msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BB Mobile Application\n"
"Language-Team: ThemeShopy <support@themeshopy.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#: functions.php:34
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:76
msgid ""
"Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our "
"best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the "
"privilege to serve you."
msgstr ""
"ThemeShopy'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Size en iyi hizmeti sunmak "
"için içtenlikle yükümlüyüz. Lütfen hoş geldiniz sayfasına ilerleyin ve bize "
"size hizmet etme ayrıcalığını verin."

#: functions.php:77
msgid "Click here..."
msgstr "Buraya Tıkla..."

#: functions.php:84
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: functions.php:85
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:94
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu"

#: functions.php:95 functions.php:105
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Sayfa kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:104
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu"

#: functions.php:117
msgid "Footer Nav"
msgstr "Alt Bilgi Gezinme"

#: functions.php:128
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Alışveriş Sayfası Kenar Çubuğu"

#: functions.php:129 functions.php:139
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Mağaza sayfasında görünür"

#: functions.php:138
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "Tek Ürün Sayfası Kenar Çubuğu"

#: functions.php:372
msgid "Mobile App WordPress Theme"
msgstr "Mobil Uygulama WordPress Teması"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "Logo Boyutu"

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
msgid "Site Title"
msgstr "Site Başlığı"

#: inc/logo/logo-resizer.php:50
msgid "Site Title Size option"
msgstr "Site Başlığı Boyutu seçeneği"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Tagline Size option"
msgstr "Site Etiketi Boyutu seçeneği"

#: customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema ayarları"

#: customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması."

#: customizer.php:121
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: customizer.php:131
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraf Rengi"

#: customizer.php:145
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Paragraf Yazı Tipleri"

#: customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"a\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"a\" Yazı Tiplerini Etiketleme"

#: customizer.php:193
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"li\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" Etiket Yazı Tipleri"

#: customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "H1 Rengi"

#: customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:255
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Renk"

#: customizer.php:269
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:280
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:292
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Renk"

#: customizer.php:306
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:317
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:329
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Renk"

#: customizer.php:343
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:354
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:366
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Renk"

#: customizer.php:380
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:391
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:403
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Renk"

#: customizer.php:417
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:428
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "Arkaplan Tipi"

#: customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "Arka Plan ile"

#: customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "Şeffaf Arka Plan"

#: customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "İlgili Ürünü Göster / Gizle"

#: customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "Ürün Kenarlığını Göster / Gizle"

#: customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "Sütun Başına Ürün Görüntüle"

#: customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Ürün Görüntüle"

#: customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "Üst Alt Ürün Dolgu"

#: customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "Sağ Sol Ürün Dolgu"

#: customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Ürün Kenar Yarıçapı"

#: customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Ürün Kutu Farı"

#: customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "Ürün Düğme Ayarları"

#: customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "Ürün Düğmesi Üst Alt Dolgu"

#: customizer.php:582
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "Ürün Düğmesi Sağ Sol Dolgu"

#: customizer.php:597
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Ürün Düğme Bordür Yarıçapı"

#: customizer.php:608
msgid "Product Sale Button Settings"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Ayarları"

#: customizer.php:619
msgid "Product Sale Button Alignment"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Hizalama"

#: customizer.php:622 customizer.php:930 customizer.php:1477
#: customizer.php:1532
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: customizer.php:623 customizer.php:929 customizer.php:1476
#: customizer.php:1531
msgid "Left"
msgstr "Ayrıldı"

#: customizer.php:632
msgid "Product Sale Button Border Radius"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Bordür Yarıçapı"

#: customizer.php:647
msgid "Product Sale Button Font Size"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:660
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Tema Rengi Seçeneği"

#: customizer.php:669
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "Tek bir tıklama ile tüm tema rengi değiştirilebilir."

