msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Default\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-17 16:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-26 17:30+0200\n" "Last-Translator: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;ngettext\n" "X-Poedit-Basepath: \\wordpress\\wp-content\\themes\\beauty\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: \\wordpress\\wp-content\\themes\\beauty\n" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:11 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Ten wpis jest zabezpieczony hasłem. Podaj hasło aby zobaczyć komentarze" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:25 #, php-format msgid "%s responses to" msgstr "Komentarze do wpisu" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:25 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:65 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/head.php:16 msgid "RSS icon" msgstr "ikona RSS" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:40 #, php-format msgid "%s Trackbacks / Pingbacks" msgstr "Dyskusje i cytaty na innych stronach: %s " #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:50 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:107 msgid "Comments are closed" msgstr "Komentowanie jest wyłączone" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:64 msgid "No responses to" msgstr "Nie ma jeszcze komentarzy" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:64 msgid "One response to" msgstr "Jeden komentarz do wpisu" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:64 msgid "% responses to" msgstr "Komentarze do wpisu" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:77 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:288 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:319 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "Twoja opinia czeka na akceptację" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:81 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:292 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:323 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s o %2$" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:81 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:292 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:323 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:10 msgid "F jS, Y" msgstr "j/m/Y" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:81 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:292 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:323 msgid "H:i" msgstr "H:i" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:82 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:293 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:324 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:29 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:118 msgid "Leave a reply" msgstr "Dodaj swoją opinię" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:129 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Musisz być zalogowany aby dodawać komentarze." #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:143 msgid "Logged in as" msgstr "Zalogowany jako" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:143 msgid "Log out of this account" msgstr "Wyloguj się z tego konta" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:143 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:149 msgid "Name" msgstr "Imię lub ksywka" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:149 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:152 msgid "(required)" msgstr "(wymagane)" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:152 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Email (nie będzie opublikowany)" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:155 msgid "Website" msgstr "Strona WWW" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/comments.php:169 msgid "Submit Comment" msgstr "Wyślij komentarz" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/footer.php:3 msgid "Powered by" msgstr "Oparty o" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/footer.php:4 msgid "Designed by" msgstr "Projekt graficzny:" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:22 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:43 msgid "Theme's width" msgstr "Szerokość skórki" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:51 msgid "Background" msgstr "Tło" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:71 msgid "Header's background" msgstr "Tło nagłówka" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:80 msgid "Exclude pages from the header
(just put ids '20, 4, 15' (no quotes))" msgstr "Wyłącz strony z belki pod nagłówkiem
(wstaw numery '20, 4, 15' (bez nawiasów))" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:85 msgid "Logo visibility" msgstr "Logo" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:93 msgid "Email's icon visibility" msgstr "Ikona poczty" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:101 msgid "Search visibility" msgstr "Wyszukiwanie" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:109 msgid "First menu item's visibility" msgstr "Pokazuj pierwszy element menu" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:115 msgid "Label of the first menu item" msgstr "Etykieta pierwszego elementu menu" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:120 msgid "Banner's visibility" msgstr "Baner" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:128 msgid "Banner's backgrounud" msgstr "Tło banera" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:141 msgid "Banner's image" msgstr "Obrazek w banerze" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:154 msgid "Banner's text" msgstr "Tekst banera" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/functions.php:210 msgid "settings" msgstr "ustawienia" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/head.php:18 msgid "Email icon" msgstr "ikona email" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/head.php:20 msgid "Home icon" msgstr "Ikona domowa" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/head.php:35 msgid "A link to home page" msgstr "Link do strony głownej" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/header.php:20 msgid "Category » " msgstr "Kategoria » " #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/header.php:23 msgid "Tag » " msgstr "Tag » " #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/header.php:26 msgid "Search results » " msgstr "Rezultaty wyszukiwania » " #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/index.php:30 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/single.php:38 msgid "« Older Entries" msgstr "« Starsze wpisy" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/index.php:31 #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/single.php:39 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nowsze wpisy »" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:5 msgid "Permanent Link to" msgstr "Stały link do" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:10 msgid "Posted on" msgstr "Data publikacji:" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:13 msgid "No comments" msgstr "Brak komentarzy" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:13 msgid "1 comment" msgstr "1 komentarz" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:13 #, php-format msgid "% comments" msgstr "Ilość komentarzy: %" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:13 msgid "comments" msgstr "komentarzy" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/item.php:19 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Czytaj dalej »" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/missing.php:1 msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/missing.php:4 msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here" msgstr "Szukasz informacji której najwyraźniej tutaj nie ma" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:8 msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:15 msgid "Archives" msgstr "Archiwum" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:24 msgid "Recent Articles" msgstr "Ostatnie wpisy" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:35 msgid "Links" msgstr "Linki" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:44 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:53 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:55 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Wpisy (RSS)" #: \wordpress\wp-content\themes\beauty/sidebar.php:56 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Komentarze (RSS)"