msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blocks 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:8
#: header.php:26
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr "RSS 2.0 - барлық жазбалар"

#: 404.php:9
#: header.php:27
msgid "RSS 2.0 - all comments"
msgstr "RSS 2.0 - барлық пікірлер"

#: 404.php:28
msgid "Welcome to 404 error page!"
msgstr "404-ші қате бетіне қош келдіңіз!"

#: 404.php:30
msgid "Welcome to this customized error page. You've reached this page because you've clicked on a link that does not exist. This is probably our fault... but instead of showing you the basic '404 Error' page that is confusing and doesn't really explain anything, we've created this page to explain what went wrong."
msgstr "Қателерге арналған бетке қош келдіңіз! Сіз жоқ сілітемені басу арқылы осы бетке жеттіңіз. Бұл мүмкін біздің қатеміз болар..., бірақ сізге '404 Error' деген жазуы бар, ештеңе түсіндірмейтін, түсініксіз беттің орнына, бір қате болғандығын түсіндіретін осы бетті жасап қойдық."

#: 404.php:31
msgid "You can either (a) click on the 'back' button in your browser and try to navigate through our site in a different direction, or (b) click on the following link to go to homepage."
msgstr "Сіз (a) браузеріңіздің \"кері қайту\" батырмасын шерту арқылы, келген бетіңізге қайтып барып, сайтымыздың басқа беттерін көруіңізге болады, немесе (b) төмендегі батырманы басып \"батсы бетке\" өтіңіз."

#: 404.php:33
msgid "Back to homepage &raquo;"
msgstr "Басты бетке қайту &raquo;"

#: archive.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Iздестiрудiң нәтижелерi"

#: archive.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Мұрағаттар"

#: archive.php:33
#: archives.php:32
#: index.php:38
#: links.php:49
#: page.php:21
msgid "No comments"
msgstr "Пікір жоқ"

#: archive.php:33
#: archives.php:32
#: index.php:38
#: links.php:49
#: page.php:21
msgid "1 comment"
msgstr "1 пікір"

#: archive.php:33
#: archives.php:32
#: index.php:38
#: links.php:49
#: page.php:21
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% пікір"

#: archive.php:34
#: archive.php:60
#: archives.php:27
#: comments.php:69
#: functions.php:502
#: index.php:39
#: links.php:44
#: page.php:15
#: single.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Түзету"

#: archive.php:39
#: functions.php:505
#: index.php:44
#: single.php:35
msgid "M jS, Y"
msgstr "M jS, Y"

#: archive.php:40
#: index.php:46
#, php-format
msgid " | Filed under %1$s"
msgstr ""

#: archive.php:43
#: index.php:51
#: single.php:42
msgid "Tags: "
msgstr "Ілмектер: "

#: archive.php:50
#: archives.php:42
#: index.php:74
#: links.php:59
#: page.php:31
#: single.php:60
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Өкінішке орай, сіздің бегілеріңіз бойынша жазылым жоқ."

#: archive.php:67
#, php-format
msgid "Keyword: &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Ілмектер: &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:70
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "&#8216;%1$s&#8217; аралығындағы мұрағат, айдар"

#: archive.php:73
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Жазба ілмектері &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:76
#: archive.php:79
#: archive.php:82
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr " %1$ мұрағаты"

#: archive.php:76
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: archive.php:79
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:82
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:85
#, php-format
msgid "Archive by %1$s"
msgstr ""

#: archive.php:88
msgid "Blog Archives"
msgstr "Блог мұрағаты"

#: archive.php:102
#: index.php:64
msgid "&laquo; Newer Entries"
msgstr "&laquo; Жаңа жазылымдар"

#: archive.php:103
#: index.php:65
msgid "Older Entries &raquo;"
msgstr "Ескі жазылымдар &raquo;"

#: comments.php:6
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr ""

#: comments.php:15
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Пікірлерді көру үшін кілтсөзді енгізіңіз."

