# Copyright (C) 2014 The Theme Foundry
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Make 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://thethemefoundry.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-01 15:52:55+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-31 10:48-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: The Theme Foundry <timm@dertimm.de>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: 404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppla! Ich konnte die Seite nicht finden."

#: 404.php:18
msgid "Maybe try searching this website:"
msgstr "Versuche bitte, diese Webseite zu durchsuchen:"

#: comments.php:24 comments.php:40
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigationskommentar"

#: comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Es k&ouml;nnen keine Kommentare geschrieben werden."

#: functions.php:156
msgid "Primary Menu"
msgstr "Erstmen&uuml;"

#: functions.php:157
msgid "Social Profile Links"
msgstr "Social Profile Links"

#: functions.php:187
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: functions.php:196
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: functions.php:205
msgid "Footer 1"
msgstr "Fusszeile 1"

#: functions.php:214
msgid "Footer 2"
msgstr "Fusszeile 2"

#: functions.php:223
msgid "Footer 3"
msgstr "Fusszeile 3"

#: functions.php:232
msgid "Footer 4"
msgstr "Fusszeile 4"

#: inc/builder/core/base.php:77
msgid "Page Builder"
msgstr "Seitenaufbau"

#: inc/builder/core/base.php:283
msgid "Set featured image"
msgstr "Als besonderes Bild hervorheben"

#: inc/builder/core/base.php:284
msgid "Remove featured image"
msgstr "Besonderes Bild entfernen"

#: inc/builder/core/base.php:285
msgid "Featured Image"
msgstr "Besonderes Bild"

#: inc/builder/core/base.php:286
msgid "Use as Featured Image"
msgstr "Dieses Bild als besonderes Bild nutzen"

#: inc/builder/core/base.php:438
msgid "Add Media"
msgstr "Mediendaten hinzuf&uuml;gen"

#: inc/builder/core/templates/menu.php:14
msgid "Add"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen"

#: inc/builder/core/templates/menu.php:33
msgid "Add New Section"
msgstr "Neue Auswahl hinzuf&uuml;gen"

