msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BB Wedding Bliss\n" "Language-Team: ThemeShopy \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it\n" #: functions.php:33 msgid "Primary Menu." msgstr "Menù primario" #: functions.php:75 msgid "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the privilege to serve you." msgstr "Grazie per aver scelto ThemeShopy. Siamo sinceramente obbligati a offrirti i nostri migliori servizi. Si prega di procedere verso la pagina di benvenuto e darci il privilegio di servirvi." #: functions.php:76 msgid "Click here..." msgstr "Clicca qui..." #: functions.php:83 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barra laterale del blog" #: functions.php:84 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Viene visualizzato nella barra laterale della pagina del blog" #: functions.php:93 msgid "Page Sidebar" msgstr "Sidebar della pagina" #: functions.php:94 functions.php:104 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Appare nella barra laterale della pagina" #: functions.php:103 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Terza colonna laterale" #: functions.php:116 msgid "Footer Nav" msgstr "Navigazione piè di pagina" #: functions.php:127 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della pagina del negozio" #: functions.php:128 functions.php:138 msgid "Appears on shop page" msgstr "Appare sulla pagina del negozio" #: functions.php:137 msgid "Single Product Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della singola pagina del prodotto" #: functions.php:373 msgid "Wedding WordPress Theme" msgstr "Tema WordPress per matrimoni" #: inc/logo/logo-resizer.php:19 msgid "Logo Size" msgstr "Dimensione del logo" #: inc/logo/logo-resizer.php:41 msgid "Site Title" msgstr "Titolo del sito" #: inc/logo/logo-resizer.php:50 msgid "Site Title Size option" msgstr "Opzione Dimensione titolo del sito" #: inc/logo/logo-resizer.php:67 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: inc/logo/logo-resizer.php:76 msgid "Site Tagline Size option" msgstr "Opzione Dimensione tagline del sito" #: customizer.php:20 msgid "Theme Settings" msgstr "Impostazioni tema" #: customizer.php:21 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Descrizione di ciò che fa questo pannello." #: customizer.php:122 msgid "Typography" msgstr "TipografiaTipografiaTipografia" #: customizer.php:132 msgid "Paragraph Color" msgstr "Colore paragrafo" #: customizer.php:146 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Caratteri di paragrafo" #: customizer.php:156 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Dimensione carattere paragrafo" #: customizer.php:168 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "Colore tag \"a\"" #: customizer.php:182 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "Caratteri tag \"a\"" #: customizer.php:193 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Colore tag \"li\"" #: customizer.php:207 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "Caratteri tag \"li\"" #: customizer.php:218 msgid "H1 Color" msgstr "Colore H1" #: customizer.php:232 msgid "H1 Fonts" msgstr "Caratteri H1" #: customizer.php:243 msgid "H1 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H1" #: customizer.php:255 msgid "h2 Color" msgstr "h2 Colore" #: customizer.php:269 msgid "h2 Fonts" msgstr "caratteri h2" #: customizer.php:280 msgid "h2 Font Size" msgstr "h2 Dimensione carattere" #: customizer.php:292 msgid "h3 Color" msgstr "h3 Colore" #: customizer.php:306 msgid "h3 Fonts" msgstr "caratteri h3" #: customizer.php:317 msgid "h3 Font Size" msgstr "h3 Dimensione carattere" #: customizer.php:329 msgid "h4 Color" msgstr "h4 Colore" #: customizer.php:343 msgid "h4 Fonts" msgstr "caratteri h4" #: customizer.php:354 msgid "h4 Font Size" msgstr "h4 Dimensione carattere" #: customizer.php:366 msgid "h5 Color" msgstr "h5 Colore" #: customizer.php:380 msgid "h5 Fonts" msgstr "caratteri h5" #: customizer.php:391 msgid "h5 Font Size" msgstr "h5 Dimensione carattere" #: customizer.php:403 msgid "h6 Color" msgstr "h6 Colore" #: customizer.php:417 msgid "h6 Fonts" msgstr "caratteri h6" #: customizer.php:428 msgid "h6 Font Size" msgstr "h6 