msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-03 15:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:04+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: footer.php:6
msgid "COMPANY"
msgstr "EMPRESA"

#: footer.php:8 header.php:28
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: footer.php:9 header.php:29 index.php:44
msgid "About Us"
msgstr "Sobre Nosotros"

#: footer.php:10 header.php:30 index.php:67
msgid "Our Products"
msgstr "Nuestros Productos"

#: footer.php:11 header.php:32 index.php:333
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctanos"

#: footer.php:15
msgid "QUICK LINKS"
msgstr "ENLACES RÁPIDOS"

#: footer.php:17
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: footer.php:18
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

#: footer.php:19
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: footer.php:20
msgid "Careers"
msgstr "Carreras"

#: footer.php:24
msgid "FOLLOW US"
msgstr "SÍGUENOS"

#: footer.php:26
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: footer.php:27
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: footer.php:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: footer.php:29
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: footer.php:33
msgid "NEWSLETTER"
msgstr "BOLETÍN INFORMATIVO"

#: footer.php:35
msgid "Enter email"
msgstr "Ingresar correo electrónico"

#: footer.php:36
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: footer.php:42
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "Todos los derechos reservados."

#: functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: functions.php:34
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú de Pie de Página"

#: functions.php:65
msgid "✅ - Thank You for Subscribing to our Newsletter! 😊😊😊"
msgstr "✅ - Gracias por suscribirte a nuestro boletín! 😊😊😊"

#: functions.php:66
msgid "❌ - Please Enter Your Email Address Before Subscribing."
msgstr ""
"❌ - Por favor, ingrese su dirección de correo electrónico antes de "
"suscribirse."

#: functions.php:67
msgid "❌ - Please Enter a Valid Email Address (e.g., example@domain.com)"
msgstr ""
"❌ - Por favor, ingresa una dirección de correo electrónico válida (ej. "
"ejemplo@dominio.com)"

#: functions.php:68
msgid "✅ - Message has been sent successfully! 😀"
msgstr "✅ - Mensaje enviado con éxito! 😀"

#: functions.php:88
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: functions.php:97
msgid "Custom Patterns"
msgstr "Patrones Personalizados"

#: header.php:18
msgid "☰"
msgstr "☰"

#: header.php:24
msgid "CoffeeBeanShop Logo"
msgstr "CoffeeBeanShop Logo"

#: header.php:25
msgid "BeanHeaven"
msgstr "BeanHeaven"

#: header.php:31
msgid "Brewing Tips"
msgstr "Consejos de Preparación"

#: header.php:33
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: header.php:36
msgid "«"
msgstr "«"

#: index.php:25
msgid "Experience the Finest Coffee Beanshaha"
msgstr "Experimenta los Mejores Granos de Café"

#: index.php:26
msgid "Freshly roasted, ethically sourced, and crafted for perfection."
msgstr "Recién tostado, de origen ético y elaborado a la perfección."

#: index.php:27
msgid "Explore Our Coffee"
msgstr "Explora Nuestro Café"

#: index.php:49
msgid "A cup of coffee"
msgstr "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

#: index.php:52
msgid "Our Philosophy"
msgstr "Nuestra Filosofía"

#: index.php:53
msgid ""
"At CoffeeBeanShop, we believe that coffee is more than just a drink—it’s an "
"experience. Every cup tells a story of passion, tradition, and craftsmanship."
msgstr ""
"En CoffeeBeanShop, creemos que el café es más que una bebida: es una "
"experiencia. Cada taza cuenta una historia de pasión, tradición y artesanía."

#: index.php:54
msgid "Our Journey"
msgstr "Nuestro Viaje"

#: index.php:55
msgid ""
"We travel the globe to source the finest coffee beans, handpicked from the "
"most renowned coffee-growing regions. Each bean is carefully selected to "
"ensure only the best makes it into your cup."
msgstr ""
"Viajamos por el mundo para obtener los mejores granos de café, seleccionados "
"a mano en las regiones cafetaleras más reconocidas. Cada grano es "
"cuidadosamente elegido para garantizar que solo lo mejor llegue a tu taza."

#: index.php:56
msgid "Our Craftsmanship"
msgstr "Nuestra Artesanía"

#: index.php:57
msgid ""
"Our master roasters combine art and science to unlock the unique flavors of "
"every bean. Whether it’s a rich, chocolatey roast or a vibrant, citrus-"
"infused blend, we craft each batch with precision and care."
msgstr ""
"Nuestros maestros tostadores combinan arte y ciencia para desbloquear los "
"sabores únicos de cada grano. Ya sea un tostado rico con notas de chocolate "
"o una mezcla vibrante con toques cítricos, elaboramos cada lote con "
"precisión y cuidado."

