msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BB Mobile Application\n"
"Language-Team: ThemeShopy <support@themeshopy.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "Logo Boyutu"

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
msgid "Site Title"
msgstr "Site Başlığı"

#: inc/logo/logo-resizer.php:50
msgid "Site Title Size option"
msgstr "Site Başlığı Boyutu seçeneği"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Tagline Size option"
msgstr "Site Etiketi Boyutu seçeneği"

#: functions.php:34
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:76
msgid "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the privilege to serve you."
msgstr "ThemeShopy'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sizlere en iyi hizmeti sunmakla içtenlikle yükümlüyüz. Lütfen hoş geldiniz sayfasına ilerleyin ve size hizmet etme ayrıcalığını bize verin."

#: functions.php:77
msgid "Click here..."
msgstr "Buraya Tıkla..."

#: functions.php:84
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: functions.php:85
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:94
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu"

#: functions.php:95 functions.php:105
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Sayfa kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:104
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu"

#: functions.php:117
msgid "Footer Nav"
msgstr "Altbilgi Gezinme"

#: functions.php:128
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Mağaza Sayfası Kenar Çubuğu"

#: functions.php:129 functions.php:139
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Mağaza sayfasında görünüyor"

#: functions.php:138
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "Tek Ürün Sayfası Kenar Çubuğu"

#: functions.php:372
msgid "Mobile App WordPress Theme"
msgstr "Mobil Uygulama WordPress Teması"

#: customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema ayarları"

#: customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması."

#: customizer.php:121
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: customizer.php:131
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraf Rengi"

#: customizer.php:145
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Paragraf Yazı Tipleri"

#: customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"a\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"a\" Yazı Tiplerini Etiketleme"

#: customizer.php:193
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"li\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" Etiket Yazı Tipleri"

#: customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "H1 Rengi"

#: customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:255
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Renk"

#: customizer.php:269
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:280
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:292
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Renk"

#: customizer.php:306
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:317
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:329
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Renk"

#: customizer.php:343
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:354
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:366
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Renk"

#: customizer.php:380
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:391
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:403
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Renk"

#: customizer.php:417
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:428
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "Arkaplan Tipi"

#: customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "Arka Plan ile"

#: customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "Şeffaf Arka Plan"

#: customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "İlgili Ürünü Göster / Gizle"

#: customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "Ürün Kenarlığını Göster / Gizle"

#: customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "Sütun Başına Ürün Görüntüle"

#: customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Ürün Görüntüle"

#: customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "Üst Alt Ürün Dolgu"

#: customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "Sağ Sol Ürün Dolgu"

#: customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Ürün Kenar Yarıçapı"

#: customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Ürün Kutu Farı"

#: customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "Ürün Düğme Ayarları"

#: customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "Ürün Düğmesi Üst Alt Dolgu"

#: customizer.php:582
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "Ürün Düğmesi Sağ Sol Dolgu"

#: customizer.php:597
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Ürün Düğme Bordür Yarıçapı"

#: customizer.php:608
msgid "Product Sale Button Settings"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Ayarları"

#: customizer.php:619
msgid "Product Sale Button Alignment"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Hizalama"

#: customizer.php:622 customizer.php:930 customizer.php:1428 customizer.php:1483
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: customizer.php:623 customizer.php:929 customizer.php:1427 customizer.php:1482
msgid "Left"
msgstr "Ayrıldı"

#: customizer.php:632
msgid "Product Sale Button Border Radius"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Bordür Yarıçapı"

#: customizer.php:647
msgid "Product Sale Button Font Size"
msgstr "Ürün Satış Düğmesi Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:660
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Tema Rengi Seçeneği"

#: customizer.php:669
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "Tek bir tıklama ile tüm tema rengi değiştirilebilir."

