msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Big Impresa v1.00\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:40:09+0000\n"
"Last-Translator: iografica <info@iografica.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:13
#@ impresa
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! La pagina non è stata trovata."

#: 404.php:17
#@ impresa
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Non abbiamo trovato quello che stavi cercando. Hai provato a fare una ricerca o a vedere i link sottostanti?"

#: 404.php:25
#@ impresa
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorie più utilizzate"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:42
#, php-format
#@ impresa
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Prova a visualizzare gli archivi mensili. %1$s"

#: archive.php:24
#, php-format
#@ impresa
msgid "Author: %s"
msgstr "Autore: %s"

#: archive.php:27
#, php-format
#@ impresa
msgid "Day: %s"
msgstr "Giorno: %s"

#: archive.php:30
#, php-format
#@ impresa
msgid "Month: %s"
msgstr "Mese: %s"

#: archive.php:30
#@ impresa
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: archive.php:33
#, php-format
#@ impresa
msgid "Year: %s"
msgstr "Anno: %s"

#: archive.php:33
#@ impresa
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: archive.php:36
#@ impresa
msgid "Asides"
msgstr "Di fianco"

#: archive.php:39
#@ impresa
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerie"

#: archive.php:42
#@ impresa
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: archive.php:45
#@ impresa
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: archive.php:48
#@ impresa
msgid "Quotes"
msgstr "Citazioni"

#: archive.php:51
#@ impresa
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"

#: archive.php:54
#@ impresa
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: archive.php:57
#@ impresa
msgid "Audios"
msgstr "Audio"

#: archive.php:60
#@ impresa
msgid "Chats"
msgstr "Conversazioni"

#: archive.php:63
#: sidebar.php:13
#@ impresa
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: comments.php:25
#, php-format
#@ impresa
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un commento a &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s commenti a &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:32
#: comments.php:49
#@ impresa
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#: comments.php:33
#: comments.php:50
#@ impresa
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti Precedenti"

#: comments.php:34
#: comments.php:51
#@ impresa
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti Successivi &rarr;"

#: comments.php:61
#@ impresa
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono disattivati."

#: content-none.php:10
#@ impresa
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun Risultato"

#: content-none.php:16
#, php-format
#@ impresa
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo articolo?<a href=\"%1$s\">Inizia qui</a>."

#: content-none.php:20
#@ impresa
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non abbiamo trovato alcuna corrispondenza con quello che stavi cercando. Per favore, prova con parole differenti."

#: content-none.php:25
#@ impresa
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Sembra che non siamo riusciti a trovare quello che ti interessava.  Prova ad effettuare una ricerca."

#: content-page.php:14
#: content-pagenotitle.php:13
#: content-single.php:26
#: content.php:33
#@ impresa
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: content-page.php:19
#: content-pagenotitle.php:17
#: content-single.php:66
#: content.php:46
#@ impresa
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:35
#: content-single.php:38
#@ impresa
msgid ", "
msgstr ""

#: content-single.php:43
#, php-format
#@ impresa
msgid "This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Tag articolo: %2$s. Aggiungi ai preferiti: <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-single.php:45
#, php-format
#@ impresa
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Aggiungi ai preferiti: <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-single.php:51
#, php-format
#@ impresa
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Articolo pubblicato in  %1$s. Tag: %2$s. Aggiungilo ai preferiti: <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-single.php:53
#, php-format
#@ impresa
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Questo articolo è stato pubblicato in %1$s. Aggiungilo ai preferiti: <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content.php:30
#@ impresa
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:43
#@ impresa
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: content.php:43
#@ impresa
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: content.php:43
#@ impresa
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

#: functions.php:42
#@ impresa
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principale"

#: functions.php:71
#@ impresa
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:81
#@ impresa
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Prima Widget Area Footer"

#: functions.php:83
#@ impresa
msgid "The first footer widget area"
msgstr "La prima area widget del footer"

#: functions.php:92
#@ impresa
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Seconda Footer Widget Area"

#: functions.php:94
#@ impresa
msgid "The second footer widget area"
msgstr "La seconda area widget del footer"

#: functions.php:103
#@ impresa
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Terza Footer Widget Area"

#: functions.php:105
#@ impresa
msgid "The third footer widget area"
msgstr "La terza area widget del footer"

#: functions.php:114
#@ impresa
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Quarta Footer Widget Area"

#: functions.php:116
#@ impresa
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "La quarta area widget del footer"

#: header.php:41
#@ impresa
msgid "Menu"
msgstr ""

#: header.php:42
#@ impresa
msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"

#: inc/extras.php:60
#, php-format
#@ impresa
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:85
#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:86
#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:305
#@ impresa
msgid "Theme Options"
msgstr "Impostazioni Tema"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:171
#@ impresa
msgid "Save Options"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:172
#@ impresa
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Ripristina a default"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:172
#@ impresa
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:203
#@ impresa
msgid "Default options restored."
msgstr "Opzioni ripristinate a default."

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:257
#@ impresa
msgid "Options saved."
msgstr "Opzioni salvate."

