msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BB Mobile Application\n"
"Language-Team: ThemeShopy <support@themeshopy.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "Размер логотипа"

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:50
msgid "Site Title Size option"
msgstr "Параметр размера заголовка сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Tagline"
msgstr "Слоган"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Tagline Size option"
msgstr "Параметр размера слогана сайта"

#: functions.php:34
msgid "Primary Menu"
msgstr "основное меню"

#: functions.php:76
msgid "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the privilege to serve you."
msgstr "Спасибо, что выбрали ThemeShopy. Мы искренне обязаны предложить вам наши лучшие услуги. Пожалуйста, перейдите к странице приветствия и дайте нам возможность обслужить вас."

#: functions.php:77
msgid "Click here..."
msgstr "Кликните сюда..."

#: functions.php:84
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:85
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Отображается на боковой панели страницы блога"

#: functions.php:94
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

#: functions.php:95 functions.php:105
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Появляется на боковой панели страницы"

#: functions.php:104
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Боковая панель в третьем столбце"

#: functions.php:117
msgid "Footer Nav"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: functions.php:128
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы магазина"

#: functions.php:129 functions.php:139
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Появляется на странице магазина"

#: functions.php:138
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы одного продукта"

#: functions.php:372
msgid "Mobile App WordPress Theme"
msgstr "Тема WordPress для мобильных приложений"

#: customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Описание того, что делает эта панель."

#: customizer.php:121
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: customizer.php:131
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет абзаца"

#: customizer.php:145
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Абзацные шрифты"

#: customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Размер шрифта абзаца"

#: customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Цвет тега \"а\""

#: customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Шрифты тегов \"а\""

#: customizer.php:193
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Цвет тега \"li\""

#: customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Шрифты тегов \"li\""

#: customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "Цвет H1"

#: customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Шрифты H1"

#: customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H1"

#: customizer.php:255
msgid "h2 Color"
msgstr "Цвет h2"

#: customizer.php:269
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 шрифты"

#: customizer.php:280
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Размер шрифта"

#: customizer.php:292
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Цвет"

#: customizer.php:306
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 шрифты"

#: customizer.php:317
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Размер шрифта"

#: customizer.php:329
msgid "h4 Color"
msgstr "Цвет h4"

#: customizer.php:343
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 шрифты"

#: customizer.php:354
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Размер шрифта"

#: customizer.php:366
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Цвет"

#: customizer.php:380
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 шрифты"

#: customizer.php:391
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Размер шрифта"

#: customizer.php:403
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Цвет"

#: customizer.php:417
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 шрифты"

#: customizer.php:428
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Размер шрифта"

#: customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "Тип фона"

#: customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "С фоном"

#: customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "Прозрачный фон"

#: customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "Показать / скрыть связанный продукт"

#: customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "Показать / скрыть границу продукта"

#: customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "Отображать продукт по столбцам"

#: customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "Отображать продукт на странице"

#: customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "Верхняя нижняя обивка продукта"

#: customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "Заполнение правого левого продукта"

#: customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Радиус границы продукта"

#: customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Тень коробки продукта"

#: customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "Настройки кнопки продукта"

#: customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "Обивка кнопки продукта сверху снизу"

#: customizer.php:582
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "Кнопка продукта Правая левая обивка"

#: customizer.php:597
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Радиус границы кнопки продукта"

#: customizer.php:608
msgid "Product Sale Button Settings"
msgstr "Настройки кнопки продажи продукта"

#: customizer.php:619
msgid "Product Sale Button Alignment"
msgstr "Выравнивание кнопки продажи продукта"

#: customizer.php:622 customizer.php:930 customizer.php:1428 customizer.php:1483
msgid "Right"
msgstr "Верно"

#: customizer.php:623 customizer.php:929 customizer.php:1427 customizer.php:1482
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: customizer.php:632
msgid "Product Sale Button Border Radius"
msgstr "Радиус границы кнопки продажи продукта"

#: customizer.php:647
msgid "Product Sale Button Font Size"
msgstr "Размер шрифта кнопки продажи продукта"

#: customizer.php:660
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Вариант цвета темы"

#: customizer.php:669
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "Одним щелчком мыши можно изменить весь цвет темы."