#: inc/builder/core/templates/section-footer.php:8
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: inc/builder/core/templates/section-header.php:17
#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:28
msgid "Click to toggle"
msgstr "Zum Wechsel klicken"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:26
msgid "Slide"
msgstr "Runterscrollen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:38
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:94
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:102
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:42
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:105
msgid "Darken to improve readability"
msgstr "Abdunkeln, um Lesbarkeit zu verbessern"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:47
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:108
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:52
msgid "Content position:"
msgstr "Position des Inhalts:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:54
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:35
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:45
#: inc/customizer/helpers.php:78 inc/customizer/helpers.php:90
#: inc/customizer/helpers.php:101 inc/gallery-slider/gallery-slider.php:118
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:56
#: inc/customizer/helpers.php:118 inc/customizer/helpers.php:148
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:57
#: inc/customizer/helpers.php:120 inc/customizer/helpers.php:149
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:69
msgid "Set slide image"
msgstr "Als Scrollbild verwenden"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:70
msgid "Remove slide image"
msgstr "Scrollbild entfernen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:71
msgid "Slide image"
msgstr "Scrollbild"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:72
msgid "Use as slide image"
msgstr "Als Scrollbild verwenden"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:81
msgid "Slide content overlay"
msgstr "&Uuml;berlagerter Inhalt"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:98
msgid "Remove this slide"
msgstr "Diese Folie entfernen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:21
msgid "Add New Slide"
msgstr "Neue Folie hinzuf&uuml;gen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:38
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:77
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:43
#: inc/builder/sections/builder-templates/blank.php:14
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:34
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:82
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:27
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:53
msgid "Enter title here"
msgstr "F&uuml;ge hier einen Titel hinzu"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:49
msgid "Slideshow display"
msgstr "Foliensatzanzeige"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:55
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:98
msgid "Hide navigation arrows"
msgstr "Verberge die Navigationspfeile"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:62
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:102
msgid "Hide navigation dots"
msgstr "Verberge die Navigationspunkte"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:69
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Automatisches Abspielen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:76
msgid "Time between slides (in ms)"
msgstr "Zeit zwischen zwei Folien (in Millisekunden)"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:81
msgid "Transition effect"
msgstr "&Uuml;bergangseffekt"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:84
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:116
msgid "Slide horizontal"
msgstr "Horizontal verschieben"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:85
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:117
msgid "Fade"
msgstr "Einblenden"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:92
msgid "Section height"
msgstr "Auswahlh&ouml;he"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:22
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:41
msgid "Drag-and-drop this column into place"
msgstr "Klicke und verschiebe diese Spalte in ihre Position"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:27
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:46
msgid "Enter link here"
msgstr "F&uuml;ge hier eine Verkn&uuml;pfung ein"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:39
msgid "Enter description here"
msgstr "F&uuml;ge hier eine Beschreibung ein"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:43
msgid "Remove gallery item"
msgstr "Galleriemodul entfernen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:23
msgid "Caption color:"
msgstr "Beschreibende Farbe:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:25
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:26
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:31
msgid "Caption style:"
msgstr "Beschreibungsstil:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:33
msgid "Overlay"
msgstr "&Uuml;berlagerung"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:34
msgid "Reveal"
msgstr "Hervorhebung"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:40
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Seitenverh&auml;ltnis:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:42
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:43
msgid "Portrait"
msgstr "L&auml;ngsformat"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:44
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:50
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:16
msgid "Columns:"
msgstr "Spalten"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:60
msgid "Add New Item"
msgstr "Neues Modul hinzuf&uuml;gen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:92
msgid "Set background image"
msgstr "Hintergrundbild festlegen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:93
msgid "Remove background image"
msgstr "Hintergrundbild entfernen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:95
msgid "Use as Background Image"
msgstr "Als Hintergrundbild verwenden"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:111
msgid "Background style:"
msgstr "Hintergrundstil:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:113
#: inc/customizer/helpers.php:109
msgid "Tile"
msgstr "Kacheln"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:114
#: inc/customizer/helpers.php:129
msgid "Cover"
msgstr "&Uuml;berlagern"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:72
msgid "Organize multiple columns of content."
msgstr "Sortiere mehrere Inhaltsspalten"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:138
msgid "A blank canvas for standard content or HTML code."
msgstr "Ein leeres Modul f&uuml;r Standardinhalte oder HTML-Code"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:180
msgid "Display multiple types of content in a slider."
msgstr "Mehrere Inhaltstypen in einem Slider darstellen."

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:260
msgid "Display media elements using a modern slider."
msgstr "Zeige Medienelemente in einem modernen Slider."

#: inc/customizer/bootstrap.php:62
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: inc/customizer/bootstrap.php:63
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

#: inc/customizer/bootstrap.php:64
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: inc/customizer/bootstrap.php:65
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: inc/customizer/bootstrap.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/bootstrap.php:67
msgid "Main"
msgstr "Hauptteil"

#: inc/customizer/bootstrap.php:68
msgid "Layout: Blog (Posts Page)"
msgstr "Layout: Blog (einzelner Eintrag)"

#: inc/customizer/bootstrap.php:69
msgid "Layout: Archives"
msgstr "Layout: Archive"

#: inc/customizer/bootstrap.php:70
msgid "Layout: Search Results"
msgstr "Layout: Suchergebnisse"

#: inc/customizer/bootstrap.php:71
msgid "Layout: Posts"
msgstr "Layout: Eintr&auml;ge"

#: inc/customizer/bootstrap.php:72
msgid "Layout: Pages"
msgstr "Layout: Seiten"

#: inc/customizer/bootstrap.php:73
msgid "Footer"
msgstr "Fu&szlig;zeile"

#: inc/customizer/bootstrap.php:74
msgid "Social Profiles &amp; RSS"
msgstr "Social Profiles &amp; RSS"

#: inc/customizer/helpers-defaults.php:22
msgid "Menu"
msgstr "Men&uuml;"