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:63
#@ textdomain
msgid "No file chosen"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:66
#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:119
#@ textdomain
msgid "Upload"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:68
#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:120
#@ textdomain
msgid "Remove"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:71
#@ textdomain
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:95
#@ textdomain
msgid "View File"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:241
#@ textdomain
msgid "No Repeat"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:242
#@ textdomain
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:243
#@ textdomain
msgid "Repeat Vertically"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:244
#@ textdomain
msgid "Repeat All"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:257
#@ textdomain
msgid "Top Left"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:258
#@ textdomain
msgid "Top Center"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:259
#@ textdomain
msgid "Top Right"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:260
#@ textdomain
msgid "Middle Left"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:261
#@ textdomain
msgid "Middle Center"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:262
#@ textdomain
msgid "Middle Right"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:263
#@ textdomain
msgid "Bottom Left"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:264
#@ textdomain
msgid "Bottom Center"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:265
#@ textdomain
msgid "Bottom Right"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:278
#@ textdomain
msgid "Scroll Normally"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:279
#@ textdomain
msgid "Fixed in Place"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:353
#@ textdomain
msgid "Normal"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:354
#@ textdomain
msgid "Italic"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:355
#@ textdomain
msgid "Bold"
msgstr ""

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:356
#@ textdomain
msgid "Bold Italic"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:20
#@ impresa
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigazione articoli"

#: inc/template-tags.php:24
#@ impresa
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articolo precedente"

#: inc/template-tags.php:28
#@ impresa
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Articolo successivo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:53
#@ impresa
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigazione articolo"

#: inc/template-tags.php:56
#, php-format
#@ impresa
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:57
#, php-format
#@ impresa
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
#@ impresa
msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">Pubblicato in %1$s</span><span class=\"byline\"> da %2$s</span>"

#: options.php:50
#: options.php:144
#@ impresa
msgid "Logo Upload"
msgstr ""

#: search.php:16
#, php-format
#@ impresa
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati ricerca per: %s"

#: sidebar.php:19
#@ impresa
msgid "Meta"
msgstr ""

#: footer.php:14
#@ impresa
msgid "&copy;"
msgstr ""

#: functions.php:281
#@ impresa
msgid "Read more &#8594;"
msgstr "Continua a leggere &#8594;"

#: options.php:28
#: options.php:33
#@ impresa
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: options.php:29
#: options.php:34
#@ impresa
msgid "No"
msgstr "No"

#: options.php:40
#@ impresa
msgid "Basic Settings"
msgstr "Impostazioni Base"

#: options.php:44
#@ impresa
msgid "Add favicon"
msgstr "Aggiungi favicon"

#: options.php:45
#@ impresa
msgid "Upload your favicon."
msgstr "Carica la tua favicon."

#: options.php:51
#@ impresa
msgid "Upload your logo"
msgstr "Carica il tuo logo"

#: options.php:56
#@ impresa
msgid "Link color"
msgstr "Colore link"

#: options.php:61
#@ impresa
msgid "Link color hover"
msgstr "Colore link al passaggio del mouse"

#: options.php:66
#@ impresa
msgid "Footer text"
msgstr "Testo piè di pagina"

#: options.php:71
#@ impresa
msgid "Display credits link"
msgstr "Mostra link ringraziamenti"

#: options.php:80
#@ impresa
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni Avanzate"

#: options.php:84
#@ impresa
msgid "Custom css"
msgstr "Css personalizzato"

#: options.php:89
#@ impresa
msgid "Footer code"
msgstr "Codice nel piè di pagina"

#: options.php:93
#@ impresa
msgid "Blog and post settings"
msgstr "Impostazioni blog e articoli"

#: options.php:97
#@ impresa
msgid "Show featured image in blog and archive page"
msgstr "Mostra l'immagine in evidenza nella pagina del blog e degli archivi"

#: options.php:102
#@ impresa
msgid "Show featured image in single post"
msgstr "Mostra l'immagine in evidenza nel singolo articolo"

#: options.php:107
#@ impresa
msgid "Display meta inforamtion"
msgstr "Mostra le informazioni sull'articolo"

#: options.php:112
#@ impresa
msgid "Display sidebar in blog and archive page"
msgstr "Mostra la sidebar nel blog e negli archivi"

#: options.php:117
#@ impresa
msgid "Display sidebar in post page"
msgstr "Mostra la sidebar nella pagina dell'articolo"

#: options.php:162
#@ impresa
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: options.php:183
#@ impresa
msgid "Upgrade to premium version"
msgstr "Aggiorna il tema alla versione premium"

#: options.php:57
#: options.php:62
#: options.php:67
#: options.php:72
#: options.php:77
#: options.php:85
#: options.php:90
#: options.php:98
#: options.php:103
#: options.php:108
#: options.php:113
#: options.php:118
#@ impresa
msgid "Only available in premium version"
msgstr "Disponibile nella versione premium"

#: footer.php:18
#, php-format
#@ impresa
msgid "Theme: %1$s by %2$s "
msgstr ""

#: footer.php:20
#@ impresa
msgid "Powered by "
msgstr ""

#: footer.php:21
#, php-format
#@ impresa
msgid "%s"
msgstr ""

#: options.php:76
#@ impresa
msgid "Slider"
msgstr ""

#: options.php:185
#@ impresa
msgid "Upgrade to the premium version to get access to advanced options."
msgstr "Aggiorna il tema alla versione premium per avere accesso alle impostazioni avanzate."

#: options.php:187
#@ impresa
msgid "With premium version you have access to priority support and lifetime upgrade."
msgstr "Con l'acquisto alla versione premium hai diritto al servizio di assistenza prioritario e agli aggiornamenti a vita."

#: options.php:188
#@ impresa
msgid "We offer a 7 day full refund if you are not happy with your purchase."
msgstr ""