#: customizer.php:676
msgid "General Settings"
msgstr "общие настройки"

#: customizer.php:686
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Показать / скрыть предварительный загрузчик"

#: customizer.php:695
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Цвет фона загрузчика"

#: customizer.php:706 customizer.php:1141
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикрепленный заголовок"

#: customizer.php:716
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "Показать / скрыть боковую панель страницы Woocommerce"

#: customizer.php:726
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "Показать / скрыть боковую панель страницы отдельного продукта"

#: customizer.php:737
msgid "Sidebar Layouts"
msgstr "Макеты боковой панели"

#: customizer.php:740 customizer.php:758 customizer.php:773
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: customizer.php:741 customizer.php:759 customizer.php:774
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: customizer.php:742 customizer.php:760 customizer.php:775
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: customizer.php:743
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонны"

#: customizer.php:744
msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре столбца"

#: customizer.php:745
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет сетки"

#: customizer.php:755
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "Макеты одной страницы"

#: customizer.php:770
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Макеты отдельных публикаций"

#: customizer.php:785
msgid "Container Box"
msgstr "Контейнерная коробка"

#: customizer.php:786
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "Здесь вы можете изменить макет ширины."

#: customizer.php:789
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: customizer.php:790
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: customizer.php:791
msgid "Box Container"
msgstr "Коробка Контейнер"

#: customizer.php:797
msgid "Button Option"
msgstr "Вариант кнопки"

#: customizer.php:806
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Верхняя и нижняя обивка"

#: customizer.php:821
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Отступ слева и справа"

#: customizer.php:836
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Радиус границы кнопки"

#: customizer.php:848
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: customizer.php:858
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Показать / скрыть слайдер"

#: customizer.php:868
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "Показать / скрыть заголовок слайдера"

#: customizer.php:878
msgid "Show / Hide Slider Content"
msgstr "Показать / скрыть содержимое слайдера"

#: customizer.php:890
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Выбрать страницу с изображением слайда"

#: customizer.php:902
msgid "Home Page Slider Overlay"
msgstr "Наложение слайдера домашней страницы"

#: customizer.php:903
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Эта опция добавит цвета к ползунку."

#: customizer.php:912
msgid "Home Page Slider Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения слайдера домашней страницы"

#: customizer.php:914
msgid "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the below option."
msgstr "Это добавит наложение цвета ползунка. Чтобы сделать его прозрачным, используйте опцию ниже."

#: customizer.php:925
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Выравнивание содержимого слайдера"

#: customizer.php:928 customizer.php:1429 customizer.php:1484
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: customizer.php:940
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Длина отрывка слайдера"

#: customizer.php:957
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Прозрачность изображения слайдера"

#: customizer.php:980
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "Параметр скорости ползунка"

#: customizer.php:991
msgid "550"
msgstr "пятьсот пятьдесят"

#: customizer.php:995
msgid "Slider Image Height"
msgstr "Высота изображения слайдера"

#: customizer.php:1001
msgid "KNOW MORE"
msgstr "УЗНАТЬ БОЛЬШЕ"

#: customizer.php:1005
msgid "Slider Button"
msgstr "Кнопка слайдера"

#: customizer.php:1012
msgid "Creative Features Section"
msgstr "Раздел творческих функций"

#: customizer.php:1021
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: customizer.php:1046 customizer.php:1089
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Выберите категорию, чтобы отобразить последнее сообщение"

#: customizer.php:1065
msgid "Select post to display featured image"
msgstr "Выберите сообщение для отображения избранного изображения"

#: customizer.php:1095
msgid "404 Page"
msgstr "404 Стр."

#: customizer.php:1100
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: customizer.php:1104
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Заголовок страницы"

#: customizer.php:1110
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "Похоже, ты ошибся поворотом & hellip. Не волнуйтесь, черт возьми, это случается с лучшими из нас."