#: inc/customizer/helpers-defaults.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:457
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:458
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisch"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:459
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Kyrillisch (erweitert)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:460
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:461
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:462
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griechisch (erweitert)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:463
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:464
msgid "Latin"
msgstr "Lateinisch"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:465
msgid "Latin Extended"
msgstr "Lateinisch (erweitert)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:466
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:522
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardschriftarten"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:524
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google-Schriftarten"

#: inc/customizer/helpers.php:66
msgid "Full-width"
msgstr "volle Breite"

#: inc/customizer/helpers.php:67
msgid "Boxed"
msgstr "Umrahmt"

#: inc/customizer/helpers.php:76
msgid "Post header"
msgstr "Einleitender Abschnitt"

#: inc/customizer/helpers.php:77
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"

#: inc/customizer/helpers.php:88
msgid "Absolute (%s)"
msgstr "Absolute Angabe (%s)"

#: inc/customizer/helpers.php:89
msgid "Relative (1 week ago)"
msgstr "Relative Angabe (vor 1 Woche)"

#: inc/customizer/helpers.php:99
msgid "With avatar"
msgstr "Mit Avatar"

#: inc/customizer/helpers.php:100
msgid "Without avatar"
msgstr "Ohne Avatar"

#: inc/customizer/helpers.php:108
msgid "No Repeat"
msgstr "Nicht Wiederholen"

#: inc/customizer/helpers.php:110
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Horizontal anordnen"

#: inc/customizer/helpers.php:111
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Vertikal anordnen"

#: inc/customizer/helpers.php:119
msgid "Center"
msgstr "Zentrieren"

#: inc/customizer/helpers.php:128
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: inc/customizer/helpers.php:130
msgid "Contain"
msgstr "Beinhalten"

#: inc/customizer/helpers.php:135
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"

#: inc/customizer/helpers.php:136
msgid "Flipped"
msgstr "Gedreht"

#: inc/customizer/helpers.php:141 inc/customizer/helpers.php:163
msgid "Traditional"
msgstr "Traditionell"

#: inc/customizer/helpers.php:142 inc/customizer/helpers.php:164
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"

#: inc/customizer/helpers.php:143
msgid "Navigation Below"
msgstr "Navigation unterhalb"

#: inc/customizer/helpers.php:273 inc/customizer/sections/social.php:261
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/customizer/helpers.php:277
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer/sections/background.php:22
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/customizer/sections/background.php:36
msgid ""
"With the Site Layout option (under <em>General</em>) set to \"Full Width\", "
"the background color and image will not be visible."
msgstr ""
"Mit der Layoutoption (unter <em>General</em>) \"volle Breite\", werden "
"Hintergrundfarbe und -bild nicht sichtbar sein."

#: inc/customizer/sections/background.php:64
#: inc/customizer/sections/footer.php:231
#: inc/customizer/sections/header.php:335 inc/customizer/sections/main.php:127
msgid "Background Size"
msgstr "Hintergrundgr&ouml;&szlig;e"

#: inc/customizer/sections/color.php:38
msgid "Primary Color"
msgstr "Prim&auml;rfarbe"

#: inc/customizer/sections/color.php:61
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekund&auml;rfarbe"

#: inc/customizer/sections/color.php:84
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/customizer/sections/color.php:107
msgid "Detail Color"
msgstr "Detailfarbe"

#: inc/customizer/sections/font.php:31
msgid ""
"The list of Google fonts is long! You can %s before making your choices."
msgstr ""
"Die Zahl der Google-Schriftarten ist lang. Du kannst sie %s , bevor Du Dich "
"entscheidest."

#: inc/customizer/sections/font.php:35
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"

#: inc/customizer/sections/font.php:58
msgid "Site Title"
msgstr "Seitentitel"

#: inc/customizer/sections/font.php:80
msgid "Headers"
msgstr "Kopfzeilen"

#: inc/customizer/sections/font.php:102
msgid "Body"
msgstr "Hauptteil"

#: inc/customizer/sections/font.php:138
msgid "Site Title Font Size (in px)"
msgstr "Textgr&ouml;&szlig;e des Seitentitels (in Pixeln)"

#: inc/customizer/sections/font.php:159
msgid "Site Tagline Font Size (in px)"
msgstr "Textgr&ouml;&szlig;e des Claims (in Pixeln)"

