# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 08:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:23+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Eazy Po 0.9.5.3\n"

#: comments.php:29
msgid "Commentaires plus récents"
msgstr ""

#: comments.php:30
msgid "Commentaires plus anciens"
msgstr ""

#: comments.php:44
msgid "Commentaires"
msgstr ""

#: comments.php:60
msgid "Envoyer"
msgstr ""

#: comments.php:61
msgid " Commenter"
msgstr ""

#: comments.php:62
msgid "Répondre"
msgstr ""

#: comments.php:63
msgid "Votre Nom"
msgstr ""

#: comments.php:64
msgid "Votre E-Mail"
msgstr ""

#: comments.php:65
msgid "Votre commentaire"
msgstr ""

#: comments.php:66
msgid "Votre Site Web"
msgstr ""

#: comments.php:67
msgid ""
" Enregistrez mon nom, mon adresse électronique et mon site Web dans ce "
"navigateur pour la prochaine fois que je commenterai."
msgstr ""

#: comments.php:68
msgid ""
"Votre adresse électronique ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont "
"marqués d'un *"
msgstr ""

#: comments.php:69
msgid "Annuler la réponse"
msgstr ""

#: comments.php:76
msgctxt "benawp contact form"
msgid "Nom *"
msgstr ""

#: comments.php:78
msgctxt "benawp contact form"
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: comments.php:80
msgctxt "benawp contact form"
msgid "Site Web"
msgstr ""

#: comments.php:95
msgctxt "benawp contact form"
msgid "Commentaire *"
msgstr ""

#: comments.php:101
msgid "comment-submit"
msgstr ""

#: comments.php:102
msgid "btn btn-default"
msgstr ""

#: functions.php:55
msgid "Menu Principal"
msgstr ""

#: functions.php:70
msgid "Continuez à lire"
msgstr ""

#: functions.php:147
msgid "Bare latérale de la page Blog"
msgstr ""

#: functions.php:149
msgid "Apparaît dans les pages du blog"
msgstr ""

#: functions.php:158
msgid "Footer | Numéro de téléphone"
msgstr ""

#: functions.php:160
msgid "Entrer votre numéro de téléphone"
msgstr ""

#: functions.php:165
msgid "Footer | Adresse e-mail"
msgstr ""

#: functions.php:167
msgid "Entrer votre adresss électronique"
msgstr ""

#: functions.php:239
msgid "Couleur de fond"
msgstr ""

#: functions.php:240
msgid "Choisir une couleur pour le fond du site."
msgstr ""

#: functions.php:252
msgid "Choisir une couleur"
msgstr ""

#: functions.php:260
msgid "Bannière de la page d'accueil"
msgstr ""

#: functions.php:261
msgid "Vous êtes qui ? Et dites nous ce que vous faites."
msgstr ""

#: functions.php:265
msgid "Hello, mon nom est Remplacer par le votre."
msgstr ""

#: functions.php:270
msgid "Ensuite, parler nous de ce que vous faites."
msgstr ""

#: functions.php:278
msgid "Titre"
msgstr ""

#: functions.php:287
msgid "Sous titre"
msgstr ""

#: functions.php:389
msgid "Installer les plugins requis"
msgstr ""

#: functions.php:390
msgid "Installer les plugins"
msgstr ""

#: functions.php:391
#, php-format
msgid "Installation du plugin: %s"
msgstr ""

#: functions.php:393
msgid "Quelque chose s'est mal passé avec l'API du plugin."
msgstr ""