Dimensione carattere" #: customizer.php:440 msgid "Background Type" msgstr "Tipo di sfondo" #: customizer.php:443 msgid "With Background" msgstr "Con Sfondo" #: customizer.php:444 msgid "Transparent Background" msgstr "Sfondo trasparente" #: customizer.php:455 msgid "Show / Hide Related Product" msgstr "Mostra / Nascondi prodotto correlato" #: customizer.php:465 msgid "Show / Hide Product Border" msgstr "Mostra / Nascondi bordo prodotto" #: customizer.php:474 msgid "Display Product Per Columns" msgstr "Visualizza prodotto per colonna" #: customizer.php:490 msgid "Display Product Per Page" msgstr "Visualizza prodotto per pagina" #: customizer.php:500 msgid "Top Bottom Product Padding" msgstr "Imbottitura prodotto in alto e in basso" #: customizer.php:515 msgid "Right Left Product Padding" msgstr "Imbottitura prodotto destra sinistra" #: customizer.php:530 msgid "Product Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del prodotto" #: customizer.php:545 msgid "Product Box Shadow" msgstr "Prodotto Box Shadow" #: customizer.php:556 msgid "Product Button Settings" msgstr "Impostazioni dei pulsanti del prodotto" #: customizer.php:566 msgid "Product Button Top Bottom Padding" msgstr "Bottone prodotto imbottitura superiore inferiore" #: customizer.php:582 msgid "Product Button Right Left Padding" msgstr "Bottone Prodotto Imbottitura Destra Sinistra" #: customizer.php:597 msgid "Product Button Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del pulsante del prodotto" #: customizer.php:608 msgid "Product Sale Button Settings" msgstr "Impostazioni del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:619 msgid "Product Sale Button Alignment" msgstr "Allineamento del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:622 customizer.php:1007 customizer.php:1508 msgid "Right" msgstr "Destro" #: customizer.php:623 customizer.php:1006 customizer.php:1509 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: customizer.php:632 msgid "Product Sale Button Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:647 msgid "Product Sale Button Font Size" msgstr "Dimensione carattere del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:660 msgid "Theme Color Option" msgstr "Opzione colore tema" #: customizer.php:668 msgid "First Color Option" msgstr "Prima opzione di colore" #: customizer.php:669 customizer.php:680 msgid "One can change complete theme color on just one click." msgstr "Si può cambiare il colore del tema completo con un solo clic." #: customizer.php:679 msgid "Second Color Option" msgstr "Seconda opzione di colore" #: customizer.php:687 msgid "Layout Settings" msgstr "Impostazioni di Layout" #: customizer.php:697 msgid "Show / Hide Preloader" msgstr "Mostra / Nascondi preloader" #: customizer.php:706 msgid "Preloader Background Color" msgstr "Colore di sfondo del precarico" #: customizer.php:718 customizer.php:1182 msgid "Sticky Header" msgstr "Intestazione adesiva" #: customizer.php:728 msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar" msgstr "Mostra / Nascondi barra laterale della pagina Woocommerce" #: customizer.php:738 msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar" msgstr "Mostra / Nascondi barra laterale della singola pagina prodotto" #: customizer.php:750 msgid "Sidebar Layouts" msgstr "Layout della barra laterale" #: customizer.php:753 customizer.php:772 customizer.php:787 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" #: customizer.php:754 customizer.php:773 customizer.php:788 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" #: customizer.php:755 customizer.php:774 customizer.php:789 msgid "One Column" msgstr "Una colonna" #: customizer.php:756 msgid "Three Columns" msgstr "Tre colonne" #: customizer.php:757 msgid "Four Columns" msgstr "Quattro colonne" #: customizer.php:758 msgid "Grid Layout" msgstr "Layout della griglia" #: customizer.php:769 msgid "Single Page Layouts" msgstr "Layout pagina singola" #: customizer.php:784 msgid "Single Post Layouts" msgstr "Layout a post singolo" #: customizer.php:799 msgid "Container Box" msgstr "Scatola contenitore" #: customizer.php:800 msgid "Here you can change the Width layout. " msgstr "Qui puoi modificare il layout