msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaceHolder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-25 14:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ../404.php:15
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina is niet te vinden."

#: ../404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er niets te vinden is op deze lokatie. Misschien even een "
"van de andere links proberen of anders een zoekopdracht?"

#: ../archive.php:23
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie Archief: %s"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archief: %s"

#: ../archive.php:33
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteur Archief: %s"

#: ../archive.php:41
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archief per dag: %s"

#: ../archive.php:44
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archief per maand: %s"

#: ../archive.php:47
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archief per jaar: %s"

#: ../archive.php:50
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archieven: %s"

#: ../comments.php:32
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Een gedachte over “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s gedachten over “%2$s”"

#: ../comments.php:39 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigeren van reacties"

#: ../comments.php:40 ../comments.php:60
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Oudere Reacties"

#: ../comments.php:41 ../comments.php:61
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nieuwere Reacties →"

#: ../comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Gesloten voor reacties."

#: ../content-page.php:17 ../content-single.php:21 ../content.php:47
#: ../image.php:94
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:60 ../content.php:85
#: ../image.php:35 ../image.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../content-single.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:56
#: ../content.php:67
msgid ", "
msgstr ","

#: ../content-single.php:36
#, php-format
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink "
"to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dit bericht werd getagd met %2$s. Bookmark de <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../content-single.php:38
#, php-format
msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."

#: ../content-single.php:44
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dit bericht werd geplaatst in %1$s en getagd met %2$s. Bookmark de <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../content-single.php:46
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dit bericht werd geplaatst in %1$s. Bookmark de <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../content.php:17
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: ../content.php:29 ../content.php:46
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content.php:61 ../content.php:73
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../content.php:81
msgid "<span class=\"icon-font icon-comment-alt\"></span> Leave a comment"
msgstr ""
"<span class=\"icon-font icon-comment-alt\"></span> Laat een reactie achter"

#: ../content.php:81
msgid "<span class=\"icon-font icon-comment\"></span> 1 Comment"
msgstr "<span class=\"icon-font icon-comment\"></span> 1 Reactie"

#: ../content.php:81
msgid "<span class=\"icon-font icon-comments-alt\"></span> % Comments"
msgstr "<span class=\"icon-font icon-comments-alt\"></span> % Reacties"

#: ../footer.php:27
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"

#: ../footer.php:30
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s door %2$s."

#: ../functions.php:78
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair Menu"

#: ../functions.php:79
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secondair Menu"

#: ../functions.php:105
msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "aan"

#: ../functions.php:111
msgctxt "Oxygen font: on or off"
msgid "on"
msgstr "aan"

#: ../functions.php:202
msgid "Sidebar Primary"
msgstr "Primaire Sidebar"

#: ../functions.php:210
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"

#: ../functions.php:245
msgid "Primary Color "
msgstr "Primaire Kleur"

#: ../functions.php:350
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: ../header.php:68
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga door naar de inhoud"

#: ../image.php:24
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Gepubliceerd op <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> in <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: ../image.php:42
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#: ../image.php:43
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: ../image.php:100
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Geef een reactie\">Geef "
"een reactie</a> of laat een trackback achter: <a class=\"trackback-link\" "
"href=\"%s\" title=\"Trackback URL voor je berichtt\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."

#: ../image.php:102
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Gesloten voor reacties, maar trackbacks zijn mogelijk: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL voor je bericht\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."

#: ../image.php:104
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Gesloten voor trackbacks, maar je kunt <a class=\"comment-link\" href="
"\"#respond\" title=\"Geef een reactie\">een reactie achterlaten</a>."

#: ../image.php:106
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Momenteel gesloten voor zowel reacties als trackbacks."

#: ../inc/extras.php:75
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: ../inc/template-tags.php:39
msgid "Post navigation"
msgstr "Berichten navigatie"

#: ../inc/template-tags.php:43
msgctxt "Previous post link"
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../inc/template-tags.php:44
msgctxt "Next post link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../inc/template-tags.php:49
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere berichten"

#: ../inc/template-tags.php:53
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../inc/template-tags.php:78
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../inc/template-tags.php:78 ../inc/template-tags.php:101
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

#: ../inc/template-tags.php:88
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">zegt:</span>"

#: ../inc/template-tags.php:91
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op beoordeling."

#: ../inc/template-tags.php:99
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s in %2$s"

#: ../inc/template-tags.php:126
#, php-format
msgid ""
"Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"Geplaatst op <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: ../inc/template-tags.php:132
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#: ../inc/theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema Instellingen"

#: ../inc/theme-options.php:29
msgid " Theme Options"
msgstr " Thema Instellingen"

#: ../inc/theme-options.php:30
msgid ""
"These options will let you setup the social icons at the top of the theme. "
"You can enter the URLs of your profiles to have the icons show up."
msgstr ""
"Hier stel je de social media pictogrammen in die bovenaan het thema staan. "
"Je kunt de URL van je profiel hier invullen om de pictogrammen te tonen."

#: ../inc/theme-options.php:32
msgid "Options saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: ../inc/theme-options.php:37
msgid "Support thebox Theme"
msgstr "Ondersteun het thebox Thema"

#: ../inc/theme-options.php:39
msgid ""
"If you enjoy my theme, please consider making a secure donation using the "
"PayPal button. Anything is appreciated!"
msgstr ""
"Als je mijn thema leuk vindt, overweeg dan eens een donatie te doen via de "
"PayPal knop. DIt is veilig en iedere bijdrage wordt op prijs gesteld."

#: ../inc/theme-options.php:63
msgid "Hide RSS Icon?"
msgstr "RSS pictogram verbergen?"

#: ../inc/theme-options.php:66
msgid "Hide the RSS feed icon?"
msgstr "RSS feed pictogram verbergen?"

#: ../inc/theme-options.php:75
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "Voer je Facebook URL in"

#: ../inc/theme-options.php:78
msgid "Leave blank to hide Facebook Icon"
msgstr "Laat leeg om het Facebook pictogram te verbergen"

#: ../inc/theme-options.php:87
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "Voer je Twitter URL in"

#: ../inc/theme-options.php:90
msgid "Leave blank to hide Twitter Icon"
msgstr "Laat leeg om het Twitter pictogram te verbergen"

#: ../inc/theme-options.php:99
msgid "Enter your Google + URL"
msgstr "Voer je Google+ URL in"

#: ../inc/theme-options.php:102
msgid "Leave blank to hide Google + Icon"
msgstr "Laat leeg om het Google+ pictogram te verbergen"

#: ../inc/theme-options.php:111
msgid "Enter your Instagram URL"
msgstr "Voer je Instagram URL in"

#: ../inc/theme-options.php:114
msgid "Leave blank to hide Instagram Icon"
msgstr "Laat leeg om het Instagram pictogram te verbergen"

#: ../inc/theme-options.php:121
msgid "Save Options"
msgstr "Opties voor opslaan"

#: ../no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: ../no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klaar om je eerste bericht te plaatsen? <a href=\"%1$s\">Hier beginnen</a>."

#: ../no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar er is geen match met je zoekopdracht gevonden. Probeer het nog "
"een keer met andere zoektermen."

#: ../no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Een zoekactie helpt "
"wellicht."

#: ../search.php:17
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: ../searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: ../sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: ../sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"