#: inc/customizer/sections/font.php:180
msgid "Navigation Font Size (in px)"
msgstr "Textgr&ouml;&szlig;e der Navigation (in Pixeln)"

#: inc/customizer/sections/font.php:201
msgid "Header Font Size (in px)"
msgstr "Textgr&ouml;&szlig;e der &Uuml;berschrift (in Pixeln)"

#: inc/customizer/sections/font.php:222
msgid "Widget Font Size (in px)"
msgstr "Textgr&ouml;&szlig;e der Widgets (in Pixeln)"

#: inc/customizer/sections/font.php:243
msgid "Body Font Size (in px)"
msgstr "Textgr&ouml;&szlig;e des Hauptteils (in Pixeln)"

#: inc/customizer/sections/font.php:278
msgid "Character Subset"
msgstr "Schriftartenuntergruppe"

#: inc/customizer/sections/font.php:294
msgid "Not all fonts provide each of these subsets."
msgstr "Nicht alle Schriftarten haben Untergruppen."

#: inc/customizer/sections/footer.php:36
msgid "Footer Layout"
msgstr "Fu&szlig;zeilenlayout"

#: inc/customizer/sections/footer.php:73
msgid "Footer Text"
msgstr "Fu&szlig;zeilentext"

#: inc/customizer/sections/footer.php:96
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Fu&szlig;zeilenfarbe"

#: inc/customizer/sections/footer.php:119
msgid "Footer Border Color"
msgstr "Fu&szlig;zeilenumrandungsfarbe"

#: inc/customizer/sections/footer.php:142
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Fu&szlig;zeilenhintergrundfarbe"

#: inc/customizer/sections/footer.php:165
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Fu&szlig;zeilenhintergrundbild"

#: inc/customizer/sections/footer.php:187
#: inc/customizer/sections/header.php:291 inc/customizer/sections/main.php:83
msgid "Background Repeat"
msgstr "Hintergrundwiederholung"

#: inc/customizer/sections/footer.php:209
#: inc/customizer/sections/header.php:313 inc/customizer/sections/main.php:105
msgid "Background Position"
msgstr "Hintergrundposition"

#: inc/customizer/sections/footer.php:267
msgid "Footer Widget Areas"
msgstr "Widget Area der Fu&szlig;zeile"

#: inc/customizer/sections/footer.php:283
msgid "Footer Options"
msgstr "Fu&szlig;zeilenoptionen"

#: inc/customizer/sections/footer.php:304
msgid "Show social icons"
msgstr "Zeile Social Icons"

#: inc/customizer/sections/general.php:36
msgid "Site Layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: inc/customizer/sections/general.php:59
msgid "Sticky Label"
msgstr "Sticky Label"

#: inc/customizer/sections/header.php:36
msgid "Header Layout"
msgstr "Kopfzeilenlayout"

#: inc/customizer/sections/header.php:58
msgid "Show Title/Logo On"
msgstr "Zeige Titel/Logo"

#: inc/customizer/sections/header.php:94
msgid "Header Bar Content Layout"
msgstr "Layout des Kopfzeileninhalts"

#: inc/customizer/sections/header.php:117
msgid "Header Bar Text"
msgstr "Kopfzeilentext"

#: inc/customizer/sections/header.php:140
msgid "Header Bar Text Color"
msgstr "Kopfzeilentextfarbe"

#: inc/customizer/sections/header.php:163
msgid "Header Bar Border Color"
msgstr "Kopfzeilenumrandungsfarbe"

#: inc/customizer/sections/header.php:186
msgid "Header Bar Background Color"
msgstr "Kopfzeilenhintergrundfarbe"

#: inc/customizer/sections/header.php:223
msgid "Header Text Color"
msgstr "Kopfzeilentextfarbe"

#: inc/customizer/sections/header.php:246
msgid "Header Background Color"
msgstr "Kopfzeilenhintergrundfarbe"

#: inc/customizer/sections/header.php:269
msgid "Header Background Image"
msgstr "Kopfzeilenhintergrundbild"

#: inc/customizer/sections/header.php:351
msgid "Header Options"
msgstr "Kopfzeilenoptionen"

