localization files created with poEdit (http://www.poedit.net/)

Look at the Quick Help:
http://codex.wordpress.org/User:Skippy/Creating_POT_Files