#: customizer.php:1114
msgid "404 Page Content"
msgstr "Содержание страницы 404"

#: customizer.php:1120
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: customizer.php:1124
msgid "404 Page Button"
msgstr "Кнопка страницы 404"

#: customizer.php:1131
msgid "Responsive Settings"
msgstr "Адаптивные настройки"

#: customizer.php:1151
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: customizer.php:1161
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Пролистать наверх"

#: customizer.php:1171
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: customizer.php:1181
msgid "Preloader"
msgstr "Прелоадер"

#: customizer.php:1187
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Настройки страницы блога"

#: customizer.php:1197
msgid "Post Date"
msgstr "Дата публикации"

#: customizer.php:1207
msgid "Comments"
msgstr "Comments"

#: customizer.php:1217
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: customizer.php:1227
msgid "Single Post Tags"
msgstr "Теги отдельных сообщений"

#: customizer.php:1237
msgid "Single Post Image"
msgstr "Одно изображение сообщения"

#: customizer.php:1247
msgid "Post Description Length"
msgstr "Длина описания сообщения"

#: customizer.php:1250
msgid "No Content"
msgstr "Без содержания"

#: customizer.php:1251
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Отрывок из содержания"

#: customizer.php:1252
msgid "Full Content"
msgstr "Полный контент"

#: customizer.php:1261
msgid "Excerpt length"
msgstr "Фиксированная длина"

#: customizer.php:1273
msgid "..."
msgstr "..."

#: customizer.php:1277
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "Опция индикатора пост-выдержки"

#: customizer.php:1284
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: customizer.php:1288
msgid "Add Button Text"
msgstr "Добавить текст кнопки"

#: customizer.php:1298
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "Разделитель мета-боксов"

#: customizer.php:1300
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "Добавить мета-разделитель. например: «|», «/» и т. д."

#: customizer.php:1313
msgid "Display Blog Page Post :"
msgstr "Показать сообщение на странице блога:"

#: customizer.php:1316
msgid "In Box"
msgstr "В коробке"

#: customizer.php:1317
msgid "Without Box"
msgstr "Без коробки"

#: customizer.php:1327
msgid "Pagination in Blog Page"
msgstr "Пагинация на странице блога"

#: customizer.php:1333
msgid "No Result Found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: customizer.php:1338
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: customizer.php:1342
msgid "No Result Found Title"
msgstr "Заголовок результата не найден"

#: customizer.php:1348
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, но ничего не соответствовало вашим поисковым запросам. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: customizer.php:1352
msgid "No Result Found Content"
msgstr "Контент не найден"

#: customizer.php:1363
msgid "No Result search"
msgstr "Безрезультатный поиск"

#: customizer.php:1369
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1379
msgid "Footer widget area"
msgstr "Область виджетов нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1381
msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr "Выберите количество областей виджетов в нижнем колонтитуле. После этого перейдите в Внешний вид> Виджеты и добавьте свои виджеты."

#: customizer.php:1383
msgid "One"
msgstr "Один"

#: customizer.php:1384
msgid "Two"
msgstr "Один"

#: customizer.php:1385
msgid "Three"
msgstr "Три"

#: customizer.php:1386
msgid "Four"
msgstr "Четыре"

#: customizer.php:1395
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Цвет фона виджета нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1405
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "Фоновое изображение виджета нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1413
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст об авторском праве"

#: customizer.php:1424
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "Выравнивание текста авторского права"

#: customizer.php:1438
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Размер шрифта авторского права"

#: customizer.php:1453
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Защита авторских прав"

#: customizer.php:1469
msgid "Show / Hide Scroll Top Button"
msgstr "Показать / скрыть верхнюю кнопку прокрутки"

#: customizer.php:1479
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "Прокрутите назад к верхнему положению"

#: customizer.php:1493
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "Размер шрифта значка прокрутки"

#: customizer.php:1584
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: customizer.php:1585
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"