msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Black Spots Theme 0.6.0\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-11 15:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-11 15:21+0200\n" "Last-Translator: JuhG \n" "Language-Team: JuhG \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: base.php:14 msgid "" "You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience." msgstr "" "Elavult böngészőt használ. Kérjük, frissítse böngészőjét a felhasználói élmény javítása " "érdekében." #: functions.php:41 #, php-format msgid "Error locating %s for inclusion" msgstr "Hiba, nem található: %s" #: lib/comment.php:56 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:11 msgid "" "Select your color scheme or build your own selecting the colors individually!" msgstr "" "Válassz ki egy színösszeállítást vagy készítsd el a sajátod, külön-külön " "megadva a színeket!" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:12 msgid "" "Select your color scheme! You can consider these as examples. In the premium " "version you can select all the colors individually." msgstr "" "Válassz ki egy színösszeállítást! Tekintsd ezeket példáknak. A prémium " "változatban megadhatod a színeket külön-külön." #: lib/customizer/custom-color-basic.php:14 msgid "Color Scheme" msgstr "Színösszeállítás" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:34 msgid "Color scheme" msgstr "Színösszeállítás" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:47 msgid "Normal Text Color" msgstr "Normális szövegszín" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:48 msgid "Alternative Text Color" msgstr "Alternatív szövegszín" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:49 msgid "Link Color" msgstr "Link színe" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:50 msgid "Background Color" msgstr "Háttérszín" #: lib/customizer/custom-color-basic.php:51 msgid "Content Background Color" msgstr "Tartalom háttérszíne" #: lib/customizer/custom-header-basic.php:27 lib/premium/custom-header.php:13 msgid "Header Type" msgstr "Header típusa" #: lib/customizer/custom-header-basic.php:32 msgid "Full" msgstr "Széles" #: lib/customizer/custom-header-basic.php:33 msgid "Boxed" msgstr "Keskeny" #: lib/customizer/custom-text.php:12 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: lib/customizer/custom-text.php:21 templates/content.php:33 msgid "Continue" msgstr "Tovább" #: lib/customizer/custom-text.php:25 msgid "Read more Text" msgstr "\"Olvasd tovább\" szöveg" #: lib/customizer/custom-text.php:34 msgid "Change or remove this in the Customizer - Text section" msgstr "Változtasd meg vagy töröld ki: Testreszabás - Szöveg menü" #: lib/customizer/custom-text.php:38 msgid "Footer Text" msgstr "Footer szöveg" #: lib/data/color-schemes.php:9 msgid "Dark - Blue" msgstr "Sötét - Kék" #: lib/data/color-schemes.php:19 msgid "Dark - Gray Green" msgstr "Sötét - Szürke-zöld" #: lib/data/color-schemes.php:32 msgid "Boxed - Gold" msgstr "Keretes - Arany" #: lib/data/color-schemes.php:42 msgid "Boxed - Black" msgstr "Keretes - Fekete" #: lib/data/color-schemes.php:52 msgid "Boxed - Red" msgstr "Keretes - Piros" #: lib/data/color-schemes.php:62 msgid "Boxed - Teal" msgstr "Keretes - Kékeszöld" #: lib/data/color-schemes.php:72 msgid "Boxed - Dark Blue" msgstr "Keretes - Sötétkék" #: lib/data/color-schemes.php:82 msgid "Boxed - Light Green" msgstr "Keretes - Világoszöld" #: lib/data/color-schemes.php:92 msgid "Boxed - Dark Green" msgstr "Keretes - Sötétzöld" #: lib/data/color-schemes.php:102 msgid "Boxed - Orange" msgstr "Keretes - Narancssárga" #: lib/data/color-schemes.php:115 msgid "Simple - Gold" msgstr "Egyszerű - Arany" #: lib/data/color-schemes.php:125 msgid "Simple - Black" msgstr "Egyszerű - Fekete" #: lib/data/color-schemes.php:135 msgid "Simple - Red" msgstr "Egyszerű - Piros" #: lib/data/color-schemes.php:145 msgid "Simple - Teal" msgstr "Egyszerű - Kékeszöld" #: lib/data/color-schemes.php:155 msgid "Simple - Dark Blue" msgstr "Egyszerű - Sötétkék" #: lib/data/color-schemes.php:165 msgid "Simple - Light Green" msgstr "Egyszerű - Világoszöld" #: lib/data/color-schemes.php:175 msgid "Simple - Dark Green" msgstr "Egyszerű - Sötétzöld" #: lib/data/color-schemes.php:185 msgid "Simple - Orange" msgstr "Egyszerű - Narancssárga" #: lib/editor.php:16 msgid "Paragraph" msgstr "Bekezdés" #: lib/editor.php:17 msgid "Heading 2" msgstr "Címsor 2" #: lib/editor.php:18 msgid "Heading 3" msgstr "Címsor 3" #: lib/editor.php:19 msgid "Heading 4" msgstr "Címsor 4" #: lib/editor.php:20 msgid "Preformatted" msgstr "Kód" #: lib/editor.php:34 msgid "Cite" msgstr "Idézet" #: lib/editor.php:39 msgid "Hightlight" msgstr "Kiemelés" #: lib/editor.php:44 msgid "Two columns" msgstr "Két oszlop" #: lib/editor.php:49 msgid "Three columns" msgstr "Három oszlop" #: lib/editor.php:54 msgid "Button Primary" msgstr "Gomb - elsődleges" #: lib/editor.php:60 msgid "Button Secondary" msgstr "Gomb - másodlagos" #: lib/image.php:14 msgid "Content Width" msgstr "Tartalom szélessége" #: lib/image.php:15 msgid "Full Screen" msgstr "Teljes képernyő" #: lib/load-more.php:35 msgid "Loading" msgstr "Töltés" #: lib/premium/custom-color.php:14 msgid "" "Reset colors on changing a scheme! If unchecked, it only changes the Default " "button's target color." msgstr "" "Ha be van pipálva, a színeket automatikusan az aktív összeállításhoz állítja." #: lib/premium/custom-header.php:18 msgid "Static" msgstr "Statikus" #: lib/premium/custom-header.php:19 msgid "Sticky" msgstr "Mozgó" #: lib/premium/custom-header.php:31 msgid "Parallax Header" msgstr "Parallax Header" #: lib/premium/custom-header.php:49 msgid "Fade-out Header on Scroll" msgstr "Header lassan eltűnik, ahogy görgetsz" #: lib/premium/custom-header.php:64 msgid "Use this image only on the front page" msgstr "Csak a kezdőoldalon használja ezt a képet" #: lib/premium/custom-sidebar.php:12 msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" #: lib/premium/custom-sidebar.php:24 msgid "Sidebar on the Left" msgstr "Oldalsáv bal oldalon" #: lib/premium/custom-sidebar.php:37 msgid "No Sidebar on the Homepage" msgstr "Kezdőoldalon ne legyen oldalsáv" #: lib/premium/custom-sidebar.php:50 msgid "Sidebar only on the Homepage" msgstr "Oldalsáv csak a kezdőoldalon legyen" #: lib/setup.php:27 msgid "Primary Navigation" msgstr "Elsődleges navigáció" #: lib/setup.php:57 msgid "Primary" msgstr "Elsődleges" #: lib/setup.php:66 msgid "Alternative" msgstr "Alternatív" #: lib/setup.php:75 msgid "Footer Left" msgstr "Footer bal oldala" #: lib/setup.php:84 msgid "Footer Middle" msgstr "Footer közepe" #: lib/setup.php:93 msgid "Footer Right" msgstr "Footer jobb oldala" #: lib/titles.php:18 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: lib/titles.php:20 msgid "Not Found" msgstr "Nem található" #: templates/comments.php:25 msgid "Older comments" msgstr "Régebbi hozzászólások" #: templates/comments.php:28 msgid "Newer comments" msgstr "Újabb hozzászólások" #: templates/comments.php:37 msgid "Comments are closed." msgstr "Hozzászólások lezárva." #: templates/content-single-page.php:10 templates/content-single.php:19 msgid "Pages:" msgstr "OIdalak:" #: templates/not-found.php:2 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "Bocsi, nincs találat." #~ msgid "" #~ "Select your color scheme or build your own selecting the colors " #~ "individually" #~ msgstr "" #~ "Válassz ki egy színösszeállítást vagy készítsd el a sajátod, külön-külön " #~ "megadva a színeket" #~ msgid "Gold - Boxed" #~ msgstr "Arany - keretes" #~ msgid "Blue - Dark" #~ msgstr "Kék - sötét" #~ msgid "Gray Green - Dark" #~ msgstr "Szürke, zöld - sötét" #~ msgid "Black - Simple" #~ msgstr "Fekete - egyszerű" #~ msgid "Red - Simple" #~ msgstr "Piros - egyszerű" #~ msgid "Teal - Simple" #~ msgstr "Kékeszöld - egyszerű" #~ msgid "Blue Dark - Simple" #~ msgstr "Sötétkék - egyszerű" #~ msgid "Green Light - Simple" #~ msgstr "Világoszöld - egyszerű" #~ msgid "Green Dark - Simple" #~ msgstr "Sötétzöld - egyszerű" #~ msgid "← Older comments" #~ msgstr "← Older comments"