#: index.php:58
msgid "Our Commitment"
msgstr "Nuestro Compromiso"

#: index.php:59
msgid ""
"We are committed to excellence in every step—from sourcing to roasting to "
"brewing. Every cup is a testament to our dedication to quality and the art "
"of coffee-making."
msgstr ""
"Nos comprometemos con la excelencia en cada paso: desde la selección hasta "
"el tostado y la preparación. Cada taza es un testimonio de nuestra "
"dedicación a la calidad y el arte del café."

#: index.php:60
msgid "Join Us"
msgstr "Únete a Nosotros"

#: index.php:61
msgid ""
"Experience the difference with CoffeeBeanShop. Let us be part of your daily "
"ritual, your quiet moments, and your shared conversations. Celebrate the art "
"of coffee with us—one exceptional cup at a time."
msgstr ""
"Vive la diferencia con CoffeeBeanShop. Permítenos ser parte de tu ritual "
"diario, tus momentos de tranquilidad y tus conversaciones compartidas. "
"Celebra con nosotros el arte del café, una taza excepcional a la vez."

#: index.php:71
msgid "Product 1"
msgstr "Producto 1"

#: index.php:72 index.php:96
msgid "Colombian Roast"
msgstr "Colombian Roast"

#: index.php:73
msgid "Rich and bold with a hint of chocolate."
msgstr "Rico y fuerte con un toque de chocolate."

#: index.php:77
msgid "Product 2"
msgstr "Producto 2"

#: index.php:78 index.php:102
msgid "Espresso Blend"
msgstr "Espresso Blend"

#: index.php:79
msgid "Perfectly balanced for espresso lovers."
msgstr "Perfectamente equilibrado para los amantes del espresso."

#: index.php:83
msgid "Product 3"
msgstr "Producto 3"

#: index.php:84 index.php:107 index.php:108
msgid "Decaf Special"
msgstr "Decaf Special"

#: index.php:85
msgid "All the flavor, none of the caffeine."
msgstr "Todo el sabor, sin la cafeína."

#: index.php:92
msgid "Brewing Guide"
msgstr "Guía de Preparación"

#: index.php:95
msgid "French Press"
msgstr "Prensa Francesa"

#: index.php:97
msgid "Discover the secret to a bold and rich French press brew."
msgstr ""
"Descubre el secreto para una preparación intensa y rica con la prensa "
"francesa."

#: index.php:98 index.php:104 index.php:110
msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

#: index.php:101
msgid "Pour Over"
msgstr "Método Pour Over"

#: index.php:103
msgid "Learn how to craft a smooth and flavorful pour-over coffee."
msgstr ""
"Aprende a preparar un café suave y lleno de sabor con el método pour-over."

#: index.php:109
msgid "Discover a rich, satisfying decaf brew with full flavor."
msgstr ""
"Descubre una infusión descafeinada rica y satisfactoria con todo el sabor."

#: index.php:117
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Planes de Suscripción"

#: index.php:121
msgid "Monthly Brew"
msgstr "Suscripción Mensual"

#: index.php:122
msgid "/month"
msgstr "/mes"

#: index.php:124
msgid "1 bag (250g) of premium coffee beans"
msgstr "1 bolsa (250g) de granos de café premium"

#: index.php:125 index.php:137 index.php:149
msgid "Free nationwide shipping"
msgstr "Envío gratis a nivel nacional"

#: index.php:126
#, no-php-format
msgid "Exclusive 10% discount on all store purchases"
msgstr "Descuento exclusivo del 10% en todas las compras de la tienda"

#: index.php:127
msgid "Free CoffeeBeanShop ceramic mug"
msgstr "Taza de cerámica CoffeeBeanShop gratis"

#: index.php:129 index.php:141 index.php:153
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Suscribirse Ahora"

#: index.php:133
msgid "Quarterly Treat"
msgstr "Delicia Trimestral"

#: index.php:134
msgid "/3 months"
msgstr "/3 meses"

#: index.php:136
msgid "3 bags (750g total) of premium coffee beans"
msgstr "3 bolsas (750g en total) de granos de café premium"

#: index.php:138
#, no-php-format
msgid "Exclusive 15% discount on all store purchases"
msgstr "Descuento exclusivo del 15% en todas las compras de la tienda"

#: index.php:139
msgid "Free CoffeeBeanShop porcelain mug"
msgstr "Taza de porcelana CoffeeBeanShop gratis"

#: index.php:145
msgid "Yearly Indulgence"
msgstr "Indulgencia Anual"

#: index.php:146
msgid "/year"
msgstr "/año"

#: index.php:148
msgid "12 bags (3kg total) of premium coffee beans"
msgstr "12 bolsas (3kg en total) de granos de café premium"

#: index.php:150
#, no-php-format
msgid "Exclusive 20% discount on all store purchases"
msgstr "Descuento exclusivo del 20% en todas las compras de la tienda"

#: index.php:151
msgid "Free CoffeeBeanShop porcelain mug & coffee grinder"
msgstr "Taza de porcelana CoffeeBeanShop y molinillo de café gratis"

#: index.php:162
msgid "☕ Colombian Roast Brewing Guide"
msgstr "☕ Guía de Preparación del Tueste Colombiano"

#: index.php:163
msgid ""
"A smooth and balanced coffee with rich flavors, perfect for a French press."
msgstr ""
"Un café suave y equilibrado con sabores intensos, perfecto para una prensa "
"francesa."