#: inc/customizer/sections/header.php:372
msgid "Show social icons in header bar"
msgstr "Zeige Social Icons in der Kopfzeile"

#: inc/customizer/sections/header.php:393
msgid "Show search field in header"
msgstr "Zeige Suchfeld in der Kopfzeile"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:30
msgid "Header, Footer, Sidebars"
msgstr "Kopfzeile, Fu&szlig;zeile, Seitenbalken"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:51
msgid "Hide site header"
msgstr "Verberge die Kopfzeile"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:72
msgid "Hide site footer"
msgstr "Verberge die Fu&szlig;zeile"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:93
msgid "Show left sidebar"
msgstr "Zeige die linke Seitenleiste"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:114
msgid "Show right sidebar"
msgstr "Zeige die rechte Seitenleiste"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:135
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:135
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:171
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:135
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:135
msgid "Featured Images"
msgstr "Hervorgehobenes Bild"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:157
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:157
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:193
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:157
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:157
msgid "Post Date"
msgstr "Datum des Eintrags"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:179
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:179
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:215
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:179
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:179
msgid "Post Author"
msgstr "Autor des Eintrags"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:195
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:195
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:195
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:216
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:216
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:216
msgid "Generate excerpts automatically"
msgstr "Textauszug automatisch generieren"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:231
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:231
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:195
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:231
msgid "Post Meta"
msgstr "Zeige Metainformationen"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:252
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:252
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:216
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:252
msgid "Show categories"
msgstr "Zeige Kategorien"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:273
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:273
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:237
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:273
msgid "Show tags"
msgstr "Zeige Stichworte"

#: inc/customizer/sections/layout-page.php:129
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"

#: inc/customizer/sections/layout-page.php:150
msgid "Hide title"
msgstr "Verberge Seitentitel"

#: inc/customizer/sections/logo.php:38
msgid "Regular Logo"
msgstr "Standard-Logo"

#: inc/customizer/sections/logo.php:62
msgid "Retina Logo (2x)"
msgstr "Retina-taugliches Logo (2x)"

#: inc/customizer/sections/logo.php:78
msgid "The Retina Logo should be twice the size of the Regular Logo."
msgstr ""
"Das Retina-Logo sollte doppelt so gro&szlig; sein wie das Standard-Logo."

#: inc/customizer/sections/logo.php:101
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: inc/customizer/sections/logo.php:118
msgid ""
"File must be <strong>.png</strong> or <strong>.ico</strong> format. Optimal "
"dimensions: <strong>32px x 32px</strong>."
msgstr ""
"Die Datei muss vom Typ <strong>.png</strong> oder <strong>.ico</strong> "
"sein. Optimale Dimensionen: <strong>32px x 32px</strong>."

#: inc/customizer/sections/logo.php:141
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "Apple Touch Icon"

#: inc/customizer/sections/logo.php:158
msgid ""
"File must be <strong>.png</strong> format. Optimal dimensions: <strong>152px "
"x 152px</strong>."
msgstr ""
"Die Datei muss vom Typ <strong>.png</strong> sein. Optimale Gr&ouml;&szlig;"
"e: <strong>152px x 152px</strong>."

#: inc/customizer/sections/main.php:38
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/sections/main.php:61
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/customizer/sections/main.php:143
msgid "Content Options"
msgstr "Inhaltsoptionen"

#: inc/customizer/sections/main.php:164
msgid "Underline links in content"
msgstr "Verkn&uuml;pfungen im Text unterstreichen"

#: inc/customizer/sections/navigation.php:38
msgid "Mobile Menu Label"
msgstr "Label des mobilen Men&uuml;s"

#: inc/customizer/sections/navigation.php:53
msgid "Resize your browser window to preview the mobile menu label."
msgstr ""
"Ver&auml;ndere die Gr&ouml;&szlig;e deines Browserfensters, um das Label des "
"mobilen Men&uuml;s sehen zu k&öuml;nnen."