#: functions.php:394
#, php-format
msgid "Ce thème exige le plugin suivant: %1$s."
msgid_plural "Ce thème exige les plugin suivants: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:396
#, php-format
msgid "La page de contact de ce thème aura besoin du plugin suivant: %1$s."
msgid_plural ""
"Ce thème sera beaucoup plus mieux avec les plugin suivants: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:398
#, php-format
msgid ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour installer le "
"plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide afin "
"d'installer le plugin."
msgid_plural ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour "
"installer les plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir "
"de l'aide afin d'installer les plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:400
#, php-format
msgid "Le plugin requis suivant est actuellement inactif : %1$s."
msgid_plural "Les plugins requis suivants sont actuellement inactifs : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:402
#, php-format
msgid "Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s."
msgid_plural "Les plugins recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:404
#, php-format
msgid ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer le "
"plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide afin "
"d'activer le plugin."
msgid_plural ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer "
"les plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide "
"afin d'activer les plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:406
#, php-format
msgid ""
"Le plugin suivant doit être mis à jour à sa dernière version pour assurer "
"une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgid_plural ""
"Les plugins suivants doivent être mis à jour à leur dernière version pour "
"assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:408
#, php-format
msgid ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre "
"à jour le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de "
"l'aide afin de mettre à jour le plugin."
msgid_plural ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre "
"à jour les plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de "
"l'aide afin de mettre à jour les plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:410
msgid "Commencez à installer le plugin"
msgid_plural "Commencez à installer les plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:411
msgid "Activez le plugin installé"
msgid_plural "Activer les plugins installés"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: functions.php:412
msgid "Retour à l'installation des plugins requis"
msgstr ""

#: functions.php:413
msgid "Le plugin a été activé avec succès."
msgstr ""

#: functions.php:414
#, php-format
msgid "Tous les plugins sont installés et activés avec succès. %s"
msgstr ""

#: header.php:39
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-mail.php:15
msgid "E-mail de contact"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-mail.php:17
msgid "Ajouter votre e-mail"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-mail.php:45 classes/class-benawp-mail.php:62
msgid "votre@email.com"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-mail.php:69
msgid "Adresse e-mail"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-phone-number.php:15
msgid "Numéro de contact"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-phone-number.php:17
msgid "Ajouter votre numméro de contact"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-phone-number.php:69
msgid "N° de téléphone"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-recent-projects.php:20
msgid "BenaWP Projets récent"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-recent-projects.php:23
msgid ""
"Un widget personnalisé qui affiche les vignettes des qautre projets les plus "
"récents."
msgstr ""

#: classes/class-benawp-recent-projects.php:95
msgid "Projets récents"
msgstr ""

#: classes/class-benawp-recent-projects.php:103
msgid "Titre: "
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: classes/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: template-parts/content/content-none.php:8
msgid "Rien n'a été trouvé !"
msgstr ""

#: template-parts/jumbotron/jumbotron-contact.php:13
msgid "Merci de me contacter"
msgstr ""

#: template-parts/jumbotron/jumbotron-contact.php:16
msgid "J'ai hâte d'avoir vos nouvelles."
msgstr ""

#: template-parts/jumbotron/jumbotron-front.php:13
msgid "Hello, mon nom est remplacer par le votre."
msgstr ""

#: template-parts/jumbotron/jumbotron-front.php:16
msgid "Ensuite dis nous ce que vous faites."
msgstr ""

#: template-parts/jumbotron/jumbotron-home.php:13
msgid "Moi & l'univers WordPress"
msgstr ""

#: template-parts/jumbotron/jumbotron-home.php:16
msgid "Dev. Plugins, Dev. Thèmes & Sites Web."
msgstr ""

#: templates/template-contact.php:48
msgid ""
"IMPORTANT : Il semble que vous avez plusieurs formulaire dont le nom "
"contient le mot \"contact\"."
msgstr ""

#: templates/template-contact.php:50
msgid ""
"Mettez \"contact\" seulement pour le nom du formulaire de contact que vous "
"voulez affichez ici. Merci"
msgstr ""

#: templates/template-contact.php:60
msgid "Oups, pas de formulaire."
msgstr ""

#: templates/template-contact.php:62
msgid "Veuillez créer un svp."
msgstr ""

#: templates/template-contact.php:64 templates/template-contact.php:77
msgid ""
"IMPORTANT : Le titre du formulaire de contact doit contenir le mot clé "
"\"contact\"."
msgstr ""

#: templates/template-contact.php:75
#, php-format
msgid ""
"Veuillez installer puis activer le plugin <a class=\"wp-form-link\" target="
"\"_blank\" href= \"%s\"><b>WP Forms</b></a>, c'est obligatoire pour ce "
"thème. Merci."
msgstr ""

#: templates/template-front-page.php:20
msgid "Mes expertises: "
msgstr ""

#: templates/template-front-page.php:23
msgid "Tous"
msgstr ""