msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bicubic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-15 11:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <info@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: index.php:18
#: search.php:23
#: archive.php:35
msgid "Older posts"
msgstr "Старые записи"

#: index.php:19
#: search.php:24
#: archive.php:36
msgid "Newer posts"
msgstr "Новые записи"

#: search.php:14
#: content-none.php:12
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: content.php:19
msgid "Sticky post"
msgstr "Прикрепленная запись"

#: content.php:28
#: image.php:23
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: content.php:28
#: image.php:27
msgid "in"
msgstr "в"

#: content.php:29
#: image.php:30
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: content.php:46
msgid "Tags: "
msgstr "Тэги: "

#: content.php:51
#: single.php:17
msgid "Top"
msgstr "Наверх"

#: portfolio.php:127
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: portfolio.php:136
#: portfolio-post.php:151
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Посмотреть все записи в %s"

#: footer.php:13
msgid "Powered by"
msgstr "Создано"

#: footer.php:13
msgid "and"
msgstr "и"

#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Архив за: %s"

#: archive.php:19
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Архив за: %s"

#: archive.php:21
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Архив за: %s"

#: archive.php:23
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: gallery-single-template.php:76
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Извините, но ничего не найдено"

#: gallery-single-template.php:102
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: gallery-single-template.php:102
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Загрузите изображение высокого разрешения"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев"

#: comments.php:23
#, php-format
msgid "One Response to"
msgid_plural "%1$s Response to"
msgstr[0] "Один ответ к"
msgstr[1] "%1$s ответа к "
msgstr[2] "%1$s ответов к"

#: comments.php:29
#: comments.php:38
msgid "Older comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:30
#: comments.php:39
msgid "Newer comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:47
msgid "There are no comments"
msgstr "Пока нет комментариев"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты"

#: image.php:25
msgid "at"
msgstr "в разрешении"

#: image.php:26
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Ссылка на полноразмерное изображение"

#: image.php:28
msgid "Return to"
msgstr "Вернуться к "

#: image.php:36
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

#: image.php:37
msgid "Next"
msgstr "Следующая"

#: content-none.php:15
msgid "Nothing found for your query. Try to find something else."
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте поискать что-то другое."

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Готовы опубликовать первую запись?"

#: content-none.php:20
msgid "Get started here"
msgstr "Начните сдесь"

#: content-none.php:23
msgid "No post yet"
msgstr "Пока нет записей"

#: content-none.php:26
msgid "Not found "
msgstr "Не найдено"

#: content-none.php:29
msgid "Seems that page does not exist. Try to find something else."
msgstr "Кажется, такой страницы не существует. Попробуйте найти что-нибудь другое."

#: category.php:14
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архивы категории: %s"

#: tag.php:14
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архивы тэга: %s"

#: functions.php:31
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главное Меню"

#: functions.php:59
msgid "Choose file..."
msgstr "Выберете файл..."

#: functions.php:60
msgid "File is not selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: functions.php:83
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:88
msgid "says"
msgstr "говорит"

#: functions.php:94
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации"

#: functions.php:101
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: functions.php:129
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: searchform.php:13
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Поиск...."

#~ msgid "One Response to %2$s "
#~ msgid_plural "%1$s Response to %2$s "
#~ msgstr[0] "Один ответ к %2s"
#~ msgstr[1] "%1$s ответа к %2$s "
#~ msgstr[2] "%1$s ответов к %2$s "
#~ msgid "%1$s Response to %2$s"
#~ msgstr "%1$s ответа к %2$s"
#~ msgid "%1$s Response to %2$s "
#~ msgstr "%1$s ответов к %2$s"
#~ msgid ""
#~ "Posted on <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> at <a "
#~ "href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in "
#~ "<a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Опубликовано <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> в "
#~ "разрешении <a href=\"%3$s\" title=\"Ссылка на полное изображение\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> в <a href=\"%6$s\" title=\"Вернуться к %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."
#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">говорит:</span>"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электронный почтовый ящик"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Сайт"
#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "Ваш почтовый адрес не будет опубликован."
#~ msgid ""
#~ "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> "
#~ "tags and attributes: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете использовать следующие <abbr title=\"HyperText Markup Language"
#~ "\">HTML</abbr> тэги и атрибуты: %s"
#~ msgid "Cancel reply"
#~ msgstr "Отменить ответ"
#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "Оставить ответ к %s"
#~ msgid "Type comment here"
#~ msgstr "Оставьте комментарий ниже"
#~ msgid "Submit comment"
#~ msgstr "Отправить комментарий"
#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Вошли как <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Выйти из "
#~ "этого аккаунта\">Выйти?</a>"
#~ msgid "Leave a reply"
#~ msgstr "Оставить ответ"
#~ msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
#~ msgstr "Вы должны <a href=\"%s\">войти</a>, чтобы оставить комментарий"
#~ msgid "Recent posts"
#~ msgstr "Недавние записи"
#~ msgid "Recent comments"
#~ msgstr "Недавние комментарии"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "в"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Категории"
#~ msgid "Error 404 :("
#~ msgstr "Ошибка 404 :("
#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Предыдущая страница"
#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Следующая страница"
#~ msgid "( Edit )"
#~ msgstr "( Редактирвоать )"