#: customizer.php:676
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: customizer.php:686
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Ön Yükleyiciyi Göster / Gizle"

#: customizer.php:695
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Önyükleyici Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:706 customizer.php:1141
msgid "Sticky Header"
msgstr "Yapışkan Başlık"

#: customizer.php:716
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "Woocommerce Sayfa Kenar Çubuğunu Göster / Gizle"

#: customizer.php:726
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "Tek Ürün Sayfası Kenar Çubuğunu Göster / Gizle"

#: customizer.php:737
msgid "Sidebar Layouts"
msgstr "Kenar Çubuğu Düzenleri"

#: customizer.php:740 customizer.php:758 customizer.php:773
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:741 customizer.php:759 customizer.php:774
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:742 customizer.php:760 customizer.php:775
msgid "One Column"
msgstr "Bir Sütun"

#: customizer.php:743
msgid "Three Columns"
msgstr "Üç Sütun"

#: customizer.php:744
msgid "Four Columns"
msgstr "Dört Sütun"

#: customizer.php:745
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgara Düzeni"

#: customizer.php:755
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "Tek Sayfa Düzenleri"

#: customizer.php:770
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Tek Gönderi Düzenleri"

#: customizer.php:785
msgid "Container Box"
msgstr "Konteyner Kutusu"

#: customizer.php:786
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "Burada Genişlik düzenini değiştirebilirsiniz."

#: customizer.php:789
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: customizer.php:790
msgid "Container"
msgstr "Konteyner"

#: customizer.php:791
msgid "Box Container"
msgstr "Kutu Konteyner"

#: customizer.php:797
msgid "Button Option"
msgstr "Düğme Seçeneği"

#: customizer.php:806
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Üst ve Alt Dolgu"

#: customizer.php:821
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Sol ve Sağ Dolgu"

#: customizer.php:836
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Düğme Kenarlığı Yarıçapı"

#: customizer.php:848
msgid "Slider Settings"
msgstr "Kaydırıcı Ayarları"

#: customizer.php:858
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Kaydırıcıyı göster / gizle"

#: customizer.php:868
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "Kaydırıcı Başlığını Göster / Gizle"

#: customizer.php:878
msgid "Show / Hide Slider Content"
msgstr "Kaydırıcı Başlığını Göster / Gizle"

#: customizer.php:890
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Slayt Resmi Sayfasını Seçin"

#: customizer.php:902
msgid "Home Page Slider Overlay"
msgstr "Ana Sayfa Kaydırıcı Yerleşimi"

#: customizer.php:903
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Bu seçenek, kaydırıcının üzerine renkler ekleyecektir."

#: customizer.php:912
msgid "Home Page Slider Overlay Color"
msgstr "Ana Sayfa Kaydırıcı Yerleşimi Rengi"

#: customizer.php:914
msgid ""
"It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the "
"below option."
msgstr ""
"Kaydırıcının renk katmanını ekleyecektir. Şeffaf yapmak için aşağıdaki "
"seçeneği kullanın."

#: customizer.php:925
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Slider İçerik Hizalaması"

#: customizer.php:928 customizer.php:1478 customizer.php:1533
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: customizer.php:940
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Slider Alıntı uzunluğu"

#: customizer.php:957
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Şeffaflığı"

#: customizer.php:980
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "Kaydırıcı Hız Seçeneği"

#: customizer.php:991
msgid "550"
msgstr "beş yüz elli"

#: customizer.php:995
msgid "Slider Image Height"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Yüksekliği"

#: customizer.php:1001
msgid "KNOW MORE"
msgstr "DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN"

#: customizer.php:1005
msgid "Slider Button"
msgstr "Kaydırma Düğmesi"

#: customizer.php:1012
msgid "Creative Features Section"
msgstr "Yaratıcı Özellikler Bölümü"

#: customizer.php:1021
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: customizer.php:1046 customizer.php:1089
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Son Gönderiyi görüntülemek için Kategori seçin"

#: customizer.php:1065
msgid "Select post to display featured image"
msgstr "Öne çıkan resmi görüntülemek için gönderiyi seçin"

#: customizer.php:1095
msgid "404 Page"
msgstr "404 Sayfa"

#: customizer.php:1100
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

#: customizer.php:1104
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Sayfa Başlığı"

#: customizer.php:1110
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens "
"to the best of us."
msgstr ""
"Görünüşe göre yanlış bir dönüş yapmışsın. Endişelenme & hellip bu en "
"iyimizin başına gelir."

