouse over on feed button."
msgstr "Mostra la lista dei lettori di feed quando il mouse è sopra il pulsante dei feed."

#: functions.php:447
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva cambiamenti."

#: functions.php:533
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: functions.php:534
msgid "Quote"
msgstr "Quota"