Larghezza." #: customizer.php:803 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: customizer.php:804 msgid "Container" msgstr "Qui puoi modificare il layout della larghezza." #: customizer.php:805 msgid "Box Container" msgstr "Contenitore della scatola" #: customizer.php:811 msgid "Button Option" msgstr "Opzione pulsante" #: customizer.php:820 msgid "Top and Bottom Padding" msgstr "Imbottitura superiore e inferiore" #: customizer.php:835 msgid "Left and Right Padding" msgstr "Imbottitura sinistra e destra" #: customizer.php:850 msgid "Button Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del pulsante" #: customizer.php:862 msgid "Social Icon Section" msgstr "Sezione delle icone sociali" #: customizer.php:863 msgid "Social icons will appear in footer." msgstr "Le icone social appariranno a piè di pagina." #: customizer.php:872 msgid "Add Youtube link" msgstr "Aggiungi il link Youtube" #: customizer.php:883 msgid "Add Facebook link" msgstr "Aggiungi il link di Facebook" #: customizer.php:894 msgid "Add Twitter link" msgstr "Aggiungi il link a Twitter" #: customizer.php:905 msgid "Add RSS link" msgstr "Aggiungi collegamento RSS" #: customizer.php:916 msgid "Add Instagram link" msgstr "Aggiungi il link di Instagram" #: customizer.php:927 msgid "Add Pintrest link" msgstr "Aggiungi il link Pintrest" #: customizer.php:935 msgid "Slider Settings" msgstr "Impostazioni dello slider" #: customizer.php:945 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Mostra / Nascondi cursore" #: customizer.php:955 msgid "Show / Hide Slider Title" msgstr "Mostra / Nascondi titolo cursore" #: customizer.php:966 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Seleziona Pagina immagine diapositiva" #: customizer.php:979 msgid "Home Page Slider Overlay" msgstr "Sovrapposizione del cursore della home page" #: customizer.php:980 msgid "This option will add colors over the slider." msgstr "Questa opzione aggiungerà i colori sul cursore." #: customizer.php:989 msgid "Home Page Slider Overlay Color" msgstr "Colore sovrapposizione dispositivo di scorrimento pagina iniziale" #: customizer.php:991 msgid "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the below option." msgstr "Aggiungerà la sovrapposizione di colore del cursore. Per renderlo trasparente, usa l'opzione sottostante." #: customizer.php:1002 msgid "Slider Content Alignment" msgstr "Allineamento del contenuto del dispositivo di scorrimento" #: customizer.php:1005 customizer.php:1510 msgid "Center" msgstr "Centro" #: customizer.php:1017 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Opacità immagine cursore" #: customizer.php:1040 msgid "Slider Speed Option" msgstr "Opzione velocità cursore" #: customizer.php:1051 msgid "550" msgstr "cinque­cento­cinquanta" #: customizer.php:1055 msgid "Slider Image Height" msgstr "Altezza immagine cursore" #: customizer.php:1062 msgid "Love Story Section" msgstr "Sezione Storia d'Amore" #: customizer.php:1063 msgid "Add Love Story sections below." msgstr "Aggiungi le sezioni Storia d'amore di seguito." #: customizer.php:1081 msgid "Select post" msgstr "Seleziona post" #: customizer.php:1087 msgid "More Event Section" msgstr "Più sezione eventi" #: customizer.php:1096 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: customizer.php:1106 msgid "Short Line" msgstr "Linea corta" #: customizer.php:1130 msgid "Select Category to display Latest Post" msgstr "Seleziona la categoria per visualizzare il post più recente" #: customizer.php:1136 msgid "404 Page" msgstr "404 Pagina" #: customizer.php:1141 msgid "404 Not Found" msgstr "404 non trovato" #: customizer.php:1145 msgid "404 Page Title" msgstr "404 Titolo pagina" #: customizer.php:1151 msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens to the best of us." msgstr "Sembra che tu abbia preso una svolta sbagliata e hellip. Non ti preoccupare e diavolo succede al meglio di noi." #: customizer.php:1155 msgid "404 Page Content" msgstr "404 Contenuto della pagina" #: customizer.php:1161 msgid "Back to Home Page" msgstr "Torna alla home page" #: customizer.php:1165 msgid "404 Page Button" msgstr "404 Pulsante Pagina" #: customizer.php:1172 msgid "Responsive