#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:38
msgid "Site Title Color"
msgstr "Farbe des Seitentitels"

#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:63
msgid "Hide Site Title"
msgstr "Verberge Seitentitel"

#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:88
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Verberge die Stichwortleiste"

#: inc/customizer/sections/social.php:30
msgid ""
"Enter the complete URL to your profile for each service below that you would "
"like to share."
msgstr ""
"F&uuml;ge die komplette URL des Profils ein, das Du teilen m&ouml;chtest."

#: inc/customizer/sections/social.php:235
msgid ""
"If you would like to add a social profile that is not listed above, or "
"change the order of the icons, use %s."
msgstr ""
"Falls Du ein Profil verlinken m&ouml;chtest, das nicht aufgef&uuml;hrt ist, "
"oder Du die Reihenfolge der Icons &äuml;ndern m&ouml;chtest, benutze %s."

#: inc/customizer/sections/social.php:238
msgid "this alternate method"
msgstr "die wechselnde Methode"

#: inc/customizer/sections/social.php:276
msgid "Default RSS"
msgstr "Standard RSS"

#: inc/customizer/sections/social.php:297
msgid "Hide default RSS feed link"
msgstr "Verberge den Standard RSS-Feedlink."

#: inc/customizer/sections/social.php:318
msgid "Custom RSS URL (replaces default)"
msgstr "Angepasste RSS-URL (ersetzt den Standard RSS-Feedlink)"

#: inc/edit-page.php:29
msgid ""
"Featured images are not available for this page while using the current page "
"template."
msgstr ""
"Hervorgehobene Bilder k&ouml;nnen f&uuml;r diese Seite nicht angezeigt "
"werden, das das aktuelle Template diese nicht unterst&uuml;tzen."

#: inc/extras.php:78
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: inc/extras.php:303
msgid ""
"This widget area is currently disabled. Enable it in the \"Footer\" section "
"of the Theme Customizer."
msgstr ""
"Diese Widget-Area ist aktuell deaktiviert. Aktiviere sie im \"Footer\"-"
"Abschnitt der Theme-Anpassung."

#: inc/extras.php:314
msgid ""
"This widget area is currently disabled. Enable it in the \"Layout\" section "
"of the Theme Customizer."
msgstr ""
"Diese Widget-Area ist aktuell deaktiviert. Aktiviere sie im \"Layout\"-"
"Abschnitt der Theme-Anpassung."

#: inc/extras.php:319
msgid ""
"This widget area is currently enabled for the following views: %s. Change "
"this in the \"Layout\" section of the Theme Customizer."
msgstr ""
"Diese Widget-Area ist aktuell f&uuml;r die folgenden Sichten aktiviert: %s. Ã"
"„ndere sie im \"Layout\"-Abschnitt der Themeanpassung."

#: inc/extras.php:342
msgid "Blog (Post Page)"
msgstr "Blog (Eintragsseite)"

#: inc/extras.php:343
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: inc/extras.php:344
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: inc/extras.php:345
msgid "Posts"
msgstr "Eintr&auml;ge"

#: inc/extras.php:346
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:91
msgid "Slider Settings"
msgstr "Diashow-Einstellungen"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:93
msgid "Show gallery as slider"
msgstr "Zeige die Galerie als Diaschau"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:106
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch abspielen"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:110
msgid "Time between slides (ms)"
msgstr "Zeit zwischen den Dias (in Millisekunden)"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:114
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/template-tags.php:66
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf die Freischaltung."

#: inc/template-tags.php:157
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:149
msgid "Add button"
msgstr "Schaltfl&auml;che hinzuf&uuml;gen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:150
msgid "Insert Button"
msgstr "Schaltfl&auml;che einf&uuml;gen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:151
msgid "Button text"
msgstr "Schaltfl&auml;chentext"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:152
msgid "Button URL"
msgstr "Schaltfl&auml;chen-URL"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:153
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:154 inc/tinymce.php:59
msgid "Alert"
msgstr "Warnung"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:155
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:156
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:157
msgid "Primary"
msgstr "Haupt"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:158
msgid "Secondary"
msgstr "Zweit"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:159
msgid "Green"
msgstr "Gr&uuml;n"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:160
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:161
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:162
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:163
msgid "Dotted"
msgstr "Gestrichelt"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:164
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: inc/tinymce.php:37
msgid "Big"
msgstr "Gro&szlig;"