#: comments.php:47
msgid "Comment pages"
msgstr "Пікірлер беті"

#: comments.php:59
msgid "Show"
msgstr "Көрсету"

#: comments.php:60
msgid "Hide"
msgstr "Жасыру"

#: comments.php:61
msgid " trackbacks"
msgstr "жазылым байланыстары"

#: comments.php:80
msgid "No comments yet."
msgstr "Әлі пікір жоқ."

#: comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Пікір бөлісу жабық."

#: comments.php:100
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Пікір бөлісу үшін, жүйеге <a href=\"%s\">кіруіңіз</a>керек."

#: comments.php:110
#: single.php:27
msgid "Leave a comment"
msgstr "Пікір бөлісу"

#: comments.php:113
msgid "Cancel reply"
msgstr "Жою"

#: comments.php:118
#, php-format
msgid "You can use these tags: %s"
msgstr "%s тегтерін қолдаңсаңыз болады."

#: comments.php:134
msgid "Logged in as"
msgstr "Тiркеулi ретiнде"

#: comments.php:134
msgid "Log out of this account"
msgstr "Бұл акаунттан шығу"

#: comments.php:134
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Шығу &raquo;"

#: comments.php:138
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Қош келдіңіз <strong>%s</strong>."

#: comments.php:139
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Өзгерту &raquo;"

#: comments.php:140
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Жабу &raquo;"

#: comments.php:144
msgid "Name"
msgstr "Есіміңіз"

#: comments.php:144
#: comments.php:146
msgid "*"
msgstr "*"

#: comments.php:146
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:146
msgid "(will not be published)"
msgstr "(жарияланбайды)"

#: comments.php:148
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: comments.php:164
msgid "Submit Comment"
msgstr "Пікір қосу"

#: comments.php:169
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> for comments on this post"
msgstr "Жазылым пікірлерінің <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>-ағымына жазыл"

#: footer.php:13
#, php-format
msgid "Powered by <a href=\"%1$s\">WordPress</a>"
msgstr ""

#: footer.php:14
#, php-format
msgid "Theme by <a href=\"%1$s\">NeoEase</a>"
msgstr ""

#: footer.php:15
#, php-format
msgid "Valid <a href=\"%1$s\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"%2$s\">CSS 3</a>"
msgstr ""

#: footer.php:17
msgid "Top"
msgstr "Жоғары"

#: functions.php:141
#: functions.php:150
msgid "Current Theme Options"
msgstr "Ағымдағы Теманың Опциялары"

#: functions.php:155
msgid "Sidebar"
msgstr "Қатар"

#: functions.php:158
msgid "Single"
msgstr "Бір"

#: functions.php:159
msgid "Double"
msgstr "Екі"

#: functions.php:161
msgid "sidebar(s)."
msgstr "Қатар."

#: functions.php:164
msgid "Left"
msgstr "Сол жақ"

#: functions.php:165
msgid "Right"
msgstr "Оң жақ"

#: functions.php:167
msgid "side of page."
msgstr "Қатардың орналасқан жағы."

#: functions.php:176
#: sidebar.php:17
#: sidebar.php:26
msgid "Search"
msgstr "Іздеу"

#: functions.php:180
msgid "Using google custom search engine."
msgstr "Google-дің қолданбалы iздестiруiнiң көмегiменi."

#: functions.php:183
msgid "CX:"
msgstr "CX:"

#: functions.php:186
msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
msgstr "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"

#: functions.php:195
msgid "Menubar"
msgstr "Мәзiр жолағы"

#: functions.php:199
msgid "Show pages as menu."
msgstr "Мәзірде беттерді көрсет"

#: functions.php:203
msgid "Show categories as menu."
msgstr "Мәзірде айдарларды көрсет."

#: functions.php:214
msgid "Notice"
msgstr "Ескерту"

#: functions.php:216
#: functions.php:250
#: functions.php:363
msgid "HTML enabled"
msgstr "HTML қосылған"

#: functions.php:223
msgid "Show notice."
msgstr "Ескертудi көрсету."

