msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blanky\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 05:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 05:11+0900\n"
"Last-Translator: 369work\n"
"Language-Team: 369work\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: functions.php:37
msgid "Blanky Patterns"
msgstr "Blanky Patterns"

#: functions.php:38
msgid "Patterns provided by the Blanky theme."
msgstr "Blanky テーマによって提供されるパターン。"

#: functions.php:85
msgid "No featured image"
msgstr "アイキャッチ画像なし"

#: patterns/404-content.php:13 patterns/search-results.php:42
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: patterns/404-content.php:16
msgid "Page Not Found"
msgstr "お探しのページが見つかりません"

#: patterns/404-content.php:20
msgid "Sorry, but the page you were looking for could not be found."
msgstr "お探しのページは見つかりませんでした。"

#: patterns/archive-query-loop.php:47 patterns/query-loop.php:37
msgid "Sorry, we could not find anything. Try searching with different keywords."
msgstr "申し訳ございませんが、何も見つかりませんでした。別のキーワードで検索してみてください。"

#: patterns/comments.php:14
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: patterns/footer.php:28
msgid "All rights reserved."
msgstr "All rights reserved."

#: patterns/front-page-query.php:47
msgid "No posts found. Check back soon!"
msgstr "投稿が見つかりませんでした。しばらくしてから再度ご確認ください。"

#: patterns/more-posts.php:15
msgid "More Posts"
msgstr "その他の投稿"

#: patterns/post-single.php:51
msgid "Previous Article"
msgstr "前の記事"

#: patterns/post-single.php:52
msgid "Next Article"
msgstr "次の記事"

#: patterns/search-results.php:42
msgid "No results found. Please try a different search term."
msgstr "検索結果が見つかりません。別の検索語句をお試しください。"