msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH benews lite v1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 18:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ benews
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr "Theme Info"

# @ benews
#: admin/admin.php:17
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Willkommen zu %1s %2s"

# @ benews
#: admin/admin.php:25
msgid "Important Links:"
msgstr "Wichtige Links:"

# @ benews
#: admin/admin.php:27 includes/be-customizer.php:145
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Theme Info Seite"

# @ benews
#: admin/admin.php:30
msgid "Support Center"
msgstr "Support Center"

# @ benews
#: admin/admin.php:40
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

# @ benews
#: admin/admin.php:46 includes/be-customizer.php:147
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Theme Dokumentation"

# @ benews
#: admin/admin.php:53
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Besuchen Sie die Dokumentation"

# @ benews
#: admin/admin.php:59 includes/be-customizer.php:54
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Optionen"

# @ benews
#: admin/admin.php:66
msgid "Customize Theme"
msgstr "Theme anpassen"

# @ benews
#: comments.php:10
#, php-format
msgid "<span class=\"comment-count\">1 Comment</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgid_plural "<span class=\"comment-count\">%1$s Comments</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgstr[0] "<span class=\"comment-count\">1 Kommentar</span> <span class=\"comment-count-more\">zu \"%2$s\"</span>"
msgstr[1] "<span class=\"comment-count\">%1$s Kommentare</span> <span class=\"comment-count-more\">zu \"%2$s\"</span>"

# @ benews
#: comments.php:18 includes/be-custom-functions.php:145
#: includes/be-custom-functions.php:162
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ benews
#: comments.php:18 includes/be-custom-functions.php:146
#: includes/be-custom-functions.php:162
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ benews
#: comments.php:25
#, php-format
msgid "<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more\">Trackbacks & Pingbacks</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more\">Trackbacks & Pingbacks</span>"

# @ benews
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind deaktiviert."

# @ benews
#: comments.php:45
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

# @ benews
#: comments.php:46
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht."

# @ benews
#: comments.php:48
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ benews
#: content-none.php:4
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff."

# @ benews
#: content-none.php:6
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen die Suchfunktion weiterhelfen."

# @ benews
#: content-single.php:4
msgid "TOPICS:"
msgstr "Themen:"

# @ benews
#: functions.php:31
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

# @ benews
#: functions.php:84
msgid "Global Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ benews
#: functions.php:84
msgid "Sidebar used globally throughout your site."
msgstr "Sidebar wird &uuml;berall auf der Seite angezeigt (mit Ausnahme auf dem \"Homepage\" Template)."

# @ benews
#: functions.php:85
msgid "Home 1 - Large Column (Top)"
msgstr "Home 1"

# @ benews
#: functions.php:85 functions.php:88
msgid "Large column on Homepage."
msgstr "Gro&szlig;e Spalte auf der Homepage."

# @ benews
#: functions.php:86
msgid "Home 2 - First Column"
msgstr "Home 2 - Erste Spalte"

# @ benews
#: functions.php:86
msgid "First column on Homepage."
msgstr "Erste Spalte auf der Homepage."

# @ benews
#: functions.php:87
msgid "Home 3 - Second Column"
msgstr "Home 3 - Zweite Spalte"

# @ benews
#: functions.php:87
msgid "Second column on Homepage."
msgstr "Zweite Spalte auf der Homepage."

# @ benews
#: functions.php:88
msgid "Home 4 - Large Column (Bottom)"
msgstr "Home 4"

# @ benews
#: functions.php:89
msgid "Home 5 - Sidebar"
msgstr "Home 5 - Sidebar"

# @ benews
#: functions.php:89
msgid "Sidebar on Homepage."
msgstr "Sidebar auf der Homepage."

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:68
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Seite nicht gefunden (404)"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:50
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:70
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Suchergebnisse f&uuml;r %s"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:89
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Posted By: %s"
msgstr "Von: %s"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:192
msgid "Back to post"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Artikel"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:194
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:197
msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:202
msgid "Next image"
msgstr "N&auml;chstes Bild"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:204
msgid "Next post"
msgstr "N&auml;chster Artikel"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:222
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:226
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:229
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Der Kommentar wartet auf Freischaltung."

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:246
msgid "Name "
msgstr "Name"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:247
msgid "Email "
msgstr "E-Mail"

# @ benews
#: includes/be-custom-functions.php:248
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:58
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:64 includes/be-customizer.php:122
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:70
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:71
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Beliebiger More-Text"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:94
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:95
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:72
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:72 includes/be-customizer.php:96
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:72 includes/be-customizer.php:97
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Sidebar"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:82
#: includes/widgets/be-posts-large.php:70
#: includes/widgets/be-recent-posts.php:52
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:87
#: includes/widgets/be-posts-large.php:75
#: includes/widgets/be-recent-posts.php:57
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Sticky Posts ignorieren"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:59
#: includes/widgets/be-posts-large.php:51
#: includes/widgets/be-recent-posts.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:63
#: includes/widgets/be-posts-large.php:55
msgid "Select a Category:"
msgstr "Kategorie w&auml;hlen:"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:65
#: includes/widgets/be-posts-large.php:57
msgid "All"
msgstr "Alle"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:78
#: includes/widgets/be-recent-posts.php:48
msgid "Limit Post Number:"
msgstr "Anzahl Artikel:"

# @ benews
#: includes/widgets/be-recent-posts.php:9
msgid "Display a list of most recent posts."
msgstr "Neueste Artikel als Liste anzeigen."

