msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beautiful\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-22 18:56+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-22 19:10+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chakosh <amirmasood32@ymail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "Not Found"
msgstr "پیدا نشد"

#: 404.php:17
msgid "Oops, we couldn't handle your request."
msgstr "وااای، ما نتونستیم بفهمیم دنبال چی می گردی"

#: 404.php:20
msgid "Back to home"
msgstr "بازگشت به خانه"

#: archive.php:30
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "آرشیو روزانه: %s"

#: archive.php:33
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "آرشیو ماهانه: %s"

#: archive.php:33
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:36
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "آرشیو سالانه: %s"

#: archive.php:36
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:39
msgid "Archives"
msgstr "آرشیو ها"

#: author.php:29
#, php-format
msgid "All posts by %s"
msgstr "همه نوشته های %s"

#: category.php:20
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "آرشیو دسته ها: %s"

#: comments.php:21 comments.php:38
msgid " <i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Older Comments"
msgstr " <i class=\"fa fa-angle-right\"></i> دیدگاه های قدیمی تر"

#: comments.php:22 comments.php:39
msgid "Newer Comments <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "دیدگاه های تازه تر <i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"

#: comments.php:44
msgid "Comments are closed."
msgstr "گذاشتن دیدگاه بسته شده است."

#: footer.php:36
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:36
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "با افتخار قدرت گرفته از %s"

#: footer.php:38
msgid "THEMED BY"
msgstr "تم "

#: functions.php:40
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "سایدبار اصلی"

#: functions.php:42
msgid "sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: functions.php:51 functions.php:53
msgid "First footer sidebar"
msgstr "سایدبار اول   پانوشت"

#: functions.php:61 functions.php:63
msgid "Second footer sidebar"
msgstr "سایدبار دوم  پانوشت"

#: functions.php:71 functions.php:73
msgid "Third footer sidebar"
msgstr "سایدبار سوم  پانوشت"

#: functions.php:81 functions.php:83
msgid "Forth footer sidebar"
msgstr "سایدبار چهارم پانوشت"

#: functions.php:166
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: functions.php:166 functions.php:167 functions.php:168
msgid " (require)"
msgstr "(لازم)"

#: functions.php:167
msgid "Email"
msgstr "رایانامه"

#: functions.php:168
msgid "url"
msgstr "آدرس وبسایت"

#: functions.php:178
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: functions.php:203
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه  %s"

#: functions.php:217
msgid "previous posts"
msgstr "نوشته های پیشین"

#: functions.php:221
msgid "next posts"
msgstr "نوشته های پسین"

#: functions.php:288 functions.php:304
msgid "continue..."
msgstr "ادامه..."

#: header.php:51
msgid "Toggle navigation"
msgstr "بازکردن/بستن پیمایشگر"

#: page.php:25 single.php:13
msgid "Pages:"
msgstr "صفخه ها:"

#: page.php:33 single.php:21
msgid ", "
msgstr "،"

#: page.php:37 single.php:25
msgid " ago"
msgstr " پیش"

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتیجه های جستجو برای: %s"

#: searchform.php:2
msgid "Search for..."
msgstr "جستجو برای ..."

#: tag.php:22
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "آرشیو برچسب ها: %s"