msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blackcolors\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 11:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Antonio Sánchez <antonio@antsanchez.com>\n"
"Language-Team: Antonio Sánchez <antonio@antsanchez.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:22
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "La página a la que estabas intentando acceder no existe."

#: 404.php:23
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Parece que no se encontró la página que estabas buscando. Prueba a usar el "
"cuadro de búsqueda."

#: archive.php:64 index.php:56
msgid "See more"
msgstr "Ver más"

#: archive.php:93 index.php:84
msgid "Newer entries"
msgstr "Nuevas entradas"

#: archive.php:94 index.php:85
msgid "Older entries"
msgstr "Entradas antiguas"

#: attachment.php:10 page.php:27 page.php:34 single.php:38 single.php:45
msgid "Edit this"
msgstr "Editar"

#: comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:35 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación por los comentarios"

#: comments.php:36 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios antiguos"

#: comments.php:37 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nuevos comentarios &rarr;"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados"

#: functions.php:58
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: functions.php:68
#, php-format
msgid "Footer %d"
msgstr "Footer %d"

#: functions.php:77
msgid "Menu Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:87
msgid "Top Widget Area"
msgstr ""

#: inc/customizer-options.php:11
msgid "Blackcolors Fonts"
msgstr "Blackcolors Fuentes"

#: inc/customizer-options.php:104
msgid "Select your desired font."
msgstr "Selecciona la fuente."

#: inc/customizer-options.php:118
msgid "Use Cyrillic fonts? "
msgstr "Usar fuentes cirílicas?"

#: inc/customizer-options.php:132
msgid "Use Greek fonts? "
msgstr "Usar fuentes griegas?"

#: inc/customizer-options.php:146
msgid "Use Latin fonts? "
msgstr "Usar fuentes Latinas?"

#: inc/customizer-options.php:160
msgid ""
"Let me use my own fonts. That will deactivate the theme control over the "
"fonts"
msgstr ""
"Usar mis propias fuentes. Esto desactivará el control del tema sobre las "
"Fuentes"

#: inc/customizer-options.php:173
msgid "Fixed Bar Background Color"
msgstr "Color de fondo de la barra fija lateral"

#: inc/customizer-options.php:185
msgid "Text Color"
msgstr "Colo del texto"

#: inc/customizer-options.php:197
msgid "Links Color"
msgstr "Color de los enlaces"

#: inc/customizer-options.php:209
msgid "Links color when mouse is hover"
msgstr "Color de los enlaces cuando el ratón pasa por encima"

#: inc/customizer-options.php:221
msgid "Color for the social icons"
msgstr "Color de los iconos sociales"

#: inc/customizer-options.php:233
msgid "Gallery Background Color"
msgstr "Color de fondo de las galerías"

#: inc/customizer-options.php:241
msgid "Blackcolors Layout"
msgstr "Plackcolors Pro Estructura"

#: inc/customizer-options.php:242
msgid "Change the main elements of the layout"
msgstr "Cambia los elementos principales del tema"

#: inc/customizer-options.php:253
msgid "Hide Fixed bar? "
msgstr "Esconder barra lateral?"

#: inc/customizer-options.php:267
msgid "Show color boxes? "
msgstr "Mostrar las cajas de colores?"

#: inc/customizer-options.php:279 inc/customizer-options.php:693
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/customizer-options.php:280 inc/customizer-options.php:694
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/customizer-options.php:281 inc/customizer-options.php:695
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: inc/customizer-options.php:284
msgid "Text align in Fixed Bar"
msgstr "Alineación del texto de la bara lateral"

#: inc/customizer-options.php:295
msgid "Blackcolors 404"
msgstr "Blackcolors 404"

#: inc/customizer-options.php:296
msgid "Customize your 404 Error page"
msgstr "Escribe tu mensaje para la página de error 404"

#: inc/customizer-options.php:307
msgid "Write your custom 404 error message:"
msgstr "Escribe tu mensaje para la página de error 404"

#: inc/customizer-options.php:321
msgid "Show search form in 404 error page?"
msgstr "Mostrar el cuadro de búsqueda en la página de error 404?"

#: inc/customizer-options.php:330
msgid "Blackcolors Boxes"
msgstr "Blackcolors Cajas"

#: inc/customizer-options.php:331
msgid ""
"Change the url, text and icons of every color box.<br>For the icons, just go "
"to <a href=\"http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/\" target="
"\"blackcolors_blank\">Fontawesome Icons</a>, select and copy in the "
"respective textbox the name of the icons. For instance, to add the facebook "
"icon, copy \"fa-facebook\""
msgstr ""
"Cambia la URL, el texto y el icono de cada caja de color.<br>Para los "
"iconos, ve a <a href=\"http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/\" "
"target=\"_blank\">Fontawesome Icons</a>, selecciona y copia el nombre del "
"icono deseado en el respectivo campo. Por ejemplo, para el icono de "
"Facebook, copia: \"fa-facebook\" "

#: inc/customizer-options.php:344
msgid "Text on Box 1: "
msgstr "Texto en caja 1:"

#: inc/customizer-options.php:357
msgid "URL on Box 1: "
msgstr "URL en caja 1:"

#: inc/customizer-options.php:370
msgid "Icon on Box 1: "
msgstr "Icon para la caja 1:"

#: inc/customizer-options.php:385
msgid "Text on Box 2: "
msgstr "Text en caja 2:"

#: inc/customizer-options.php:398
msgid "URL on Box 2: "
msgstr "URL en caja 2:"