#: inc/tinymce.php:42
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/tinymce.php:47
msgid "Citation"
msgstr "Zitat"

#: inc/tinymce.php:52
msgid "Blockquote: testimonial"
msgstr "Blocksatz: Testimonial"

#: inc/tinymce.php:63
msgid "Success (Green)"
msgstr "Erfolg (gr&uuml;n)"

#: inc/tinymce.php:71
msgid "Error (Red)"
msgstr "Fehler (rot)"

#: inc/tinymce.php:79
msgid "Important (Orange)"
msgstr "Wichtig (orange)"

#: inc/tinymce.php:89
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/tinymce.php:92
msgid "Checkmark 1"
msgstr "Hinweispunkt 1"

#: inc/tinymce.php:99
msgid "Checkmark 2"
msgstr "Hinweispunkt 2"

#: inc/tinymce.php:106
msgid "Star"
msgstr "Stern"

#: inc/tinymce.php:113
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"

#: partials/content-attachment.php:11
msgid "Download this file:"
msgstr "Diese Datei herunterladen:"

#: partials/content-image.php:23
msgid "Technical Details"
msgstr "Technische Details"

#: partials/content-none.php:10
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: partials/content-none.php:19
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bereit, deinen ersten Eintrag zu schreiben? Dann <a href=\"%1$s\">starte "
"hier</a>."

#: partials/content-none.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Leider konnte ich mit Deinen Suchbegriffen nichts finden. Bitte versuche es "
"mit anderen Stichworten."

#: partials/content-none.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als k&ouml;nnten wir nicht finden, wonach Du suchst. "
"Vielleicht kann die Suche dabei behilflich sein."

#: partials/entry-date.php:18
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: partials/entry-pagination.php:12
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten"

#: partials/entry-taxonomy.php:21
msgid "<i class=\"fa fa-file\"></i> "
msgstr "<i class=\"fa fa-file\"></i> "

#: partials/entry-taxonomy.php:26
msgid "<i class=\"fa fa-tag\"></i> "
msgstr "<i class=\"fa fa-tag\"></i>"

#: partials/footer-credit.php:19
msgid "homepage"
msgstr "hauptseite"

#: partials/header-layout-3.php:64 partials/header-layout.php:63
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: partials/nav-paging.php:9
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation des Eintrags"

#: partials/nav-paging.php:16
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Eintr&auml;ge"

#: partials/nav-paging.php:22
msgid "Older posts"
msgstr "&Auml;ltere Eintr&auml;ge"

#: partials/nav-post.php:18
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation durch die Eintr&auml;ge"

#: partials/section-title.php:12 partials/section-title.php:24
#: partials/section-title.php:30 partials/section-title.php:36
msgid "From %s"
msgstr "Von %s"

#: partials/section-title.php:18
msgid "Tagged %s"
msgstr "Stichworte %s"

#: partials/section-title.php:42
msgid "By %s"
msgstr "Von %s"

#: partials/section-title.php:47
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: partials/section-title.php:53
msgid "Search for %s"
msgstr "Suche nach %s"

#: partials/section-title.php:59
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s Ergebnis gefunden"
msgstr[1] "%s Ergebnisse gefunden"