#: customizer.php:676
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: customizer.php:686
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Ön Yükleyiciyi Göster / Gizle"

#: customizer.php:695
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Ön Yükleyici Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:706 customizer.php:1141
msgid "Sticky Header"
msgstr "Yapışkan Başlık"

#: customizer.php:716
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "Woocommerce Sayfa Kenar Çubuğunu Göster / Gizle"

#: customizer.php:726
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "Tek Ürün Sayfası Kenar Çubuğunu Göster / Gizle"

#: customizer.php:737
msgid "Sidebar Layouts"
msgstr "Kenar Çubuğu Düzenleri"

#: customizer.php:740 customizer.php:758 customizer.php:773
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:741 customizer.php:759 customizer.php:774
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:742 customizer.php:760 customizer.php:775
msgid "One Column"
msgstr "Bir Sütun"

#: customizer.php:743
msgid "Three Columns"
msgstr "Üç Sütun"

#: customizer.php:744
msgid "Four Columns"
msgstr "Dört Sütun"

#: customizer.php:745
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgara Düzeni"

#: customizer.php:755
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "Tek Sayfa Düzenleri"

#: customizer.php:770
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Tek Gönderi Düzenleri"

#: customizer.php:785
msgid "Container Box"
msgstr "Konteyner Kutusu"

#: customizer.php:786
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "Burada Genişlik düzenini değiştirebilirsiniz."

#: customizer.php:789
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: customizer.php:790
msgid "Container"
msgstr "Konteyner"

#: customizer.php:791
msgid "Box Container"
msgstr "Kutu Konteyner"

#: customizer.php:797
msgid "Button Option"
msgstr "Düğme Seçeneği"

#: customizer.php:806
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Üst ve Alt Dolgu"

#: customizer.php:821
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Sol ve Sağ Dolgu"

#: customizer.php:836
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Düğme Kenarlığı Yarıçapı"

#: customizer.php:848
msgid "Slider Settings"
msgstr "Kaydırıcı Ayarları"

#: customizer.php:858
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle"

#: customizer.php:868
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "Kaydırıcı Başlığını Göster / Gizle"

#: customizer.php:878
msgid "Show / Hide Slider Content"
msgstr "Kaydırıcı İçeriğini Göster / Gizle"

#: customizer.php:890
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Slayt Resmi Sayfasını Seçin"

#: customizer.php:902
msgid "Home Page Slider Overlay"
msgstr "Ana Sayfa Kaydırıcı Yerleşimi"

#: customizer.php:903
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Bu seçenek, kaydırıcının üzerine renkler ekleyecektir."

#: customizer.php:912
msgid "Home Page Slider Overlay Color"
msgstr "Ana Sayfa Kaydırıcı Yerleşimi Rengi"

#: customizer.php:914
msgid "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the below option."
msgstr "Kaydırıcının renk katmanını ekleyecektir. Şeffaf yapmak için aşağıdaki seçeneği kullanın."

#: customizer.php:925
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Slider İçerik Hizalaması"

#: customizer.php:928 customizer.php:1429 customizer.php:1484
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: customizer.php:940
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Slider Alıntı uzunluğu"

#: customizer.php:957
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Şeffaflığı"

#: customizer.php:980
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "Kaydırıcı Hız Seçeneği"

#: customizer.php:991
msgid "550"
msgstr "beş yüz elli"

#: customizer.php:995
msgid "Slider Image Height"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Yüksekliği"

#: customizer.php:1001
msgid "KNOW MORE"
msgstr "DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN"

#: customizer.php:1005
msgid "Slider Button"
msgstr "Kaydırma Düğmesi"

#: customizer.php:1012
msgid "Creative Features Section"
msgstr "Yaratıcı Özellikler Bölümü"

#: customizer.php:1021
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: customizer.php:1046 customizer.php:1089
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Son Gönderiyi görüntülemek için Kategori seçin"

#: customizer.php:1065
msgid "Select post to display featured image"
msgstr "Öne çıkan resmi görüntülemek için gönderiyi seçin"

#: customizer.php:1095
msgid "404 Page"
msgstr "404 Sayfa"

#: customizer.php:1100
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

#: customizer.php:1104
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Sayfa Başlığı"

#: customizer.php:1110
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "Görünüşe göre yanlış bir dönüş yapmışsın. Endişelenme & hellip bu en iyimizin başına gelir."