Settings" msgstr "Impostazioni reattive" #: customizer.php:1192 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: customizer.php:1202 msgid "Scroll To Top" msgstr "Scorri verso l'alto" #: customizer.php:1212 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: customizer.php:1222 msgid "Preloader" msgstr "Preloader" #: customizer.php:1228 msgid "Blog Page Settings" msgstr "Impostazioni della pagina del blog" #: customizer.php:1238 msgid "Post Date" msgstr "Data di pubblicazione" #: customizer.php:1248 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: customizer.php:1258 msgid "Author" msgstr "Autore" #: customizer.php:1268 msgid "Single Post Tags" msgstr "Tag dei singoli post" #: customizer.php:1278 msgid "Single Post Image" msgstr "Immagine singola post" #: customizer.php:1288 msgid "Post Description Length" msgstr "Lunghezza descrizione post" #: customizer.php:1291 msgid "No Content" msgstr "Nessun contenuto" #: customizer.php:1292 msgid "Excerpt Content" msgstr "Contenuto estratto" #: customizer.php:1293 msgid "Full Content" msgstr "Contenuto completo" #: customizer.php:1302 msgid "Excerpt length" msgstr "Lunghezza dell'estratto" #: customizer.php:1314 msgid "..." msgstr "..." #: customizer.php:1318 msgid "Post Excerpt Indicator Option" msgstr "Opzione indicatore post estratto" #: customizer.php:1325 msgid "READ MORE" msgstr "LEGGI DI PIÙ" #: customizer.php:1329 msgid "Add Button Text" msgstr "Aggiungi testo pulsante" #: customizer.php:1339 msgid "Meta Box Separator" msgstr "Separatore Meta Box" #: customizer.php:1341 msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc." msgstr "Aggiungi Meta Separator. ad esempio: \"|\", \"/\", ecc." #: customizer.php:1354 msgid "Display Blog Page Post :" msgstr "Visualizza post sulla pagina del blog:" #: customizer.php:1357 msgid "In Box" msgstr "In scatola" #: customizer.php:1358 msgid "Without Box" msgstr "Senza scatola" #: customizer.php:1368 msgid "Pagination in Blog Page" msgstr "Impaginazione nella pagina del blog" #: customizer.php:1374 msgid "No Result Found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: customizer.php:1379 msgid "Nothing Found" msgstr "Non abbiamo trovato nulla" #: customizer.php:1383 msgid "No Result Found Title" msgstr "Nessun risultato trovato titolo" #: customizer.php:1389 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Spiacenti, ma niente corrisponde ai tuoi termini di ricerca. Riprova con alcune parole chiave diverse." #: customizer.php:1393 msgid "No Result Found Content" msgstr "Nessun risultato trovato contenuto" #: customizer.php:1104 msgid "No Result search" msgstr "Nessun risultato di ricerca" #: customizer.php:1410 msgid "Footer Text" msgstr "Testo piè di pagina" #: customizer.php:1420 msgid "Footer widget area" msgstr "Area widget piè di pagina" #: customizer.php:1422 msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets." msgstr "Seleziona il numero di aree widget che desideri nel piè di pagina. Successivamente, vai su Aspetto> Widget e aggiungi i tuoi widget." #: customizer.php:1424 msgid "One" msgstr "Uno" #: customizer.php:1425 msgid "Two" msgstr "Due" #: customizer.php:1426 msgid "Three" msgstr "Tre" #: customizer.php:1427 msgid "Four" msgstr "quattro" #: customizer.php:1436 msgid "Footer Widget Background Color" msgstr "Colore di sfondo del widget del piè di pagina" #: customizer.php:1445 msgid "Footer Widget Background Image" msgstr "Immagine di sfondo del widget del piè di pagina" #: customizer.php:1454 msgid "Copyright Text" msgstr "Testo copyright" #: customizer.php:1464 msgid "Copyright Font Size" msgstr "Dimensione carattere copyright" #: customizer.php:1479 msgid "Copyright Padding" msgstr "Imbottitura copyright" #: customizer.php:1495 msgid "Show / Hide Scroll Top Button" msgstr "Mostra / Nascondi pulsante di scorrimento in alto" #: customizer.php:1505 msgid "Scroll Back to Top Position" msgstr "Scorri di nuovo alla posizione superiore" #: customizer.php:1519 msgid "Scroll Icon Font Size" msgstr "Dimensione carattere icona di scorrimento" #: customizer.php:1610 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiornamento a Pro" #: customizer.php:1611 msgid "Go Pro" msgstr "Passa a Pro"