#: customizer.php:1114
msgid "404 Page Content"
msgstr "404 Sayfa İçeriği"

#: customizer.php:1120
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Ana sayfaya geri dön"

#: customizer.php:1124
msgid "404 Page Button"
msgstr "404 Sayfa Düğmesi"

#: customizer.php:1131
msgid "Responsive Settings"
msgstr "Duyarlı Ayarlar"

#: customizer.php:1151
msgid "Slider"
msgstr "kaydırıcı"

#: customizer.php:1161
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Yukarı Kaydır"

#: customizer.php:1171
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

#: customizer.php:1181
msgid "Preloader"
msgstr "Ön yükleyici"

#: customizer.php:1187
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Blog Sayfası Ayarları"

#: customizer.php:1197
msgid "Post Date"
msgstr "Yukarı Kaydır"

#: customizer.php:1207
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar (değiştir | kaynağı değiştir)"

#: customizer.php:1217
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: customizer.php:1227
msgid "Single Post Tags"
msgstr "Tek Gönderi Etiketleri"

#: customizer.php:1237
msgid "Single Post Image"
msgstr "Tek Gönderi Görseli"

#: customizer.php:1247
msgid "Post Description Length"
msgstr "Gönderi Açıklama Uzunluğu"

#: customizer.php:1250
msgid "No Content"
msgstr "İçerik yok"

#: customizer.php:1251
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Alıntı İçeriği"

#: customizer.php:1252
msgid "Full Content"
msgstr "Tam İçerik"

#: customizer.php:1261
msgid "Excerpt length"
msgstr "Alıntı uzunluğu"

#: customizer.php:1273
msgid "..."
msgstr "..."

#: customizer.php:1277
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "Alıntı Sonrası Gösterge Seçeneği"

#: customizer.php:1284
msgid "Read More"
msgstr "Devamını oku"

#: customizer.php:1288
msgid "Add Button Text"
msgstr "Düğme Metni Ekle"

#: customizer.php:1298
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "Meta Kutu Ayırıcı"

#: customizer.php:1300
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "Meta Ayırıcı ekleyin. ör .: \"|\", \"/\" vb."

#: customizer.php:1313
msgid "Display Blog Page Post :"
msgstr "Blog Sayfası Gönderisini Görüntüle:"

#: customizer.php:1316
msgid "In Box"
msgstr "Gelen kutusu"

#: customizer.php:1317
msgid "Without Box"
msgstr "Kutu olmadan"

#: customizer.php:1327
msgid "Pagination in Blog Page"
msgstr "Blog Sayfasında Sayfalandırma"

#: customizer.php:1337
msgid "Related Post"
msgstr "İlgili Yazı"

#: customizer.php:1347
msgid "Related Post Taxonomies"
msgstr "İlgili Mesaj Taksonomileri"

#: customizer.php:1350
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: customizer.php:1351
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: customizer.php:1356
msgid "Related Posts"
msgstr "İlgili Mesajlar"

#: customizer.php:1360
msgid "Related Post Title"
msgstr "İlgili Yazı Başlığı"

#: customizer.php:1370
msgid "Related Post Number"
msgstr "İlgili Posta Numarası"

#: customizer.php:1382
msgid "No Result Found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: customizer.php:1387
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: customizer.php:1391
msgid "No Result Found Title"
msgstr "Sonuç Bulunamadı Başlık"

#: customizer.php:1397
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar "
"kelimelerle tekrar deneyin."

#: customizer.php:1401
msgid "No Result Found Content"
msgstr "Sonuç Bulunamadı İçerik"

#: customizer.php:1412
msgid "No Result search"
msgstr "Sonuç araması yok"

#: customizer.php:1418
msgid "Footer Text"
msgstr "Altbilgi metni"

#: customizer.php:1428
msgid "Footer widget area"
msgstr "Altbilgi widget alanı"

#: customizer.php:1430
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Alt bilgide istediğiniz widget alanı sayısını seçin. Bundan sonra, Görünüm> "
"Pencere Öğeleri'ne gidin ve pencere öğelerini ekleyin."

#: customizer.php:1432
msgid "One"
msgstr "Bir"

#: customizer.php:1433
msgid "Two"
msgstr "İki"

#: customizer.php:1434
msgid "Three"
msgstr "Üç"

#: customizer.php:1435
msgid "Four"
msgstr "Dört"

#: customizer.php:1444
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Altbilgi Pencere Öğesi Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:1453
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "Altbilgi Widget Arka Plan Resmi"

#: customizer.php:1462
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: customizer.php:1473
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "Telif Hakkı Metni Hizalama"

#: customizer.php:1487
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Telif Hakkı Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1502
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Telif Hakkı Dolgu"

#: customizer.php:1518
msgid "Show / Hide Scroll Top Button"
msgstr "Üst Kaydırma Düğmesini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1528
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "Üst Konuma Geri Kaydırma"

#: customizer.php:1542
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "Kaydırma Simgesi Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1633
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya yükselt"

#: customizer.php:1634
msgid "Go Pro"
msgstr "Profesyonel Olun"