#: inc/customizer-options.php:411
msgid "Icon on Box 2: "
msgstr "Icon para la caja 2:"

#: inc/customizer-options.php:426
msgid "Text on Box 3: "
msgstr "Text en caja 3:"

#: inc/customizer-options.php:439
msgid "URL on Box 3: "
msgstr "URL en caja 3:"

#: inc/customizer-options.php:452
msgid "Icon on Box 3: "
msgstr "Icon para la caja 3:"

#: inc/customizer-options.php:467
msgid "Text on Box 4: "
msgstr "Text en caja 4:"

#: inc/customizer-options.php:480
msgid "URL on Box 4: "
msgstr "URL en caja 4:"

#: inc/customizer-options.php:493
msgid "Icon on Box 4: "
msgstr "Icon para la caja 4:"

#: inc/customizer-options.php:508
msgid "Text on Box 5: "
msgstr "Text en caja 5:"

#: inc/customizer-options.php:521
msgid "URL on Box 5: "
msgstr "URL en caja 5:"

#: inc/customizer-options.php:534
msgid "Icon on Box 5: "
msgstr "Icon para la caja 5:"

#: inc/customizer-options.php:543
msgid "Blackcolors Social Icons"
msgstr "Blackcolors Iconos Sociales"

#: inc/customizer-options.php:544
msgid ""
"Fill in the fields you wish to show with his correspondent url. For "
"instance, for Twitter: https://twitter.com/your_username"
msgstr ""
"Rellena los campos que desees mostrar con las correspondientes URLs. Por "
"ejemplo, para twitter: https://twitter.com/tu_nombre_de_usuario"

#: inc/customizer-options.php:588
msgid "Blackcolors SEO"
msgstr "Blackcolors SEO"

#: inc/customizer-options.php:598
msgid "Use Minified Scripts? "
msgstr "Usar scripts minificados?"

#: inc/extras.php:42
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: inc/template-tags.php:139 inc/template-tags.php:141
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:143
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: inc/template-tags.php:145
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Año %s"

#: inc/template-tags.php:145
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:147
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: inc/template-tags.php:147
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:149
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

#: inc/template-tags.php:149
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:152
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: inc/template-tags.php:154
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"

#: inc/template-tags.php:156
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: inc/template-tags.php:158
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: inc/template-tags.php:160
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"

#: inc/template-tags.php:162
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/template-tags.php:164
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Estatus"

#: inc/template-tags.php:166
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/template-tags.php:168
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: inc/template-tags.php:171
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivos: %s"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:175
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s %2$s."

#: inc/template-tags.php:177
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: inc/template-tags.php:252 inc/template-tags.php:254
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s."
msgstr "%1$s for %2$s."

#: single.php:65
msgid ", "
msgstr ","

#: single.php:67
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicado en %1$s"

#~ msgid "Hide search form in fixed bar?"
#~ msgstr " ¿Esconder barra lateral?"

#~ msgid ""
#~ "Hide WP Bar? It will reduce the number of loaded scripts and stylesheets"
#~ msgstr ""
#~ "Esconder Barra de WordPress? Esto reducirá el número de scripts y hojas "
#~ "de estilo cargadas"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentarios"

#~ msgid "Leave a Reply"
#~ msgstr "Dejar una respuesta"

#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "Dejar una respuesta a %s"

#~ msgid "Cancel Reply"
#~ msgstr "Cancelar respuesta"

#~ msgid "Post Comment"
#~ msgstr "Enviar comentario"

#~ msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
#~ msgstr "Debes <a href=\"%s\">entrar</a> para comentar."

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Entrado como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Salirt?</a>"

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "La dirección de email no será publicada"

#~ msgid ""
#~ "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> "
#~ "tags and attributes: %s"
#~ msgstr "Puedes usar alguno de los siguientes atributos HTML %s"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Show  frontal page? "
#~ msgstr "Mostrar la página frontal de blackcolors?"

#~ msgid "Remove Credit Link from footer? "
#~ msgstr "Eliminar el enlace de autor del footer?"

#~ msgid "for WordPress by "
#~ msgstr "para WordPress por "

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fuentes"

#~ msgid "Sorry, no comments allowed for this post"
#~ msgstr "Lo siento, los comentarios no están disponibles"

#~ msgid "for"
#~ msgstr "para"

#~ msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
#~ msgstr "Los widgets en este área se mostrarán en todas las páginas"

#~ msgid "Updated "
#~ msgstr "Actualizado"

#~ msgid ""
#~ "Do not forget to refresh your site in your web browser to see the changes"
#~ msgstr ""
#~ "No olvides actualizar la web en tu navegador para asegurarte de ver los "
#~ "últimos cambios"

#~ msgid "Customize "
#~ msgstr "Personalizar "

#~ msgid ""
#~ "You can modify here the URL Address of every colorbox in the top-right bar"
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes modificar la URL (dirección) de cada caja de color de la "
#~ "barra superior"

#~ msgid "Go PRO if you also want to change the icons and colof of the Theme:"
#~ msgstr ""
#~ "Actualiza la versión de  a PRO si quieres si quieres poder cambiar los "
#~ "iconos y los colores del Tema"

#~ msgid "Box"
#~ msgstr "Caja"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Texto:"

#~ msgid "Go PRO to add social icons to the Theme:"
#~ msgstr ""
#~ "Actualiza la versión de  a PRO si quieres disponer de iconos sociales"

#~ msgid "Go PRO to change the fonts of the Theme:"
#~ msgstr ""
#~ "Actualiza la versión de  a PRO si quieres cambiar las fuentes del tema"