#: index.php:165 index.php:195 index.php:224
msgid "🌿 Ingredients"
msgstr "🌿 Ingredientes"

#: index.php:167
msgid "30g"
msgstr "30g"

#: index.php:167
msgid "of Colombian Roast coffee"
msgstr "de café Tostado Colombiano"

#: index.php:168
msgid "500ml"
msgstr "500ml"

#: index.php:168
msgid "of water (90°C)"
msgstr "de agua (90°C)"

#: index.php:169
msgid "Steep Time:"
msgstr "Tiempo de Infusión:"

#: index.php:169
msgid "4 minutes"
msgstr "4 minutos"

#: index.php:173 index.php:203
msgid "📝 Steps"
msgstr "📝 Pasos"

#: index.php:175
msgid ""
"Heat water to <strong>90°C</strong> and let sit for 30 seconds after boiling."
msgstr ""
"Calienta el agua a <strong>90°C</strong> y déjala reposar 30 segundos "
"después de hervir."

#: index.php:176
msgid "Grind the coffee beans to a <strong>coarse consistency</strong>."
msgstr "Muele los granos de café a una <strong>consistencia gruesa</strong>."

#: index.php:177
msgid "Add the coffee grounds to the French press."
msgstr "Agrega el café molido a la prensa francesa."

#: index.php:178
msgid ""
"Pour <strong>half the water</strong> over the grounds and let bloom for 30 "
"sec."
msgstr ""
"Vierte <strong>la mitad del agua</strong> sobre el café molido y deja que "
"florezca durante 30 segundos."

#: index.php:179
msgid "Slowly pour in the remaining water and stir gently."
msgstr "Vierte lentamente el agua restante y revuelve suavemente."

#: index.php:180
msgid "Place the lid on without pressing the plunger."
msgstr "Coloca la tapa sin presionar el émbolo."

#: index.php:181
msgid "Let the coffee steep for <strong>4 minutes</strong>."
msgstr "Deja que el café repose durante <strong>4 minutos</strong>."

#: index.php:182
msgid "Press the plunger down slowly and pour into your cup. Enjoy! ☕"
msgstr "Presiona el émbolo lentamente y sirve en tu taza. ¡Disfruta! ☕"

#: index.php:192
msgid "⚡ Espresso Blend Brewing Guide"
msgstr "⚡ Guía de Preparación de la Mezcla de Espresso"

#: index.php:193
msgid "A bold and rich coffee, perfect for espresso lovers."
msgstr "Un café intenso y robusto, perfecto para los amantes del espresso."

#: index.php:197
msgid "18g"
msgstr "18g"

#: index.php:197
msgid "of Espresso Blend coffee"
msgstr "de café Mezcla Espresso"

#: index.php:198
msgid "30ml"
msgstr "30ml"

#: index.php:198
msgid "of water (92°C)"
msgstr "de agua (92°C)"

#: index.php:199
msgid "Extraction Time:"
msgstr "Tiempo de Extracción:"

#: index.php:199
msgid "25-30 sec"
msgstr "25-30 seg"

#: index.php:205
msgid "Preheat the espresso machine and portafilter."
msgstr "Precalienta la máquina de espresso y el portafiltro."

#: index.php:206
msgid "Grind coffee beans to a <strong>fine consistency</strong>."
msgstr "Muele los granos de café a una <strong>consistencia fina</strong>."

#: index.php:207
msgid "Distribute grounds evenly and tamp firmly."
msgstr "Distribuye el café molido uniformemente y presiona con firmeza."

#: index.php:208
msgid "Lock the portafilter into the machine."
msgstr "Coloca el portafiltro en la máquina."

#: index.php:209
msgid "Start extraction, aiming for <strong>25-30 sec</strong>."
msgstr "Inicia la extracción, apuntando a <strong>25-30 seg</strong>."

#: index.php:210
msgid "Ensure a steady espresso flow."
msgstr "Asegura un flujo constante de espresso."