# @ benews
#: template-authorbox.php:4
msgid "About the Author"
msgstr "&Uuml;ber den Autor"

# @ benews
#: admin/admin.php:33 admin/admin.php:95 includes/be-customizer.php:151
msgid "Rate this theme"
msgstr "Theme bewerten"

# @ benews
#: footer.php:4
#, php-format
msgid "Copyright %1$s | MH benews lite by %2$s"
msgstr "Copyright %1$s | MH benews lite von %2$s"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:9
msgid "Display posts from any category."
msgstr "Artikel aus einer beliebigen Kategorie anzeigen."

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:90
#: includes/widgets/be-posts-large.php:78
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:90
#: includes/widgets/be-posts-large.php:78
msgid "This is the lite version of this widget with basic features. If you need more professional features and options, you can upgrade to the premium version of this theme."
msgstr "Dies ist die lite Version dieses Widgets mit abgespecktem Funktionsumfang. Falls Sie erweiterte Optionen und einen gr&ouml;&szlig;eren Funktionsumfang ben&ouml;tigen, so k&ouml;nnen Sie auf die Premium Version upgraden."

# @ benews
#: includes/widgets/be-posts-large.php:9
msgid "Display post with large image on front page for use in \"Home 1\" or \"Home 4\" widget areas."
msgstr "Artikel mit großem Thumbnail in den Widgetbereichen \"Home 1\" oder \"Home 4\" ausgeben."

# @ benews
#: includes/widgets/be-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts [lite]"
msgstr "MH Custom Posts [lite]"

# @ benews
#: includes/widgets/be-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large [lite]"
msgstr "MH Posts Large [lite]"

# @ benews
#: includes/widgets/be-recent-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Posts"
msgstr "MH Recent Posts"

# @ benews
#: comments.php:39
#, php-format
msgid "<span class=\"comment-count\">Be the first to comment</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">Kommentar hinterlassen</span> <span class=\"comment-count-more\">zu \"%s\"</span>"

# @ benews
#: admin/admin.php:49
#, php-format
msgid "Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes all theme related information that is needed to get your site up and running in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach out in the theme support forums on WordPress.org."
msgstr "Ben&ouml;tigen Sie Hilfe bei der Einrichtung von %s? In der Dokumentation f&uuml;r dieses Theme finden Sie alle theme-relevanten Informationen um dieses WordPress Theme kinderleicht einzurichten. Falls Sie Fragen haben, so erhalten Sie Hilfe im Theme Support Forum auf WordPress.org."

# @ benews
#: admin/admin.php:62
#, php-format
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr "%s unterst&uuml;tzt den Theme Customizer f&uuml;r alle Optionen. Klicken Sie \"Theme anpassen\" um den Customizer zu &ouml;ffnen."

# @ benews
#: admin/admin.php:72 includes/be-customizer.php:13
msgid "MH benews Pro"
msgstr "MH benews Pro"

# @ benews
#: admin/admin.php:75 includes/be-customizer.php:16
msgid "If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of MH benews which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website."
msgstr "Falls Sie dieses kostenlose Theme m&ouml;gen, so werden Sie die Vollversion von MH benews mit den zus&auml;tzlichen Custom Widgets, Features und Optionen lieben, um damit Ihre Webseite flexibel aufzusetzen."

# @ benews
#: admin/admin.php:79 includes/be-customizer.php:46
msgid "Learn more about MH benews"
msgstr "Mehr &uuml;ber MH benews erfahren"

# @ benews
#: admin/admin.php:91
#, php-format
msgid "%1s is proudly brought to you by %2s. If you like %3s: %4s."
msgstr "%1s wurde entwickelt von %2s. Falls Sie %3s m&ouml;gen: %4s."

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:19
msgid "Additional Features:"
msgstr "Zus&auml;tzliche Features:"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:23
msgid "Options to modify color scheme"
msgstr "Optionen um das Farbschema anzupassen"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:26
msgid "Typography options"
msgstr "Typographie Optionen"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:29
msgid "Several additional widget areas"
msgstr "Zus&auml;tzliche Widgetbereiche"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:32
msgid "Additional custom widgets"
msgstr "Zus&auml;tzliche Custom Widgets"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:35
msgid "Additional custom menu slots"
msgstr "Zus&auml;tzliche Men&uuml;s"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:38
msgid "Social buttons, related articles, ..."
msgstr "Social Buttons, &Auml;hnliche Artikel, ..."

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:41
msgid "News ticker and many more..."
msgstr "News Ticker und vieles mehr…"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:59
msgid "More Features"
msgstr "Weitere Features"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:142
msgid "Upgrade to MH benews Pro"
msgstr "Upgrade auf MH benews Pro"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:143
msgid "Theme Related Links:"
msgstr "Hilfreiche Links:"

# @ benews
#: includes/be-customizer.php:149
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

# @ benews
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH benews lite"
msgstr "Willkommen zu MH benews lite"