#: functions.php:227
msgid "Color: "
msgstr "Түсі:"

#: functions.php:229
msgid "Blue"
msgstr "Көк"

#: functions.php:230
msgid "Green"
msgstr "Жасыл"

#: functions.php:231
msgid "Red"
msgstr "Қызыл"

#: functions.php:248
msgid "Banner"
msgstr ""

#: functions.php:254
msgid "This banner will display at the right of header. (height: 60 pixels)"
msgstr ""

#: functions.php:256
msgid "Who can see?"
msgstr ""

#: functions.php:259
msgid "Registered Users"
msgstr ""

#: functions.php:263
msgid "Commentator"
msgstr ""

#: functions.php:267
msgid "Visitors"
msgstr ""

#: functions.php:282
msgid "Posts"
msgstr ""

#: functions.php:286
msgid "Show author on posts."
msgstr ""

#: functions.php:290
msgid "Show categories on posts."
msgstr "Жазбаның айдарын көрсет."

#: functions.php:294
msgid "Show tags on posts."
msgstr "Жазбаның ілмектерін көрсет."

#: functions.php:304
msgid "Comments"
msgstr ""

#: functions.php:308
msgid "Submit comments with Ctrl+Enter."
msgstr ""

#: functions.php:318
msgid "Feed"
msgstr "Ағым"

#: functions.php:322
msgid "Using custom feed."
msgstr "Қолданбалы ағымды қолдану."

#: functions.php:325
msgid "Feed URL:"
msgstr "Ағым URL:"

#: functions.php:330
msgid "Show the feed reader list when mouse over on feed button."
msgstr "Ағым батырмасының үстiне тышқанды әкелгенде, ағымды оқуға арналған каналдар тiзiмін көрсет."

#: functions.php:340
#: header.php:120
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: functions.php:344
msgid "Add Twitter button to menubar."
msgstr ""

#: functions.php:347
msgid "Twitter username:"
msgstr ""

#: functions.php:361
msgid "Web Analytics"
msgstr ""

#: functions.php:368
msgid "Add web analytics code to your site. (e.g. Google Analytics, Yahoo! Web Analytics, ...)"
msgstr ""

#: functions.php:379
msgid "Save Changes"
msgstr "Өзгерiстi сақта."

#: functions.php:497
#: functions.php:499
msgid "Reply"
msgstr "Жауап"

#: functions.php:501
msgid "Quote"
msgstr "Цитат келтіру"

#: functions.php:505
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: functions.php:505
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: functions.php:523
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr ""

#: header.php:94
msgid "Home"
msgstr "Басты бет"

#: header.php:104
msgid "Subscribe to this blog..."
msgstr "Блогқа жазыл..."

#: header.php:104
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed"

#: header.php:107
#: header.php:108
#: header.php:109
#: header.php:110
#: header.php:111
#: header.php:112
#: header.php:113
#: header.php:114
msgid "Subscribe with "
msgstr "Жазылу каналдары"

#: header.php:107
msgid "Youdao"
msgstr "Youdao"

#: header.php:108
msgid "Xian Guo"
msgstr "Xian Guo"

#: header.php:109
msgid "Zhua Xia"
msgstr "Zhua Xia"

#: header.php:110
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: header.php:111
msgid "My Yahoo!"
msgstr "My Yahoo!"

#: header.php:112
msgid "newsgator"
msgstr "newsgator"

#: header.php:113
msgid "Bloglines"
msgstr "Bloglines"

#: header.php:114
msgid "iNezha"
msgstr "iNezha"

#: header.php:120
msgid "Follow me!"
msgstr ""

#: header.php:125
msgid "Write a NEW post"
msgstr ""

#: header.php:125
msgid "NEW post"
msgstr "ЖАҢА жазылым"

#: index.php:27
msgid "Read more..."
msgstr "Әрі қарай оқу..."

#: links.php:14
msgid "Links"
msgstr ""

#: links.php:41
msgid "Add link"
msgstr ""

#: links.php:42
msgid "Edit links"
msgstr "Сiлтеменi өзгерту"

#: sidebar.php:18
#: sidebar.php:27
msgid "Search this blog"
msgstr "Осы блогтан іздеу"

#: single.php:29
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: single.php:37
#, php-format
msgid " | Posted in %1$s"
msgstr ""