#: index.php:211
msgid "Once done, serve immediately and enjoy! ☕"
msgstr "Cuando esté listo, sírvelo inmediatamente y disfruta! ☕"

#: index.php:221
msgid "🌙 Decaf Special Brewing Guide"
msgstr "🌙 Guía de Preparación del Descafeinado Especial"

#: index.php:222
msgid "A gentle and flavorful decaf coffee, ideal for late-night sipping."
msgstr ""
"Un café descafeinado suave y lleno de sabor, ideal para disfrutar por la "
"noche."

#: index.php:226
msgid "20g"
msgstr "20g"

#: index.php:226
msgid "of Decaf Special coffee"
msgstr "de café Especial Descafeinado"

#: index.php:227
msgid "300ml"
msgstr "300ml"

#: index.php:227
msgid "of water (88°C)"
msgstr "de agua (88°C)"

#: index.php:228
msgid "Brew Time:"
msgstr "Tiempo de Preparación:"

#: index.php:228
msgid "3 minutes"
msgstr "3 minutos"

#: index.php:232
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: index.php:234
msgid "Heat water to"
msgstr "Calienta el agua a"

#: index.php:234
msgid "and rinse the filter."
msgstr "y enjuaga el filtro."

#: index.php:235
msgid "Grind coffee to a"
msgstr "Muele el café a una"

#: index.php:235
msgid "medium consistency"
msgstr "consistencia media"

#: index.php:236
msgid "Place filter in pour-over cone over a cup."
msgstr "Coloca el filtro en el cono de vertido sobre una taza."

#: index.php:237
msgid "Add coffee grounds and shake for an even bed."
msgstr "Agrega el café molido y agita para nivelarlo uniformemente."

#: index.php:238
msgid "Pour a small amount of water and let bloom for"
msgstr "Vierte una pequeña cantidad de agua y deja florecer durante"

#: index.php:238
msgid "sec"
msgstr "seg"

#: index.php:239
msgid "Slowly pour the remaining water in circular motions."
msgstr "Vierte lentamente el agua restante en movimientos circulares."

#: index.php:240
msgid "Let it drip completely"
msgstr "Deja que escurra completamente"

#: index.php:240
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: index.php:240
msgid "then enjoy!"
msgstr "¡y disfruta!"

#: index.php:248
msgid "What Our Customers Say"
msgstr "Lo Que Dicen Nuestros Clientes"

#: index.php:255 index.php:257
msgid "Sarah L."
msgstr "Sarah L."

#: index.php:258 index.php:277 index.php:296 index.php:315
msgid "Rated 5 out of 5"
msgstr "Calificado 5 de 5"

#: index.php:268
msgid ""
"Best coffee I've ever had! The freshness is unbeatable. Highly recommend to "
"all coffee lovers!"
msgstr ""
"¡El mejor café que he probado! La frescura es inigualable. ¡Lo recomiendo a "
"todos los amantes del café!"

#: index.php:274 index.php:276
msgid "John D."
msgstr "John D."

#: index.php:287
msgid ""
"Rich flavors and smooth finish. Every cup feels like a luxury experience. "
"Will definitely order again!"
msgstr ""
"Sabores ricos y un acabado suave. Cada taza se siente como una experiencia "
"de lujo. ¡Definitivamente volveré a pedir!"

#: index.php:293 index.php:295
msgid "Emily R."
msgstr "Emily R."

#: index.php:306
msgid ""
"The perfect blend of quality and taste. CoffeeBeanShop has become my go-to "
"for daily coffee!"
msgstr ""
"La combinación perfecta de calidad y sabor. ¡CoffeeBeanShop se ha convertido "
"en mi opción favorita para el café diario!"

#: index.php:312 index.php:314
msgid "Simon M."
msgstr "Simon M."

#: index.php:325
msgid ""
"Absolutely fantastic! The ambiance, service, and quality of the coffee are "
"top-notch. I wouldn't start my day without it!"
msgstr ""
"¡Absolutamente fantástico! El ambiente, el servicio y la calidad del café "
"son de primera categoría. ¡No comenzaría mi día sin él!"

#: index.php:336
msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

#: index.php:340
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: index.php:344
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: index.php:348
msgid "Contact Number"
msgstr "Número de Contacto"

#: index.php:354
msgid "Your Name"
msgstr "Tu Nombre"

#: index.php:355
msgid "Your Email"
msgstr "Tu Correo Electrónico"

#: index.php:357
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: index.php:358
msgid "Your Message"
msgstr "Tu Mensaje"

#: index.php:359
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensaje"

#: page.php:16
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: page.php:26
msgid "Sorry, no pages found."
msgstr "Lo sentimos, no se encontraron páginas."

#: page.php:35
msgid "« Previous"
msgstr "« Anterior"

#: page.php:36
msgid "Next »"
msgstr "Siguiente »"