#: searchform.php:10
msgid "Press Enter to submit your search"
msgstr "Dr&uuml;cke Eingabe, um Deine Suche zu beginnen."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Make"
msgstr "Los"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://thethemefoundry.com/wordpress-themes/make/"
msgstr "https://thethemefoundry.com/wordpress-themes/make/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create your website without touching a line of code. Make's flexible "
"customization features and a powerful drag and drop page builder make "
"designing your site fun and easy. Build almost anything: a simple portfolio "
"or photography site, an ecommerce business site, a minimalist blog, or even "
"a professional magazine. You'll start by customizing your background, "
"layouts, fonts, colors, and logo. Next, add and organize your content using "
"the drag and drop page builder. Add a photo, a video, a gallery, or even a "
"slider to any page on your website. Make is responsive, so your website will "
"naturally look great on phones, tablets, and desktop screens. It's also "
"fully compatible with popular plugins like WooCommerce, Gravity Forms, "
"Contact Form 7, Jetpack, and WP PageNavi."
msgstr ""
"Bau Dir Deine eigene Webseite, ohne eine einzelne Codezeile ber&uuml;hren zu "
"m&uuml;ssen. Die flexiblen Anpassoptionen des Make-Themes und eine "
"leistungsstarke Drag'n'Drop-Funktionalit&auml;t erlauben es Dir, Deine "
"Webseite sehr schnell und einfach zu erstellen. Erstelle beinahe alles: von "
"einer simplen Portfolio-Seite oder Fotografie-Seite, einer E-Commerce-L&ouml;"
"sung, einem minimaoistischen Blog bis hinzu einem professionellen Magazin "
"ist alles m&ouml;glich. Du beginnst damit, Hintergr&uuml;nde, Layouts, "
"Schriftarten, Farben und das Logo anzupassen. In einem n&auml;chsten Schritt "
"ordnest Du die Inhalte mit der Drag'n'Drop-Funktionalit&auml;t an. F&uuml;ge "
"ein Foto, ein Video, eine Galerie oder sogar eine Diaschau zu jeder Deiner "
"Seiten hinzu. Entwickle ein flexibles Design, das sich jedem Endger&auml;t "
"anpasst und auch auf Telefonen, Tablets und Deskopbildschirmen gro&szlig;"
"artig aussieht. Das Theme ist dar&uuml;ber hinaus kompatibel mit den "
"beliebtesten Wordpress-Plugins, wie z.B. WooCommerce, Gravity Forms, Contact "
"Form 7, Jetpack und WP PageNavi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "The Theme Foundry"
msgstr "The Theme Foundry"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://thethemefoundry.com"
msgstr "https://thethemefoundry.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Builder Template"
msgstr "Vorlagen"

#: comments.php:16
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Ein Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:86
msgctxt "transition effect"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:70
msgctxt "section name"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:136
msgctxt "section name"
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:178
msgctxt "section name"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:258
msgctxt "section name"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerie"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:541
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Serifen"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:545
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Ohne Serifen"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:549
msgctxt "font style"
msgid "Monospaced"
msgstr "Gleiche Abst&auml;nde"

#: inc/customizer/helpers.php:154
msgctxt "footer widget area number"
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/customizer/helpers.php:155
msgctxt "footer widget area number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer/helpers.php:156
msgctxt "footer widget area number"
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/helpers.php:157
msgctxt "footer widget area number"
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/helpers.php:158
msgctxt "footer widget area number"
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/extras.php:320
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:44
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "e.g. Bob says hello."
msgid "says:"
msgstr "sagt:"

#: inc/template-tags.php:446
msgctxt "time"
msgid "second"
msgstr "Sekunde"

#: inc/template-tags.php:452
msgctxt "time"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: inc/template-tags.php:462
msgctxt "camera f-stop"
msgid "f/"
msgstr "f/"

#: inc/template-tags.php:472
msgctxt "camera setting"
msgid "Camera:"
msgstr "Kamera:"

#: inc/template-tags.php:478
msgctxt "camera setting"
msgid "Taken:"
msgstr "Aufgenommen:"

#: inc/template-tags.php:485
msgctxt "camera setting"
msgid "Focal length:"
msgstr "Brennweite:"

#: inc/template-tags.php:491
msgctxt "camera setting"
msgid "Aperture:"
msgstr "Blende:"

#: inc/template-tags.php:497
msgctxt "camera setting"
msgid "Exposure:"
msgstr "Belichtungszeit:"

#: inc/template-tags.php:503
msgctxt "camera setting"
msgid "ISO:"
msgstr "ISO:"

#: inc/template-tags.php:486
msgctxt "millimeters"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: partials/entry-author.php:26
msgctxt "author byline"
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: partials/footer-credit.php:17
msgctxt "attribution"
msgid "by"
msgstr "von"

#: partials/section-title.php:31
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: partials/section-title.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: searchform.php:9
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Suche&hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suche"