#: customizer.php:1114
msgid "404 Page Content"
msgstr "404 Sayfa İçeriği"

#: customizer.php:1120
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Ana sayfaya geri dön"

#: customizer.php:1124
msgid "404 Page Button"
msgstr "404 Sayfa Düğmesi"

#: customizer.php:1131
msgid "Responsive Settings"
msgstr "Duyarlı Ayarlar"

#: customizer.php:1151
msgid "Slider"
msgstr "kaydırıcı"

#: customizer.php:1161
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Yukarı Kaydır"

#: customizer.php:1171
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

#: customizer.php:1181
msgid "Preloader"
msgstr "Ön yükleyici"

#: customizer.php:1187
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Blog Sayfası Ayarları"

#: customizer.php:1197
msgid "Post Date"
msgstr "Posta tarihi"

#: customizer.php:1207
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar (değiştir | kaynağı değiştir)"

#: customizer.php:1217
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: customizer.php:1227
msgid "Single Post Tags"
msgstr "Tek Gönderi Etiketleri"

#: customizer.php:1237
msgid "Single Post Image"
msgstr "Tek Gönderi Görseli"

#: customizer.php:1247
msgid "Post Description Length"
msgstr "Gönderi Açıklama Uzunluğu"

#: customizer.php:1250
msgid "No Content"
msgstr "İçerik yok"

#: customizer.php:1251
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Alıntı İçeriği"

#: customizer.php:1252
msgid "Full Content"
msgstr "Tam İçerik"

#: customizer.php:1261
msgid "Excerpt length"
msgstr "Alıntı uzunluğu"

#: customizer.php:1273
msgid "..."
msgstr "..."

#: customizer.php:1277
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "Alıntı Sonrası Gösterge Seçeneği"

#: customizer.php:1284
msgid "Read More"
msgstr "Devamını oku"

#: customizer.php:1288
msgid "Add Button Text"
msgstr "Düğme Metni Ekle"

#: customizer.php:1298
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "Meta Kutu Ayırıcı"

#: customizer.php:1300
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "Meta Ayırıcı ekleyin. ör .: \"|\", \"/\" vb."

#: customizer.php:1313
msgid "Display Blog Page Post :"
msgstr "Blog Sayfası Gönderisini Görüntüle:"

#: customizer.php:1316
msgid "In Box"
msgstr "Gelen kutusu"

#: customizer.php:1317
msgid "Without Box"
msgstr "Kutu olmadan"

#: customizer.php:1327
msgid "Pagination in Blog Page"
msgstr "Blog Sayfasında Sayfalandırma"

#: customizer.php:1333
msgid "No Result Found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: customizer.php:1338
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: customizer.php:1342
msgid "No Result Found Title"
msgstr "Sonuç Bulunamadı Başlık"

#: customizer.php:1348
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: customizer.php:1352
msgid "No Result Found Content"
msgstr "Sonuç Bulunamadı İçerik"

#: customizer.php:1363
msgid "No Result search"
msgstr "Sonuç araması yok"

#: customizer.php:1369
msgid "Footer Text"
msgstr "Altbilgi metni"

#: customizer.php:1379
msgid "Footer widget area"
msgstr "Altbilgi widget alanı"

#: customizer.php:1381
msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr "Alt bilgide istediğiniz widget alanı sayısını seçin. Bundan sonra, Görünüm> Pencere Öğeleri'ne gidin ve pencere öğelerini ekleyin."

#: customizer.php:1383
msgid "One"
msgstr "Bir"

#: customizer.php:1384
msgid "Two"
msgstr "İki"

#: customizer.php:1385
msgid "Three"
msgstr "Üç"

#: customizer.php:1386
msgid "Four"
msgstr "Dört"

#: customizer.php:1395
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Altbilgi Pencere Öğesi Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:1404
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "Altbilgi Widget Arka Plan Resmi"

#: customizer.php:1413
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: customizer.php:1424
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "Telif Hakkı Metni Hizalama"

#: customizer.php:1438
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Telif Hakkı Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1453
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Telif Hakkı Dolgu"

#: customizer.php:1469
msgid "Show / Hide Scroll Top Button"
msgstr "Üst Kaydırma Düğmesini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1479
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "Üst Konuma Geri Kaydırma"

#: customizer.php:1493
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "Kaydırma Simgesi Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1584
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya yükselt"

#: customizer.php:1585
msgid "Go Pro"
msgstr "Profesyonel Olun"